Table des Matières
Publicité
SV
Felsökning
NO
Feilsøking
DK
Fejlfinding
FI
Vianetsintä
NL
Defecte thermostaatkraan
Lekkage
Lekkage uit baduitloop/
douchekop als de mengkraan
gesloten is.
Functie
Doorstroming/temperatuur
niet goed.
Uit de kraan komt uitsluitend
koud of warm water.
De mengkraan reageert niet bij
regeling van de temperatuur.
FR
Mitigeur thermostatique
défectueux.
Fuite
Fuite du bec baignoire/douche
lorsque le mitigeur est fermé.
Fonction
Température/débit défectueux.
Je n'obtiens que de l'eau froide
ou chaude.
Le mitigeur ne réagit pas au
réglage de la température.
EN
Troubleshooting
DE
Fehlersuche
NL
Problemen oplossen
FR
Recherche de défauts
Mogelijke oorzaak
Bovendeel defect.
Verstopt filter.
De mengkraan/
leidingen zijn foutief
aangesloten.
Cause environnementale Mesure à prendre
Tête thermostatique
défectueuse.
Filtre colmaté.
Le mitigeur est mal
raccordé/tuyau mal
installé.
Oplossing
Vervang het bovendeel.
Maak het inloopfilter
schoon.
Sluit eerst de watertoevoer
af. Warm water moet
aan de linkerzijde van
de mengkraan worden
aangesloten (regeling
hoeveelheid).
Remplacez la tête
thermostatique.
Nettoyez lefiltre
d'admission..
Fermez tout d'abord
l'arrivée d'eau. L'eau
chaude doit être
raccordée à gauche du
mitigeur (réglage débit).
Pagina
14
12
Page
14
12
19 (20)
Publicité
Table des Matières
