1. Manuels
  2. Marques
  3. PROPOINT Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. D2300iS
  6. Mode d'emploi

PROPOINT D2300iS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1.0
8953150
2,300W
GASOLINE INVERTER
GENERATOR.
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PROPOINT D2300iS

  • Page 1 V1.0 8953150 2,300W GASOLINE INVERTER GENERATOR. Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 This page is intentionally left blank.
  • Page 3 V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 SPECIFICATIONS Starting Watts 2,300W Running Watts 1,800W Voltage Rating 120V AC Voltage Rating 12V DC Frequency Rating 60 Hz Receptacles (2) 120V AC (20A), (1) 12V DC, 8A, (1) USB Parallel Capable Dimensions (L x W x H) 19.67 x 11.22 x 17.91 in.

  • Page 4: Hazard Definitions

    8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 INTRODUCTION The Gasoline Generator is 4 stroke, air cooled, OHV gas unit that is easy to use. A portable gas generator means you will never have to be without electricity in any emergency. The engine cylinder sleeve is cast iron for a longer service life.

  • Page 5: Personal Safety

    V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area. Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent rust, damage or misuse. PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).

  • Page 6: Electrical Safety

    8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 Use the correct engine for the job. This engine was designed for a specific function. Do not use it for an unintended purpose. All users must understand the operation of all controls and learn how to stop the engine quickly in case of emergency. Do not tamper with governor spring, links or other engine parts to increase speed or power.
  • Page 7 V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded. Do not expose the tool to rain, snow, frost or any other damp or wet conditions.

  • Page 8: Assembly & Installation

    8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 IDENTIFICATION KEY A. Control Panel Fuel Tank Cap C. Air Vent D. Spark Plug Cap Oil Maintenance Cover Recoil Starter Handle G. Low Oil Alert H. Engine Overload Indicator Output Eco Switch Choke Parallel Connection (2) M.

  • Page 9: Preparing The Generator

    V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 PREPARING THE GENERATOR The generator requires little preparation for use once out of the box. However, before attempting to start the generator, be sure it is ready. Inspect the generator and remove any packaging inside the frame. Make sure spark plug, muffler, fuel cap and air filter are in place and secured.
  • Page 10 8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 Check the fuel level. Check the engine oil level. Running the engine with a low oil level can cause engine damage. Check the air filter element. A dirty air filter will reduce engine performance. GROUND THE GENERATOR The generator must be properly grounded to prevent electric shocks.
  • Page 11 V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 charging cables. Serious damage to the generator and/or battery may occur. Ensure a skilled electrician connects the generator when incorporating the generator into a home power circuit. A properly installed transfer switch is required. An improper connection can damage the house’s electrical system, generator and any attached appliances or cause a fire.

  • Page 12: Ac Parallel Operation

    8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 Calculate the power draw of all devices, including the peak wattage, to make sure you are not exceeding the generator's power capacity. Restart the engine and follow the steps for running the generator. ENGINE ECO CONTROL Push the ECO toggle switch to activate the economy control unit.

  • Page 13: Before Starting The Engine

    V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 • Many electric devices draw more power in the first couple of seconds when starting, than is required during normal operation. Continue to connect additional devices and wait for the engine to stabilize each time. Check the engine’s condition before operating to maximize the user’s safety and the service life of the engine.

  • Page 14: Care & Maintenance

    8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 12. Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for precautions and procedures that should be followed before starting the engine. LOW OIL SHUTDOWN The oil alert system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase.

  • Page 15: Engine Maintenance

    V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 Only use accessories intended for use with this tool. Follow instructions for changing accessories. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.

  • Page 16: Maintenance Schedule

    8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 Disconnect the negative battery lead, then the positive battery lead. Disconnect the spark plug lead and keep it away from the spark plug during maintenance and repairs. Maintain the engine’s label and name plate. These carry important information.

  • Page 17: Fuel Recommendations

    V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 Regular Service Period Before First Annual Each Month months months or 300 Use/ or 20 or 50 or 100 Hours Daily Hours Hours Hours For commercial use, log hours of operation to determine proper maintenance intervals.

  • Page 18: Engine Oil

    8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 HOW TO ADD FUEL DANGER! Fuel is very flammable. Use extreme care when handling or storing fuel. An ignition source contacting the fumes or fuel may result in a fire or explosion and cause fatal or serious injuries to you or a bystander. DANGER! Static electricity can ignite gas fumes.
  • Page 19 V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 Do not use special additives SAE 10W-30 is recommended for general, all-temperature use. Other viscosities shown on the chart may be used when the average temperature in your area is within the indicated range. Using 10W-30 oil when the temperature is above 27°C (80°F) Fig.
  • Page 20 8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 HOW TO ADD OIL Place a funnel into the oil fill neck. The funnel opening should be wide enough to prevent the oil from collecting in the funnel’s cone. Pour oil into the funnel. Allow the oil to settle for one minute and recheck the level.

  • Page 21: Carburetor Adjustment

    V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 A dirty air filter will restrict airflow to the carburetor, reducing the engine’s performance. Clean the air filter more frequently than specified in the maintenance schedule if the engine is used in dusty areas. Remove the air cleaner’s outside cover. Do not allow dirt and debris from to fall into the air cleaner assembly.

  • Page 22: Cleaning The Sediment Cup

    8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 MODIFYING THE CARBURETOR FOR HIGH ALTITUDES At high altitude, the standard air-fuel mixture is too rich, causing increased fuel consumption and decreased performance. A rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting. A qualified technician can improve high altitude performance with certain modifications.

  • Page 23: Emission Control System Information

    V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 ADJUSTING THE ENGINE IDLE SETTING NOTICE! The engine speed is set by the factory. Increasing the speed too much can damage the engine. Too low a speed will reduce the engine’s efficiency. Have a qualified technician adjust the engine speed if necessary.

  • Page 24: Replacement Parts

    8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 Afterburning (backfiring). Black exhaust smoke or high fuel consumption. REPLACEMENT PARTS The emission control systems on the engine is designed, built and certified to conform to Canadian emission regulations. Genuine parts are recommended when servicing the engine. Genuine replacement parts are manufactured to the same standards as the original parts.
  • Page 25 V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 Check the gap with a spark plug gauge. If necessary, reset the gap (See Specifications). Correct the gap by carefully bending the side electrode. Check the gap after each adjustment. Install the spark plug by hand, to avoid cross threading, until the gasket is compressed.
  • Page 26 8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Engine will Engine is cold. Move choke to CLOSED not start. position until warm, then move Fuel valve in OFF position. to the OPEN position. Engine switch is in OFF Move to ON position.
  • Page 27 V1.0 GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953150 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Engine Choke lever position is Open the choke lever until shudders incorrect. shuddering stops. during operation. Engine emits White smoke: White smoke: smoke. Engine overloaded. Reduce the load on the engine.
  • Page 28 8953150 GASOLINE INVERTER GENERATOR V1.0 WATTAGE REFERENCE CHART Wattage listed is approximate only. Check tool or appliance for actual wattage. Tool or Appliance Rated Watts Surge Watts (Running) (Starting) Essentials Light Bulb – 75 watt Deep Freezer 500W Sump Pump 800W 1,200W Refrigerator / Freezer –...
  • Page 29 V1,0 8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE. 2 300 W Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 30 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
  • Page 31 V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 SPÉCIFICATIONS Puissance de démarrage en watt 4 650 W Puissance de fonctionnement en watt 3 600 W Tension nominale 120 Vca Tension nominale 12 V c.c. Fréquence nominale 60 Hz Prises (2) 120 V c.a. (20A), (1) 12 V c.c., 8A, (1) Capacité...

  • Page 32: Définitions De Danger

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 INTRODUCTION La génératrice à essence est une unité à soupapes en tête à 4 temps, refroidie par air facile à utiliser. Une génératrice à essence portative fera en sorte que vous ne manquerez jamais d’électricité en cas d’urgence.

  • Page 33: Aire De Travail

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non AVIS! sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l’équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles. AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

  • Page 34: Sécurité Spécifique

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec l’outil à force de vous en servir, respectez TOUJOURS strictement les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

  • Page 35: Sécurité En Électricité

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 les buissons, etc. peuvent prendre feu s’ils viennent en contact avec un moteur chaud. Évitez de placer quoi que ce soit sur le moteur lorsqu’il est en marche. Laissez le silencieux, le cylindre du moteur et les ailettes se refroidir avant de les toucher.

  • Page 36: Précaution Relative Au Monoxyde De Carbone

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 PRÉCAUTION RELATIVE AU MONOXYDE DE CARBONE AVERTISSEMENT! Ne mettez jamais un moteur à essence en marche à l’intérieur ou dans un espace clos, puisque les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone. L’inhalation du monoxyde de carbone peut rendre malade ou entraîner la mort.

  • Page 37: Guide D'identification

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 GUIDE D’IDENTIFICATION A. Panneau de commandes Capuchon du réservoir de carburant C. Bouche d’air D. Protecteur de bougie Couvercle d’entretien de l’huile Poignée de lanceur à rappel G. Alerte en cas de niveau d’huile bas H.

  • Page 38: Préparation De La Génératrice

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 le moteur qui sera ainsi impossible à réparer. Ajoutez de l’huile conformément aux instructions d’entretien. PRÉPARATION DE LA GÉNÉRATRICE La génératrice demande peu de préparation lorsqu’elle est sortie de la boîte. Cependant, avant de tenter de démarrer la génératrice, assurez- vous qu’elle est prête.

  • Page 39: Vérifiez Le Moteur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 Vérifiez s’il y a des signes de dommage. Vérifiez si tous les protecteurs et les couvercles sont en place. Vérifiez si tous les écrous, les boulons et les vis sont serrés. VÉRIFIEZ LE MOTEUR Consultez le manuel du moteur pour des détails supplémentaires.

  • Page 40: Éteignez Le Génératice

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 Fermez immédiatement le commutateur principal la génératrice si l'appareil devient lent, s'il s'arrête brusquement ou s'il réagit de façon anormale. Débranchez et inspectez l'appareil. Réduisez la charge électrique au niveau du circuit si son dispositif de protection se déclenche.

  • Page 41: Réinitialisation De La Génératrice

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 ne fonctionnera que lorsqu’on aura ajouté de l’huile. Consultez la section Huile moteur en ce qui concerne l’alerte du circuit d’huile et la façon de vérifier et de changer l’huile. Si le moteur s’arrête sans que le témoin ne s’allume, cela signifie que le problème ne concerne pas le niveau d’huile.
  • Page 42 8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 L’interrupteur ECO doit se trouver à la position ARRÊT lorsqu’on utilise des appareils électroniques qui demandent un courant de démarrage élevé, tels un compresseur. FONCTIONNEMENT PARALLÈLE AVEC C.A. AVERTISSEMENT ! Ne branchez ou ne débranchez pas les câbles parallèles lorsque les génératrices sont en marche afin d’éviter tout choc électrique.

  • Page 43: Avant De Démarrer Le Moteur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 est au niveau et que l’interrupteur est en position OFF (arrêt) avant d’entreprendre les vérifications préopérationnelles. AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR AVERTISSEMENT! Ne démarrez pas et ne faites pas tourner le moteur dans un lieu fermé, même si des portes ou des fenêtres sont ouvertes.

  • Page 44: Soin Et Entretien

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 ARRÊT EN CAS DE BAS NIVEAU D’HUILE Le système d’alerte de niveau d’huile a été conçu afin de prévenir les dommages au niveau du moteur si le niveau d’huile à l’intérieur du carter moteur est trop bas. Avant que le niveau d’huile à l’intérieur du carter moteur ne descende en dessous d’un niveau sécuritaire, le système d’alerte de niveau d’huile arrêtera automatiquement le moteur (l’interrupteur de moteur demeurera à...

  • Page 45: Nettoyage De La Génératrice

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 Utilisez seulement des accessoires à utiliser avec cet outil. Suivez les instructions pour remplacer les accessoires. Gardez les poignées des outils ou les surfaces de prise propres et sèches. Veillez à ce que les étiquettes et plaques d’identification demeurent intactes sur l’outil.
  • Page 46 8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 Inspectez les composants du moteur régulièrement. Vérifiez fréquemment si les conduites de carburant, le réservoir, le capuchon et les raccords présentent des fissures ou des fuites. Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de remplacer les composants endommagés ou usés.

  • Page 47: Recommandations De Carburant

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 Période d’entretien Avant Premier 3 mois 6 mois Annuelle- normale chaque mois ou ou 50 ou 100 ment ou utilisation/ les 20 heures heures quotidienne- premières heures ment heures Bougie Nettoyer/ régler Remplacer Vitesse de Vérifier/ ralenti...

  • Page 48: Comment Ajouter Le Carburant

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 qualifié modifie le moteur afin d’accroître son rendement. Le carburant doit présenter un indice d’octane d’au moins 85/85 AKI (91 RON) afin d’empêcher toute baisse de rendement. Le système de contrôle des émissions de ce moteur est de type EM (modifications du moteur).

  • Page 49: Huile Moteur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 Arrêtez le moteur et placez l’équipement sur une surface de niveau. Laissez refroidir le moteur durant au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du réservoir de carburant. Débarrassez le capuchon du réservoir de carburant des saletés et des débris.

  • Page 50: Comment Vérifier L'huile

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 L’huile SAE 10W-30 est recommandée pour un usage général à toutes les températures. D’autres viscosités figurant dans le tableau peuvent être utilisées lorsque la température moyenne dans votre région est dans la plage indiquée. Fig.

  • Page 51: Comment Ajouter De L'huile

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 Retirez la jauge d’huile et vérifiez si le niveau d’huile se situe entre les marques « Full » (plein) et « Fill » (remplir). Ajoutez ou vidangez de l’huile en fonction du niveau. Réinsérez la jauge d’huile et appuyez solidement pour la retenir en place ou vissez le bouchon de remplissage d’huile à...

  • Page 52: Entretien Du Filtre À Air

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 Retirez la jauge d’huile. Placez un récipient approprié sous le bouchon de vidange d’huile. Inclinez la génératrice pour verser l’huile usée par l’orifice de la jauge Fig. 3 d’huile. IMPORTANT! Éliminez l’huile usée convenablement. Ne la déversez pas sur le sol, dans les égouts ou ne la jetez pas à...

  • Page 53: Réglage Du Carburateur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 contaminée par de l’huile conformément aux règlements locaux. Laissez le filtre à air sécher. Trempez le filtre dans de l’huile à moteur propre et essorez l’huile moteur en excès. Il se peut que de la fumée s’échappe du moteur lorsque ce dernier démarre pour la première fois après le changement de filtre.

  • Page 54: Nettoyage Du Bac De Sédimentation

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 AVIS! Lorsqu’on a modifié le carburateur pour l’utiliser en haute altitude, le mélange d’air-carburant sera trop faible pour une utilisation en basse altitude. Le fonctionnement à des altitudes inférieures à 1 524 m (5 000 pi) peut entraîner la surchauffe du moteur et entraîner des dommages graves au niveau du moteur.

  • Page 55: Réglage De La Vitesse De Ralenti Du Moteur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 RÉGLAGE DE LA VITESSE DE RALENTI DU MOTEUR AVIS! La vitesse de ralenti du moteur est réglée en usine. Une augmentation trop grande de la vitesse peut endommager le moteur. Une vitesse trop faible réduira l’efficacité...

  • Page 56: Pièces De Rechange

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 Démarrage difficile ou calage après le démarrage. Ralenti brusque. Ratés d’allumage ou retours de flamme sous charge. Postcombustion (retours de flammes). Fumée d’échappement noire ou consommation élevée de carburant. PIÈCES DE RECHANGE Les systèmes de commande des émissions dont est muni le moteur ont été...

  • Page 57: Mise Au Rebut

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 l’intérieur de la douille afin de protéger son revêtement de céramique. Inspectez la bougie. Remplacez-la si elle est endommagée, très encrassée, si la rondelle d’étanchéité est en mauvais état ou si l’électrode est usée. Vérifiez l’écartement à...

  • Page 58: Diagnostic De Panne

    8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 DIAGNOSTIC DE PANNE Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si cela n’est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l’outil.
  • Page 59 V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur ne Le moteur est froid. Placez l’étrangleur à la démarre pas. position fermée (CLOSED) Le robinet de carburant jusqu’à ce qu’il soit chaud et est à la position OFF placez-le ensuite à...
  • Page 60 8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur à Le cordon Réparez ou remplacez le démarrage d’alimentation est cordon d’alimentation. électrique ne endommagé. Rechargez ou remplacez la démarre pas. Batterie à plat. batterie. Fusible ou disjoncteur Remplacez le fusible ou sauté.
  • Page 61 V1.0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 8953150 TABLEAU DE RÉFÉRENCE DE LA PUISSANCE EN WATTS Les puissances en watts sont des approximations seulement. Vérifiez la puissance véritable de l’outil ou de l’appareil. Outil ou appareil Puissance nominale Puissance de (en W) (en cours de surcharge (en W) marche) (au démarrage)
  • Page 62 8953150 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE V1.0 Outil ou appareil Puissance nominale Puissance de (en W) (en cours de surcharge (en W) marche) (au démarrage) Perceuse électrique – 1/2 CV 1 000 W Scie circulaire – 7 1/4 po 1 500 W Scie à...
  • Page 63 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
  • Page 64 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.

Table des Matières