Harvia C80/1 Mode D'emploi page 13

EN
1. Main switch
Start the heater by pressing the main switch to posi-
tion 1. The heater begins to warm up immediately.
The heater turns off when the on-time runs out or
the main switch is pressed to position 0.
2. Pre­setting time button
When using pre-setting time to switch on the heater
after a pre-setting period of time, the time setting
button is pressed until the required number of hours
is displayed.
The pre-setting time can be programmed
•
between 0.5–12 hours at an accuracy of thirty
minutes.
The pre-setting time can be discontinued by
•
programming 0 on the screen, whereupon the
heater starts to warm up immediately.
The pre-set time shortens at intervals of 6
•
minutes.
3. Display
In normal mode, the sauna temperature and the left
on-time are displayed alternately.
4. Temperature adjuster
The desired bathing temperature is set by using the
temperature adjuster. When turned clockwise, the
temperature will rise, and when turned anti-clock-
wise, the temperature will fall. When the regulator is
turned in either direction, the screen will automati-
cally display the set temperature in numbers and the
indicator light 5 will flash.
The maximum temperature that can be set is
110 °C.
5. Signal light, red
When the signal light is on continuously, the display
shows the temperature of the sauna.
When the signal light is blinking, the display shows
the setting temperature.
6. Signal light, green
The signal light is on: the display shows the set
pre-setting time.
7. Signal light, red
The signal light is on: the heater is on.
8. Sauna lighting switch, max. 300 W
NOTE! Make sure that the control unit of the heater
has cut off power from the heating elements after
the set time has elapsed.
DE
1. Hauptschalter
Die Inbetriebnahme des Saunaofens erfolgt durch
Drücken des Hauptschalters in Position 1. Der Ofen
beginnt sofort sich zu erwärmen. Der Ofen wird
ausgeschaltet, wenn die Einschaltzeit abläuft oder
der Hauptschalter auf 0 gestellt wird.
2. Vorwahlzeit­Schalter
Falls der Zeitpunkt für das automatische Einschalten
des Ofens festgelegt werden soll, ist die Zeitvor-
wahltaste so oft zu drücken, bis die gewünschte
Stundenzahl auf der Anzeige erscheint.
Die Vorwahlzeit ist von 0,5–12 Stunden mit
•
halbstündiger Genauigkeit programmier bar.
Die Zeitvorwahl kann durch die Anzeige 0
•
rückgängig gemacht werden, wonach der Ofen
sofort mit dem Heizen beginnt.
Die Vorwahlzeit läuft in Schritten von 6 Minu-
•
ten ab.
3. Anzeige
Im normalen Modus werden Saunatemperatur und
verbleibende Einschaltzeit abwechselnd dargestellt.
4. Temperaturregler
Die gewünschte Saunatemperatur wird mit dem
Temperaturregler eingestellt. Rechtsdrehung erhöht,
Linksdrehung verringert die Temperatur. Wenn der
Regler nach rechts oder links gedreht wird, erscheint
auf der Anzeige automatisch der Zahlenwert der
eingestellten Temperatur und die Leuchte 5 blinkt.
Die Temperatur kann auf maximal 110 °C einge-
stellt werden.
5. Kontrolleuchte, rot
Bei fortwährender Leuchte erscheint auf der Anzeige
die Saunatemperatur.
Bei Blinken der Leuchte zeigt das Display die Ein-
stellungstemperatur an.
6. Kontrolleuchte, grün
Gibt an, dass auf der Anzeige die Vorwahlzeit an-
gegeben ist.
7. Kontrolleuchte, rot
Leuchtet, wenn der Saunaofen eingeschaltet ist.
8. Schalter für Saunabeleuchtung, max. 300 W
ACHTUNG! Es ist unbedingt darauf zu achten, dass
das Steuergerät der Sauna nach Beendigung der
Heizzeit die Stromwiderstände des Ofens abschal­
tet.
Figure 1.
Abbildung 1.
13