Publicité
Posizionare la struttura pre assemblata sulla piastra montata sotto il piano tavolo facendo corrispondere i
fori di assemblaggio presenti sulla piastra con quelli presenti sulla struttura fig 10 inserire le 4 viti in dotazione
e serrarle a fondo
Serrare a fondo tutte le viti installate sulla base a croce
ATTENZIONE: a montaggio ultimato, sollevare il tavolo in 2 persone, facendo attenzione a non fare leva
sulle gambe che potrebbero danneggiarsi
Position the pre-assembled structure on the plate mounted under the table top, matching the assembly
holes on the plate with those on the structure, fig. 10; insert the 4 screws supplied and tighten them
completely
Tighten all the screws installed on the cross base
CAUTION:
when assembly is complete, the table must be lifted by 2 persons, taking care not to pry on the
legs, which could be damaged.
Die so vorgebaute Struktur auf der an der Unterseite der Tischplatte montierten Platte positionieren
und dabei darauf achten, dass die Montagebohrungen der Platte mit denen an der Struktur (Abb. 10)
übereinstimmen. Danach die 4 im Lieferumfang enthaltenen Schrauben bis zum Anschlag eindrehen und
festzuziehen.
Alle Schrauben des Kreuzfußes festziehen.
ACHTUNG:
Nach der Montage muss der Tisch von zwei Personen aufgestellt werden. Dabei ist darauf
darauf zu achten, dass keine Hebelwirkungen auf die Beine ausgeübt werden, da diese sonst beschädigt
werden könnten
Positionner la structure pré-assemblée sur la plaque montée sous le plateau de la table, en faisant
correspondre les trous d'assemblage présents sur la plaque avec ceux présents sur la structure (fig. 10) ;
insérer les 4 vis fournies et les serrer à fond.
Serrer à fond toutes les vis installées sur le socle en croix.
ATTENTION :
une fois la table montée, soulever la table à 2 en veillant à ne pas faire levier sur le piètement
qui pourrait s'abîmer.
Coloque la estructura ya ensamblada sobre la placa montada debajo del tablero de la mesa, haciendo
coincidir los orificios de montaje de la placa con los de la estructura (fig. 10), inserte los 4 tornillos
suministrados y apriételos a fondo.
Apriete a fondo todos los tornillos instalados en la base en forma de cruz.
ATENCIÓN:
una vez finalizado el montaje, levante la mesa entre 2 personas; preste atención para no forzar
las patas, ya que podrían dañarse.
Posicionar a estrutura pré-montada na placa montada sob o tampo da mesa fazendo corresponder os
furos de montagem presentes na placa com os presentes na estrutura, fig 10, inserir os 4 parafusos em
dotação e apertá-los a fundo.
Apertar a fundo todos os parafusos instalados na base em cruz
ATENÇÃO:
terminada a montagem, elevar a mesa com a ajuda de uma segunda pessoa, prestando
Publicité
