Publicité
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO - STRUTTURA 4 GAMBE
Disimballare con cura il piano e appoggiarlo su un panno morbido rivolgendo i fori di fissaggio delle gambe
verso l'alto.
Disimballare le 4 gambe; avvicinare una gamba al piano facendo corrispondere i 3 fori presenti sulla gamba
con i 3 fori presenti sul piano e avvitare le viti utilizzando la chiave in dotazione, ripetere l'operazione per le
altre 3 gambe,
ATTENZIONE:
a montaggio ultimato, sollevare il tavolo in 2 persone, facendo attenzione a non fare leva
sulle gambe che potrebbero danneggiarsi.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS - FOUR-LEG FRAME
Unpack the desktop carefully and rest it on a soft cloth with the fixing holes for the legs facing upwards.
Unpack the 4 legs; line up one of the legs with the top so that the 3 holes on the leg correspond to the 3 holes
on the top. Screw together using the Allen key provided, then repeat the process with the other 3 legs.
ATTENTION:
once assembled, lift the table with the help of another person, taking care to avoid using the
legs for leverage, as this could damage them.
MONTAGEANLEITUNG - GESTELL MIT 4 BEINEN
Die Tischplatte sorgfältig auspacken und auf ein weiches Tuch legen, dabei die Befestigungsbohrungen der
Beine nach oben richten.
Die 4 Beine auspacken. Ein Bein an die Tischplatte annähern, dabei die 3 Bohrungen am Bein an den
3 Bohrungen an der Tischplatte ausrichten, und die Schrauben mit dem mitgelieferten Schlüssel
einschrauben. Den Vorgang für die anderen 3 Beine wiederholen.
A
CHTUNG: Nach beendeter Montage den Tisch zu zweit anheben und dabei darauf achten, keine
Hebelwirkung auf die Beine auszuüben, die sonst beschädigt werden könnten.
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE - STRUCTURE À 4 PIEDS
Déballer soigneusement le plateau et le poser sur un linge doux en positionnant les trous de fixation du
piètement vers le haut.
Déballer les 4 piètements ; joindre un piètement et le plateau en alignant les 3 trous du piètement avec les
3 trous du plateau puis visser à l'aide de la clé fournie, répéter l'opération pour les 3 autres piètements.
ATTENTION :
une fois la table montée, soulever la table à 2 en veillant à ne pas faire levier sur le piètement
qui pourrait s'abîmer.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - ESTRUCTURA CON 4 PATAS
Desembale con cuidado la superficie y apóyela en un paño suave con los orificios de fijación de las patas
orientados hacia arriba.
Quite el embalaje de las 4 patas, acerque una de ellas a la superficie, haga coincidir los 3 orificios de la
pata con los 3 orificios de la superficie y apriete los tornillos con la llave suministrada. Repita la operación
Publicité
