Publicité
Ripetere l'operazione per la seconda e la terza gamba a V fig 5 e 7, controllare che la posizione dei montanti
della gamba a V siano nella posizione indicata in fig. 6 e 8 inserire le 2 viti in dotazione avvitarle a fine corsa
senza stringerle
Repeat the operation for the second and third V-shaped legs, fig. 5 and 7; check that the V-shaped leg
uprights are in the position indicated in fig. 6 and 8; insert the 2 screws supplied and screw them in to the
end without tightening them.
Den gleichen Vorgang für das zweite und dritte V-förmige Bein (Abb. 5 und 7) wiederholen und sicherstellen,
dass die Stützen des V-förmigen Beins wie in Abb. 6 und 8 positioniert sind. Danach die beiden im
Lieferumfang enthaltenen Schrauben bis zum Anschlag eindrehen, ohne sie festzuziehen.
Répéter l'opération pour les deuxième et troisième pieds en V (fig. 5 et 7), vérifier que les montants du pied
en V soient dans la position indiquée aux fig. 6 et 8, insérer les 2 vis fournies et les visser totalement sans
les serrer.
Repita la operación para la segunda y tercera pata en V (figs. 5 y 7), compruebe que la posición de los
montantes de la pata en V es la indicada en las figs. 6 y 8, inserte los 2 tornillos suministrados atornillándolos
hasta el final sin apretarlos.
Repetir a operação para o segundo e terceiro pé em V, fig 5 e 7, controlar que a posição dos montantes do
pé em V estejam na posição indicada na fig. 6 e 8, inserir os 2 parafusos em dotação, apertá-los até ao fim
do curso sem os apertar muito.
2本目(図5)と3本目(図7)のV字型の脚に対しても作業を繰り返します。 V字型の脚が図6と図8に示されている位置に
あることを確認してください。 付属のネジ2本をいっぱいまでねじ込みますが、 まだ締め付けません。
对第二和第三条V形腿重复上述操作，如图5和图7所示；检查V形腿立柱的位置是否在图6和图8所示的位置；插入随附
的2个螺栓，将它们拧到行程限位 ，无需拧紧
그림 5와 7과 같이 두 번째, 세 번째 다리를 동일한 방식으로 작업하십시오. V자형 다리의 위치가 그림 6과 8의 위치와 동일한지
확인하십시오. 나사 2개를 넣고 조이십시오.
Повторите эту операцию для второй и третьей V-образных ножек как показано на рис. 5 и 7;
проверьте, чтобы элементы V-образных ножек находились в положении, показанном на рис. 6 и
8; вставьте 2 винта, входящие в комплект поставки, и закрутите их до конца, но не затягивайте
Publicité
