Publicité
Prendere la quarta gamba a V posizionare il montante destro all'interno della gamba già montata ed il
montante sinistro all'esterno della gamba montata, fig 9 inserire le 2 viti in dotazione avvitarle a fine corsa
senza stringerle.
Take the fourth V-shaped leg, position the right upright inside the leg already assembled and the left upright
outside the leg already assembled, fig. 9; insert the 2 screws supplied and screw them in to the end without
tightening them.
Das vierte V-förmige Bein mit der rechten Stütze in das bereits montierte Bein einführen, so dass die linke
Stütze sich außerhalb des bereits montierten Beins befindet (Abb. 9). Danach die beiden im Lieferumfang
enthaltenen Schrauben bis zum Anschlag eindrehen, ohne sie festzuziehen.
Prendre le quatrième pied en V, positionner le montant droit à l'intérieur du pied déjà monté et le montant
gauche à l'extérieur du pied monté (fig. 9), insérer les 2 vis fournies et les visser totalement sans les serrer.
Tome la cuarta pata en V y coloque el montante derecho dentro de la pata ya montada y el montante
izquierdo fuera de la pata montada (fig. 9), inserte los 2 tornillos suministrados atornillándolos hasta el final
sin apretarlos.
Pegar no quarto pé em V, posicionar o montante direito no interior do pé já montado e o montante esquerdo
no exterior do pé montado, fig 9 inserir os 2 parafusos em dotação e apertar até ao fim do curso sem os
apertar muito.
4本目のV字型の脚を取り付けます。 このとき、 組み立て済みの脚の内側に右の支柱を配置し、 組み立て済みの脚の外
側に左の支柱を配置します(図9)。 付属のネジ2本をいっぱいまでねじ込みますが、 まだ締め付けません。
取第四条V形腿，将右侧立柱放在已安装的支腿内，将左侧立柱放在已安装的支腿外，如图9所示；插入随附的2个螺
栓，将它们拧到行程限位 ，无需拧紧
4번째 V자형 다리를 놓고 발판을 이미 조립한 다리의 안쪽을 향하게 두고 좌측 발판은 조립한 다리의 바깥을 향하게 두십시오. 그림
9와 같이 2개의 나사를 넣고 조이십시오.
Возьмите четвертую V-образную ножку, установите ее правый элемент внутри уже установленной
ножки, а левый элемент - снаружи от нее как показано на рис. 9; вставьте 2 винта, входящие в
комплект поставки, и закрутите их до конца, но не затягивайте.
Publicité
