Table Des Matières - Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Distance de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spectre de la fréquence utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Energie auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Presse-étoupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexion des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connecteur de bus de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Charge HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consommation courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ecart de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Temps de réaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conditions d'utilisation : montage dans le cas d'une
mesure de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Remarques générales pour la mesure de niveau . . . . . . . . . . . . . . 21
Remarques spécifiques pour les solides en vrac . . . . . . . . . . . . . . 23
Remarques spécifiques pour les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conditions d'utilisation : montage dans le cas d'une
mesure d'interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Remarques générales pour la mesure d'interface . . . . . . . . . . . . . 31
Remarques spécifiques pour la mesure d'interface . . . . . . . . . . . . 33
Conditions d'utilisation : Montage - instructions
générales pour des situations particulières . . . . . . . . 35
Longueurs de sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Montage dans des piquages d'une hauteur supérieure à 150 mm . 35
Montage dans des piquages DN200/8" et DN250/10" . . . . . . . . 35
Montage dans des piquages ≥ DN300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Montage avec isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Montage pour des raccords process difficiles d'accès . . . . . . . . . . 37
Remplacement d'un système de displacer dans un boîtier
de displacer existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2
Conditions d'utilisation : environnement. . . . . . . . . . 40
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Limites de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Nettoyage de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Conditions d'utilisation : process. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Limites de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Matériaux en contact avec le process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Coefficient diélectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Elongation des sondes à câble due à la traction et
à la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tolérances de longueur des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Raccord process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Eléments d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Eléments de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sigle CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Certificats Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sécurité anti-débordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Télécommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Normes et directives en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Structure de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Levelflex M FMP40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Capot de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bride adaptatrice FAU70E /FAU70A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bride avec adaptateur cornet pour montage sur piquage . . . . . . . 59
Tige prolongatrice / centrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Rondelles de centrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Afficheur séparé FHX40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kit de montage isolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Convertisseur de boucle HART HMX50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Commubox FXA191 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Adaptateur ToF FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Levelflex M FMP40
Endress+Hauser