Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Caractéristiques De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Gammapilot M FMG60
  6. Caractéristiques de fonctionnement
Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Caractéristiques De Fonctionnement

Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Caractéristiques De Fonctionnement

Mesure par radioisotopes
Masquer les pouces Voir aussi pour Gammapilot M FMG60:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Description des fonctions de l'appareil
Gammapilot M FMG60
Mesure par radioisotopes
6
8
9
BA287F/14/fr/06.07
52028324
Valable à partir de la version de software :
V01.02.00

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Gammapilot M FMG60

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Gammapilot M FMG60

  • Page 1 Description des fonctions de l'appareil Gammapilot M FMG60 Mesure par radioisotopes BA287F/14/fr/06.07 52028324 Valable à partir de la version de software : V01.02.00...
  • Page 2 Gammapilot M FMG60 Sommaire Sommaire Concept de configuration ... 5 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4)....45 Eléments d'affichage et de configuration .
  • Page 3 Gammapilot M FMG60 Sommaire Groupe de fonctions "Affichage" (*9) . 71 10.1 "Langue" (*92) ......71 10.2 "Retour affichage valeur"...
  • Page 4 Gammapilot M FMG60 Concept de configuration Concept de configuration Eléments d'affichage et de configuration Le module LCD VU331 pour l'affichage et la configuration se trouve dans l'afficheur déporté FHX40. La valeur mesurée peut être lue à travers le hublot en verre du FHX40. Pour la configuration, le FHX40 doit être ouvert en dévissant les quatre vis du couvercle.
  • Page 5 Concept de configuration Gammapilot M FMG60 1.1.3 Fonction des touches Touche(s) Signification Déplacement vers le haut dans la liste de sélection Edition des valeurs numériques dans une fonction Déplacement vers le bas dans la liste de sélection Edition des valeurs numériques dans une fonction Déplacement vers la gauche dans un groupe de fonctions...
  • Page 6 Gammapilot M FMG60 Concept de configuration Le menu de configuration 1.2.1 Identification des fonctions Les fonctions du Gammapilot M sont classées dans un menu de configuration. Pour faciliter le déplacement au sein de ce menu, un code de position est indiqué pour chaque fonction sur l'afficheur.
  • Page 7 Concept de configuration Gammapilot M FMG60 1.2.2 Configuration via l'afficheur local VU 331 ENDRESS + HAUSER Valeur mesuree – L00-FMG60xxx-19-00-00-de-006 Passer de l'affichage de la valeur mesurée à la Sélection groupe avec F. Avec S ou O, sélectionner le groupe de fonctions souhaité et valider avec F.
  • Page 8 Gammapilot M FMG60 Mise sous tension de l'appareil Mise sous tension de l'appareil Remarque ! Messages d'erreur A165 "Défaut électronique" et A635 "Date actuelle non définie" Le Gammapilot M comprend 2 horloges temps réel pour la compensation de la perte d'activité, qui sont comparées en permanence pour des raisons de sécurité.
  • Page 9 Groupe de fonctions "Etalonnage de base" (*0) Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage de base" (*0) Sélection groupe *0È ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂEtalonnage base Etalonnage – Réglages sécurité "Valeur mesure" (*00) Valeur mesure ENDRESS + HAUSER ⇒ 85.00% –...
  • Page 10 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage de base" (*0) "Type rayonnement" (*02) Type rayonnement ENDRESS + HAUSER ⇒ Âstandard/cont. modulé – Cette fonction permet d'indiquer si la source radioactive utilisée émet des rayonnements en continu ou si elle est modulée (pour la suppression de la gammagraphie).
  • Page 11 Groupe de fonctions "Etalonnage de base" (*0) Gammapilot M FMG60 "Mode fonctionnement" (*04) Mode fonction. ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂStand alone Maître – Esclave Cette fonction sert à indiquer le mode de fonctionnement du Gammapilot M. Remarque ! La sélection n'est possible qu'une seule fois. Après quoi, la fonction est verrouillée et ne peut être déverrouillée que par une remise à...
  • Page 12 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage de base" (*0) "Mode mesure" (*05) Mode mesure ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂNiveau Seuil – Densité Cette fonction sert à sélectionner le mode de mesure souhaité. Remarque ! La sélection n'est possible qu'une seule fois. Après quoi, la fonction est verrouillée et ne peut être déverrouillée que par une remise à...
  • Page 13 Groupe de fonctions "Etalonnage de base" (*0) Gammapilot M FMG60 "Unité de densité" (*06) Unité de densité ENDRESS + HAUSER ⇒ Âg/cm – lb/gal Cette fonction n'est utile que pour la mesure de densité et de concentration. Elle sert à sélectionner l'unité...
  • Page 14 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage de base" (*0) 3.10 "Unité diamètre tube" (*09) Unité diam. tube ENDRESS + HAUSER ⇒ Âmm inch – Cette fonction n'est utile que pour la mesure de densité et de concentration. Elle sert à sélectionner l'unité...
  • Page 15 Groupe de fonctions "Etalonnage de base" (*0) Gammapilot M FMG60 3.12 "Temps d'intégration" (*0B) Temps d'intégration *0B ENDRESS + HAUSER ⇒ 60 s – Cette fonction sert à indiquer le temps d'intégration τ (en secondes) par lequel une modification de la valeur mesurée est atténuée.
  • Page 16 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) Sélection groupe *1È ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂEtalonnage Réglages sécurité – Comp. température Remarque ! Dans ce chapitre, le groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) est divisé en deux selon le mode de mesure : •...
  • Page 17 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) Gammapilot M FMG60 Si la cuve ne peut pas être remplie à au moins 60% pendant l'étalonnage, l'étalonnage plein peut être réalisé lorsque le rayonnement est désactivé. De cette manière, on simule un remplissage à...
  • Page 18 être entrés manuellement. Ce qui signifie que le niveau et le taux de comptage correspondant doivent être entrés directement. En cas de questions relatives au calcul du taux de comptage, adressez-vous à Endress+Hauser. Remarque ! Dans le cas d'une entrée manuelle, la date d'étalonnage ne se règle pas automatiquement. Elle doit être entrée manuellement dans la fonction "Date étalonnage"...
  • Page 19 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) Gammapilot M FMG60 4.1.4 Etalonnage de fond Extrait du menu L'extrait suivant du menu de configuration montre comment entrer l'étalonnage de fond. Les fonctions individuelles sont décrites dans les chapitres qui suivent. L00-FMG60xxx-05-00-00-de-044 "Etalonnage de fond" (*10) Etal.
  • Page 20 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) "Taux impulsion intégré" (*11) Taux impuls. intégr. *11 ENDRESS + HAUSER ⇒ 186 cps – Cette fonction permet d'afficher le taux d'impulsion intégré. Tout d'abord cette valeur fluctue (à cause de la statistique de décroissance d'activité). Mais grâce à...
  • Page 21 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) Gammapilot M FMG60 4.1.5 Etalonnage plein et vide ou étalonnage recouvert ou libre Extrait du menu L'extrait suivant du menu de configuration montre comment procéder pour l'étalonnage vide et plein (pour la mesure de niveau) ou l'étalonnage libre et recouvert (pour la détection de seuil).
  • Page 22 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) "Valeur plein" (*14) "Valeur vide" (*17) Valeur plein ENDRESS + HAUSER ⇒ 100% – Valeur vide ENDRESS + HAUSER ⇒ – Ces fonctions ne sont nécessaires que pour la mesure de niveau. Elles servent à spécifier le niveau auquel l'étalonnage plein ou vide est effectué.
  • Page 23 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) Gammapilot M FMG60 "Taux impulsion intégré" (*11) Taux impuls. intégr. *11 ENDRESS + HAUSER ⇒ 2548 cps – Le taux d'impulsion intégré est indiqué dans cette fonction (après avoir sélectionné "Start" dans la fonction précédente).
  • Page 24 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) "Etalonnage plein" (*16) "Etalonnage vide" (*18) Etalonnage plein ENDRESS + HAUSER ⇒ 33 cps – Etalonnage vide ENDRESS + HAUSER ⇒ 2548 cps – Cette fonction permet d'afficher le taux d'impulsion de l'étalonnage plein ou vide. Appuyer sur "E"...
  • Page 25 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) Gammapilot M FMG60 Etalonnage pour la mesure de densité et de concentration 4.2.1 Points d'étalonnage pour mesure de densité et de concentration Fonction des points d'étalonnage Pour la mesure de densité et de concentration, le Gammapilot M a besoin (outre la longueur du tube de mesure traversé) des deux paramètres suivants :...
  • Page 26 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) 4.2.2 Méthodes d'entrée des points d'étalonnage Etalonnage automatique Pour une entrée automatique, le point d'étalonnage est réalisé à la cuve ou au tube de mesure, c'est- à-dire que le tube de mesure est rempli avec un produit de la densité souhaitée. Pour un étalonnage de fond, le rayonnement reste désactivé, pour tous les autres points d'étalonnage, le rayonnement...
  • Page 27 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) Gammapilot M FMG60 4.2.3 Etalonnage de fond Extrait du menu L'extrait suivant du menu de configuration montre comment entrer l'étalonnage de fond. Les fonctions individuelles sont décrites dans les chapitres qui suivent. L00-FMG60xxx-05-00-00-de-044 "Etalonnage de fond" (*10) Etal.
  • Page 28 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) "Taux impulsion intégré" (*11) Taux impuls. intégr. *11 ENDRESS + HAUSER ⇒ 186 cps – Cette fonction permet d'afficher le taux d'impulsion intégré. Tout d'abord cette valeur fluctue (à cause de la statistique de décroissance d'activité). Mais grâce à...
  • Page 29 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) Gammapilot M FMG60 4.2.4 Points d'étalonnage Extrait du menu L'extrait suivant du menu de configuration montre comment entrer les points d'étalonnage de densité. Les fonctions individuelles sont décrites dans les chapitres qui suivent. Les fonctions ne sont accessibles qu'une fois que l'étalonnage de fond a été réalisé.
  • Page 30 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) • Start Cette option sert à lancer l'entrée automatique du point d'étalonnage. Le Gammapilot M passe alors à la fonction "Taux impulsion intégré" (*11). "Taux impulsion intégré" (*11) Taux impuls. intégr. *11 ENDRESS + HAUSER ⇒...
  • Page 31 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) Gammapilot M FMG60 Cette fonction permet d'afficher le taux d'impulsion du point d'étalonnage correspondant. En appuyant sur "E", la valeur est validée et l'entrée du point d'étalonnage terminé. Si jusqu'à présent il n'y avait aucun étalonnage pour le point actuel, "-1" est affiché. Dans ce cas, il y a deux possibilités :...
  • Page 32 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Etalonnage" (*1) "Taux impulsion référence" (*1F) Taux impuls. réf. ENDRESS + HAUSER ⇒ 31687 cps – Cette fonction sert à indiquer le taux d'impulsion de référence I , calculé à partir des points d'étalonnage actuellement actifs. Cette valeur ne peut pas être éditée.
  • Page 33 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (*2) Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (*2) Sélection groupe *2È ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂRéglages sécurité. Comp. température – Linéarisation "Sortie si alarme" (*20) Sortie si alarme ENDRESS + HAUSER ⇒ MIN -10% 3.6mA MAX 110% 22mA –...
  • Page 34 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (*2) Verrouillage SIL (pour détection de seuil max. 200/400 mm scintillateur PVT) (uniquement HART) Le verrouillage SIL (fonction "Verrou. sécurité" (022)) se trouve dans le groupe de fonctions "Réglages sécurité" (S2). Il n'est accessible qu'en mode "stand alone" en conjonction avec le principe de mesure "Seuil"...
  • Page 35 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (*2) Gammapilot M FMG60 5.3.2 Fonction "Verrou. sécurité" (*22) (verrouillage SIL) Le déverrouillage du FMG60 en mode SIL2 est possible en entrant le mot de passe. Si le mot de passe est entré correctement, le FMG60 se déverrouille. Si un mauvais mot de passe est entré, le FGM60 retourne à...
  • Page 36 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (*2) 5.3.5 Fonction "Confirmer Iout" (*24) (courant de sortie pendant le verrouillage) Pour que l'utilisateur voie que le FMG60 est effectivement verrouillé, le courant de sortie est déplacé sur < 3,6 mA (typiquement 2,4 mA) au moyen du 2ème chemin de désactivation en sélectionnant "Appareil verr.".
  • Page 37 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (*2) Gammapilot M FMG60 5.3.8 Fonction "Confirmer étalonnage" (*27) Confirmer étalonnage *27 ENDRESS + HAUSER ⇒ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ânon valable – valable Sélection : • non valable •...
  • Page 38 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (*2) 5.3.11 Fonction "Confirmer date" (*2A) Confirmer date ENDRESS + HAUSER ⇒ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ânon valable – valable Sélection : • non valable •...
  • Page 39 Groupe de fonctions "Compensation température" (*3) Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Compensation température" (*3) *3 È Sélection groupe ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂComp. température Linéarisation – Gammagraphie Principes de base 6.1.1 Objectif de la compensation en température La compensation en température sert à corriger les variations de densité...
  • Page 40 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Compensation température" (*3) 6.1.3 Calcul des coefficients de température Les coefficients de température t et t ne sont pas entrés directement par l'utilisateur. Au lieu de cela, deux ou trois ρ couples de valeurs "température-densité" sont entrés. Ils sont utilisés par le Gammapilot M pour calculer les coefficients.
  • Page 41 Groupe de fonctions "Compensation température" (*3) Gammapilot M FMG60 Extrait du menu de configuration L'extrait suivant du menu de configuration montre comment effectuer le paramétrage de la compensation en température. Les fonctions individuelles sont décrites dans les chapitres qui suivent.
  • Page 42 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Compensation température" (*3) "Température" (*32) Température ENDRESS + HAUSER ⇒ 25 °C – Cette fonction sert à indiquer la température du couple de valeurs correspondant. L'unité de température est définie dans la fonction "Unité température" (*C6).
  • Page 43 Groupe de fonctions "Compensation température" (*3) Gammapilot M FMG60 "Point suivant" (*36) Point suivant ENDRESS + HAUSER ⇒ Ânon – Cette fonction sert à indiquer si un couple de valeurs supplémentaire doit être entré. Sélection : • Non Aucun couple de valeurs supplémentaire ne sera entré. Le Gammapilot M retourne à la fonction "Compensation température"...
  • Page 44 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) *4 È Sélection groupe ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂLinéarisation Gammagraphie – Sortie Linéarisation niveau 7.1.1 Modes de linéarisation, tableau de linéarisation Pour la mesure de niveau, la linéarisation définie la relation entre le taux d'impulsion et le niveau (0% ...
  • Page 45 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) Gammapilot M FMG60 7.1.2 Taux d'impulsion normé Il faut veiller à entrer le taux d'impulsion normé dans le tableau de linéarisation. Il est différent du taux d'impulsion mesuré effectivement. La relation entre ces deux grandeurs est donnée par : −...
  • Page 46 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) 7.1.5 "Linéarisation" (*40) Linéarisation ENDRESS + HAUSER ⇒ Linéaire Standard – Définir tableau Cette fonction sert à sélectionner le mode de linéarisation pour la mesure de niveau et à activer ou désactiver un tableau de linéarisation existant.
  • Page 47 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) Gammapilot M FMG60 • Tableau actif Cette option sert à activer un tableau entré. Le tableau n'est utilisé pour le calcul de la valeur mesurée qu'après avoir été activé. Une fois le tableau activé, le Gammapilot M passe à la fonction "N° tableau" (*41). En appuyant deux fois sur "Esc"...
  • Page 48 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) 7.1.8 "Linéarisation" (*43) Etalonnage ENDRESS + HAUSER ⇒ Stop/Edit Start – Cette fonction sert à lancer l'entrée automatique du point d'étalonnage choisi. Sélection : • Stop/edit A sélectionner lorsque – le point d'étalonnage ne doit pas être entré (par ex. parce qu'il a déjà été entré). Le taux d'impulsion du point d'étalonnage est indiqué...
  • Page 49 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) Gammapilot M FMG60 7.1.9 "Taux impulsion intégré" (*11) Taux impuls. intégr. *11 ENDRESS + HAUSER ⇒ 2548 cps – Le taux d'impulsion intégré est indiqué dans cette fonction (après avoir sélectionné "Start" dans la fonction précédente).
  • Page 50 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) 7.1.11 "Point suivant" (*4B) Point suivant ENDRESS + HAUSER ⇒ – Cette fonction sert à indiquer s'il faut ou non un autre point d'étalonnage. Sélection : • non A sélectionner si aucun autre point d'étalonnage ne doit être entré. Le Gammapilot M retourne alors à...
  • Page 51 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) Gammapilot M FMG60 Linéarisation de la concentration 7.2.1 Unités, tableau de linéarisation Pour la mesure de concentration, la linéarisation définit la relation entre la densité mesurée et la concentration. Le Gammapilot M propose différentes unités pour la mesure de concentration.
  • Page 52 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) 7.2.2 Détermination des couples de valeurs Les couples de valeurs pour le tableau de linéarisation peuvent être • déterminés par des mesures d'échantillons • extraits de tableaux de référence • ou calculés au moyen d'une des équations suivantes.
  • Page 53 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) Gammapilot M FMG60 7.2.4 "Sélection unité" (*45) Sélection unité ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂUnité densité Unité utilisateur – Cette fonction définit si la valeur mesurée est affichée dans l'unité de densité ou si elle est convertie en une concentration (c'est-à-dire dans une unité...
  • Page 54 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) 7.2.6 "Linéarisation" (*47) Linéarisation ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂEditer tableau Tableau actif – Effacer tableau Cette fonction sert à entrer un tableau de linéarisation Il est également possible d'activer un tableau de linéarisation existant ou - s'il n'est plus utile - de l'effacer.
  • Page 55 Groupe de fonctions "Linéarisation" (*4) Gammapilot M FMG60 7.2.9 "Entrée concentration" (*4A) Entrée concentr. ENDRESS + HAUSER ⇒ 0,67% – Cette fonction sert à indiquer la concentration du couple de valeurs correspondant. L'entrée se fait dans "Unité utilisateur" (*46). 7.2.10 "Point suivant"...
  • Page 56 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Gammagraphie" (*5) Groupe de fonctions "Gammagraphie" (*5) Cette fonction permet de détecter les rayonnements parasites qui interrompent la mesure. *5 È Sélection groupe ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂGammagraphie Sortie – Affichage Principes de base La détection de gammagraphie du Gammapilot M est paramétrée dans ce groupe de fonctions.
  • Page 57 Groupe de fonctions "Gammagraphie" (*5) Gammapilot M FMG60 Remarque ! Généralement, la gammagraphie entraîne l'augmentation des taux d'impulsion. Elle peut également provoquer la diminution des taux d'impulsion, si le détecteur est "aveuglé" par des rayonnements trop puissants. Par conséquent, des taux d'impulsion trop faibles, de même que des taux trop élevés, sont un critère de gammagraphie.
  • Page 58 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Gammagraphie" (*5) "Temps vidange" (*51) Temps vidange ENDRESS + HAUSER ⇒ 999 s – Cette fonction sert à entrer le temps T minimum, nécessaire pour vider entièrement la cuve de 100 % de la gamme de mesure à 0 %.
  • Page 59 Groupe de fonctions "Gammagraphie" (*5) Gammapilot M FMG60 "Sensibilité" (*52) Sensibilité ENDRESS + HAUSER ⇒ – Cette fonction détermine la sensibilité de la détection de gammagraphie en cas de dépassement par défaut du taux d'impulsion minimum et par excès du taux maximum. On peut entrer des valeurs entre "3"...
  • Page 60 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Gammagraphie" (*5) "Sortie si gammagraphie" (*53) Sortie si gammagr. *53 ENDRESS + HAUSER ⇒ MIN -10% 3,8mA MAX 110% 20,5mA – Maintien Cette fonction permet de définir la valeur de sortie en cas de détection de gammagraphie :...
  • Page 61 Groupe de fonctions "Gammagraphie" (*5) Gammapilot M FMG60 "Compteur gammagraphie" (*55) Compteur gammagr. *55 ENDRESS + HAUSER ⇒ – Cette fonction sert à afficher le nombre d'événements causés par des gammagraphies, ayant eu lieu depuis la mise en service ou depuis la dernière remise à zéro.
  • Page 62 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Sortie" (*6) ou "Paramètres Profibus" (*6) Groupe de fonctions "Sortie" (*6) ou "Paramètres Profibus" (*6) *6 È Sélection groupe *6 È Sélection groupe ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂSortie ÂParam. Profibus Affichage Affichage – Diagnostic Diagnostic "Adresse communication"...
  • Page 63 Groupe de fonctions "Sortie" (*6) ou "Paramètres Profibus" (*6) Gammapilot M FMG60 "Nombre préambules" (*61) (uniquement pour les appareils HART) Nombre préambules *61 ENDRESS + HAUSER ⇒ – Cette fonction permet d'entrer le nombre de préambules pour le protocole HART. Il est conseillé...
  • Page 64 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Sortie" (*6) ou "Paramètres Profibus" (*6) "Réglage unité" (*62) (uniquement pour les appareils PROFIBUS PA) Réglage unité ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂConfirmer – Après la confirmation de cette fonction, l'unité de la valeur mesurée est enregistrée par le bloc AI (PV scale ->...
  • Page 65 Groupe de fonctions "Sortie" (*6) ou "Paramètres Profibus" (*6) Gammapilot M FMG60 "Valeur sortie" (*63) (uniquement pour les appareils PROFIBUS PA) Valeur sortie ENDRESS + HAUSER ⇒ – Indique la valeur de sortie du block AI. "Courant fixe" (*64) (uniquement pour les appareils HART)
  • Page 66 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Sortie" (*6) ou "Paramètres Profibus" (*6) 9.11 "Simulation" (*65) Simulation ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂSim. inactive Sim. taux d'impulsion – Sim. niveau La fonction de simulation permet de tester le cas échéant la linéarisation, le signal de sortie et la sortie courant.
  • Page 67 Groupe de fonctions "Sortie" (*6) ou "Paramètres Profibus" (*6) Gammapilot M FMG60 9.12 "Valeur simulation" (*66) Valeur simulation ENDRESS + HAUSER ⇒ 2000 c/s – Selon la "Simulation" (*65) choisie, on peut entrer dans cette fonction : • un taux d'impulsion •...
  • Page 68 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Sortie" (*6) ou "Paramètres Profibus" (*6) 9.15 "Valeur 4mA" (*68) (uniquement pour les appareils HART) Valeur 4mA ENDRESS + HAUSER ⇒ – Cette fonction permet d'entrer la valeur mesurée pour laquelle le courant de sortie doit être de 4 mA.
  • Page 69 Groupe de fonctions "Sortie" (*6) ou "Paramètres Profibus" (*6) Gammapilot M FMG60 9.17 "Valeur 20mA" (*69) (uniquement pour les appareils HART) Valeur 20mA ENDRESS + HAUSER ⇒ – Cette fonction permet d'entrer la valeur mesurée pour laquelle le courant de sortie doit être de 20 mA.
  • Page 70 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Affichage" (*9) Groupe de fonctions "Affichage" (*9) *9 È Sélection groupe ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂAffichage Diagnostic – Système 10.1 "Langue" (*92) Langue ENDRESS + HAUSER ⇒ Deutsch Français – Español Cette fonction permet de définir la langue de travail.
  • Page 71 Groupe de fonctions "Affichage" (*9) Gammapilot M FMG60 10.3 "Décimales" (*95) Décimales ENDRESS + HAUSER ⇒ Âx.xx x.xxx – Cette fonction permet de définir le nombre de décimales. Sélection : • x • x.x (par défaut pour la mesure de niveau et la détection de seuil) •...
  • Page 72 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Diagnostic" (*A) Groupe de fonctions "Diagnostic" (*A) *A È Sélection groupe ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂDiagnostic Système – Etalonnage base 11.1 "Défaut actuel" (*A0) Défaut actuel ENDRESS + HAUSER ⇒ Fond pas étalonné –...
  • Page 73 Groupe de fonctions "Diagnostic" (*A) Gammapilot M FMG60 11.4 "Remise à zéro" (*A3) Remise à zéro ENDRESS + HAUSER ⇒ pour entrée code – voir manuel Cette fonction permet de réinitialiser tous les paramètres de l'appareil. Cela est recommandé lorsqu'un appareil avec un 'historique' inconnu doit être utilisé.
  • Page 74 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Diagnostic" (*A) 11.6 "Taux impulsion moyen actuel" (*A5) Tx impuls. moyen act. A5 ENDRESS + HAUSER ⇒ 84 cps sur le temps d'intégration – sans fond Cette fonction permet d'afficher le taux d'impulsion moyen actuel.
  • Page 75 Groupe de fonctions "Paramètre système" (*C) Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Paramètre système" (*C) *C È Sélection groupe ENDRESS + HAUSER ⇒ Paramètre système Etalonnage base – Etalonnage 12.1 "Point de mesure" (*C0) (uniquement pour les appareils HART) Point de mesure ENDRESS + HAUSER ⇒...
  • Page 76 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Paramètre système" (*C) 12.4 "ID appareil" (*C1) (uniquement pour les appareils FF) ID appareil ENDRESS + HAUSER ⇒ – Indique le numéro de série (devide id) de l'appareil. 12.5 "Protocole+n°soft" (*C2) Protocole+n°soft ENDRESS + HAUSER ⇒...
  • Page 77 Groupe de fonctions "Paramètre système" (*C) Gammapilot M FMG60 12.8 "Révision DD" (*C4) (uniquement pour les appareils FF) Rév. dd ENDRESS + HAUSER ⇒ – Cette fonction permet d'indiquer le numéro de révision de la Device Description (DD) de l'appareil.
  • Page 78 Gammapilot M FMG60 Groupe de fonctions "Paramètre système" (*C) 12.11 "Date réétalonnage" (*C8) Date réétal. ENDRESS + HAUSER ⇒ 25.03.05 17:50 – TT:MM:JJ HH:MM Ce champ d'information n'est actif que pour la mesure de densité et de concentration. Il sert à...
  • Page 79 Contacter le SAV Endress+Hauser A111 Défaut électronique Mettre l'appareil hors/sous tension ; si l'erreur persiste : contacter le SAV Endress+Hauser ou remplacer le transmetteur A113 Défaut électronique Mettre l'appareil hors/sous tension ; si l'erreur persiste : contacter le SAV Endress+Hauser ou remplacer le transmetteur A114 Défaut électronique...
  • Page 80 Gammapilot M FMG60 Suppression des défauts Code Description du défaut Remède A612 Tableau de linéarisation non défini Entrer ou compléter le tableau de linéarisation (groupe de fonctions "Linéarisation" (*4)) Le tableau de linéarisation doit contenir les fins d'échelle 0% = 1000 cps (normé) et 100% = 0 cps (normé).
  • Page 81 Suppression des défauts Gammapilot M FMG60 13.2 Erreurs d'étalonnage possibles Erreur Causes possibles et remède Taux d'impulsion avec cuve • Source désactivée → Activer la source sur le conteneur de source vide trop faible • Orientation de l'angle d'émission incorrect →...
  • Page 82 Gammapilot M FMG60 Suppression des défauts 13.3 Historique du software HART Date Version de Modification du software Documentation software à partir de 01.01.02 Software original BA236F/14/fr/08.04 09.2004 BA287F/14/fr/08.04 à partir de 01.01.04 Débogage 11.2005 Mode concentration corrigé. Réétalonnage d'une mesure de densité corrigée.
  • Page 83 Suppression des défauts Gammapilot M FMG60 Endress+Hauser...
  • Page 84 Gammapilot M FMG60 Index des fonctions Index des fonctions Symboles *49 - Entrée densité ......55 *4A - Entrée concentration .
  • Page 85 Gammapilot M FMG60 Index des fonctions Numerics 022 - Verrou. sécurité ......36 023 - Mot de passe .
  • Page 86 Gammapilot M FMG60 Index des fonctions Endress+Hauser...
  • Page 87 www.endress.com/worldwide BA287F/14/fr/06.07 52028324 Imprimé en France/FM+SGML 6.0/ProMoDo...