Page 1 Manuel de mise en service Levelflex M FMP40 Mesure de niveau continue par radar filoguidé Foundation Fieldbus BA244F/14/fr/11.06 N° 52016607 valable à partir de la version de soft V 01.04.00 (amplificateur) V 1.0 (communication)
Page 2 Aperçu Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : ä 6 Conseils de sécurité Explication des symboles utilisés. Vous trouverez des instructions spéciales dans les différents chapitres aux posi- tions indiquées par les symboles Danger ! #, Attention ! " et Remarque ! !.
Page 3 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Aperçu Instructions condensées L00-FMP40xxx-19-00-00-de-012 Remarque ! Ce manuel de mise en service décrit l'installation et la première mise en service du Levelflex M. Il reprend toutes les fonctions utiles pour une mesure standard. Le Levelflex M dispose toutefois de nombreuses autres fonctions pour optimiser et convertir les points de mesure, qui ne sont pas décrites dans le présent manuel.
Page 4 Aperçu Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser...
Page 5: Table Des Matières
Désignation de l'appareil ..... 8 Adresses d'Endress+Hauser ....106 Contenu de la livraison .
Page 6: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Utilisation conforme Le Levelflex M FMP40 est un transmetteur de niveau compact pour la mesure continue de solides et de liquides, principe de mesure : radar de niveau filoguidé / TDR : Time Domain Reflectometry. Installation, mise en route, utilisation Le Levelflex M a été...
Page 7: Conseils Et Symboles De Sécurité
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Conseils de sécurité Conseils et symboles de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants. Conseils de sécurité Danger ! Signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, sont sources de dangers graves pour l'utilisateur, constituant un risque pour sa sécurité...
Page 8: Identification
Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les caractéristiques techniques suivantes : L00-FMP4xxxx-18-00-00-de-001 Fig. 1 : Informations sur la plaque signalétique du Levelflex M FMP40 (exemple) 2.1.2 Structure de commande Les options qui s'excluent mutuellement ne sont pas marquées dans cet aperçu.
Page 9 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Identification Informations à fournir à la commande Levelflex M FMP40 (suite) Sonde : A Câble 4mm / 1/6", principalement liquides Câble 6mm / 1/4", solides H Câble 6mm / 1/4", PA > acier, solides, T = 100 °C...
Page 10 Identification Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Informations à fournir à la commande Levelflex M FMP40 (suite) Raccord process : 1-1/2" 150lbs RF, 316/316L bride ASME B16.5 1-1/2" 150lbs, AlloyC22 >316/316L bride ASME B16.5 1-1/2" 300lbs RF, 316/316L bride ASME B16.5 1-1/2"...
Page 11 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Identification Informations à fournir à la commande Levelflex M FMP40 (suite) Configuration : Sans afficheur, via communication Afficheur 4 lignes VU331, représentation courbe enveloppe sur site Préparé pour FHX40, afficheur séparé (accessoire) Version spéciale...
Page 12: Contenu De La Livraison
– CD 1 : logiciel ToF Tool - Fieldtool Logiciel comprenant les Device Descriptions (pilotes de périphérique) et les documentations pour tous les appareils Endress+Hauser pouvant être configurés à l'aide de ToF Tool ® – CD 2 : documentation ToF Tool - Fieldtool Documentations pour tous les appareils Endress+Hauser configurables via ToF Tool •...
Page 13: Montage
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage Montage Montage rapide L00-FMP4xxxx-17-00-00-de-029 Endress+Hauser...
Page 14: Réception Des Marchandises, Transport, Stockage
Montage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Réception des marchandises, transport, stockage 3.2.1 Réception des marchandises Vérifiez que l'emballage et son contenu sont intacts. Vérifiez que la totalité de la marchandise a été livrée et comparez le contenu de la livraison avec votre commande.
Page 15: Conditions De Montage
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage Conditions de montage 3.3.1 Dimensions Dimensions du boîtier ä 16. Dimensions pour le raccord process et le type d'antenne, L00-F12xxxx-06-00-00-de-001 L00-T12xxxx-06-00-00-de-001 L00-F23xxxx-06-00-00-de-001 Endress+Hauser...
Page 16 Montage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Levelflex M FMP40 - raccord process, type de sonde ä 15. Dimensions du boîtier, L00-FMP4xxxx-06-00-00-de-007 Endress+Hauser...
Page 17: Montage
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage Montage 3.4.1 Outils de montage En plus de l'outil pour monter la bride, il faut : • Pour fixer les raccords filetés : une clé à molette 60 mm pour 1½", 50 mm pour ¾".
Page 18 Montage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 3.4.3 Montage des sondes à câble dans un silo vide " Attention ! S'il y a un risque de décharge électrostatique du produit, il faut relier le boîtier à la terre avant de descendre le câble de la sonde dans le silo.
Page 19 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage 3.4.4 Montage des sondes à câble dans un silo partiellement rempli Il n'est pas toujours possible de vider un silo déjà en cours d'utilisation. Sous les conditions suivantes, il est toutefois possible de monter un Levelflex sur un silo partiellement rempli : •...
Page 20 Montage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 3.4.5 Conseils de montage pour la mesure de niveau sur des silos de solides en vrac et sur des cuves de liquides • Pour les solides en vrac : Utiliser en priorité une sonde à câble. La sonde à tige peut être utilisée sur les petites gammes de mesure (<...
Page 21 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage Eléments internes • La sonde doit être installée en respectant une distance 300 mm avec des éléments internes (5) (ex. détection haute...). Cette distance est aussi à respecter lors des phases de remplissage ou de vidange.
Page 22 Montage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Type de montage de sonde • Les sondes sont montées au moyen de raccords filetés ou de brides. Si la sonde entre en contact avec le fond de la cuve, il faut soit la raccourcir, soit la fixer (l'extrémité du contrepoids est ä...
Page 23 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage Etayage des sondes contre la déformation Dans le cas d'un agrément WHG ou Ex : Pour des longueurs de sonde 3 m, un étayage est nécessaire (voir schéma). Dans le cas d'un agrément GL/ABS : Sondes à...
Page 24 Montage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 3.4.6 Remarques spécifiques pour les solides en vrac • Il est particulièrement important d'éloigner la sonde le plus possible de la veine de remplis- sage pour éviter une usure prématurée due à l'abrasion.
Page 25 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage 3.4.7 Montage dans un silo de solides Charge de traction Les solides en vrac exercent sur le câble de la sonde des forces de traction dont l'intensité augmente avec : • la longueur de la sonde •...
Page 26 Montage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Les forces de traction dépendant également fortement du pouvoir d'écoulement du produit, un facteur de sécurité plus élevé est nécessaire pour les produits extrêmement visqueux et s'il y a un risque de formation de corniches.
Page 27 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage Montage sur une cuve enterrée • Pour les piquages à grand diamètre, utiliser une sonde coaxiale pour éviter les réflexions sur les parois du piquage. L00-FMP4xxxx-17-00-00-yy-022 Mesure dans des liquides corrosifs Pour la mesure dans des liquides corrosifs, utiliser le Levelflex M FMP41C. Pour les cuves en matière synthétique, il est également possible de monter la sonde à...
Page 28 Montage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Emplacement • Distance B recommandée entre la paroi et la sonde à câble : ~1/6...1/4 du diamètre de la cuve (min. 100 mm/4"). • Pas au centre (2) sur cuves métalliques. • Pas au-dessus des veines de remplissage (3).
Page 29 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage 3.4.9 Remarques pour des montages spéciaux Soudage de la sonde dans la cuve " Attention ! Si la sonde doit être soudée à la cuve, il faut auparavant relier la sonde à la terre avec une liaison à...
Page 30 Montage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage latéral • S'il n'est pas possible de monter le Levelflex sur le toit de la cuve, il peut être installé sur le côté. • Dans ce cas, il faut toujours fixer le câble de la sonde (voir "Fixation de la sonde à...
Page 31 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage • Pour la mesure d'une solution aqueuse, la sonde peut être montée à l'extérieur sur la paroi de la cuve. La mesure se fait alors à travers la paroi sans contact avec le produit. Si des personnes sont amenées à...
Page 32 Montage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage dans des piquages DN 300 S'il est impossible d'éviter de monter la sonde dans un piquage 300 mm/12", l'installation doit être réalisée conformément au schéma de droite. L00-FMP4xxxx-17-00-00-de-034 Montage FMP40 avec isolation thermique •...
Page 33 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage 3.4.10 Montage pour des raccords process difficiles d'accès En cas d'espaces réduits ou de températures élevées, le boîtier de l'électronique peut être commandé avec un tube rehausseur ou un câble de raccordement (boîtier séparé).
Page 34 Montage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage avec une électronique séparée ä Tenez compte des instructions de montage → Montez le boîtier sur mur ou sur tube selon l'illustration ci-dessous. L00-FMP4xxxx-17-00-00-de-015 Remarque ! La gaine de protection ne peut pas être démontée à ces endroits (1).
Page 35: Contrôle De Montage
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Montage 3.4.11 Rotation du boîtier Après le montage, le boîtier peut être tourné de 350° pour faciliter l'accès à l'afficheur et au compartiment de raccordement. Pour tourner le boîtier dans la position souhaitée : •...
Page 36: Câblage
Câblage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Câblage Câblage rapide Câblage dans un boîtier F12/F23 L00-FMP41Cxx-04-00-00-de-005 Endress+Hauser...
Page 37 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Câblage Câblage pour boîtier T12 L00-FMP41Cxx-04-00-00-de-006 Endress+Hauser...
Page 38 Câblage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Câblage avec connecteur FOUNDATION Fieldbus compensation de potentiel. L00-FMP41Cxx-04-00-00-de-007 Spécification de câble FOUNDATION Fieldbus Il convient d'utiliser un câble 2 fils torsadés, blindés. Pour les spécifications de câble, se référer aux spécifications FF ou CEI 61158-2. Les câbles suivants peuvent être utilisés : Zone non-Ex : •...
Page 39: Raccordement De L'unité De Mesure
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Câblage Raccordement de l'unité de mesure 4.2.1 Mise à la terre Une mise à la terre correcte sur la borne de terre (à l'extérieur du boîtier) est nécessaire pour obtenir la sécurité CEM. 4.2.2 Presse-étoupe...
Page 40: Raccordement Recommandé
Câblage Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Raccordement recommandé Pour une protection CEM maximale, respecter les points suivants : • Relier l'appareil à la terre au moyen de la borne de terre externe. • Le blindage du câble du bus ne doit pas être interrompu.
Page 41: Configuration
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Configuration Configuration en bref L00-FMP4xxxx-19-00-00-de-001 Endress+Hauser...
Page 42 Configuration Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 5.1.1 Structure générale du menu de configuration Le menu de configuration se compose de : • Groupes de fonctions (00, 01, 03, …, 0C, 0D) : Les groupes de fonctions correspondent à la première répartition des différentes possibilités de configuration de l'appareil.
Page 43: Interface Utilisateur
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Interface utilisateur 4 lignes de 20 digits. Contraste réglable par touches. L00-FMxxxxxx-07-00-00-de-001 Pour faciliter la configuration, il est possible de retirer l'afficheur LCD VU331 en appuyant simple- ment sur le verrou encliquetable (voir figure ci-dessus). Il est relié à l'appareil au moyen d'un câble de 500 mm.
Page 44 Configuration Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 5.2.2 Symboles affichés Le tableau suivant décrit les symboles utilisés par l'afficheur LCD : Symbole Signification SYMBOLE ALARME Ce symbole apparaît lorsque l'appareil est en alarme. Lorsqu'il clignote, il s'agit d'un avertissement. SYMBOLE DE VERROUILLAGE Ce symbole apparaît lorsque l'appareil est verrouillé, c'est-à-dire lorsqu'il est impossible de saisir des données.
Page 45: Configuration Sur Site
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Configuration sur site 5.3.1 Verrouillage de la configuration Il existe deux manières de protéger le Levelflex contre une modification accidentelle des données de l'appareil, des valeurs numériques ou des réglages par défaut : "Code opération"...
Page 46 ! Ces paramètres ne doivent pas être modifiés en temps normal et sont donc protégés par un code spécial connu uniquement par Endress+Hauser. Pour toute question, veuillez vous adresser en priorité à Endress+Hauser.
Page 47 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration 5.3.3 Réglage usine (remise à zéro) " Attention ! Une remise à zéro rétablit les réglages usine de l'appareil, ce qui peut avoir une influence néfaste sur la mesure. En règle générale, il est nécessaire d'effectuer un nouvel étalonnage de base après une remise à...
Page 48: Affichage Et Validation Des Messages D'erreur
5.4.1 Logiciel d'exploitation ToF Tool ToF Tool est un logiciel d'exploitation graphique pour instruments de mesure Endress+Hauser, fonctionnant selon le principe du temps de parcours. Il permet la mise en service, la sauvegarde des données, l'analyse des signaux et la création de la documentation des appareils.
Page 49 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Mise en service par menus déroulants L00-FMP4xxxx-20-00-00-de-002 Analyse des signaux à l'aide des courbes enveloppes L00-FMP4xxxx-20-00-00-de-007 Possibilités de raccordement • Interface service avec adaptateur FXA193 (RS232C) ou FXA291 et adaptateur ToF FXA291 (USB)
Page 50: Communication Foundation Fieldbus
Configuration Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Communication FOUNDATION Fieldbus 5.5.1 Architecture du système La figure suivante montre deux exemples typiques d'un réseau FOUNDATION Fieldbus avec ses composants. Industrial Network FOUNDATION Fieldbus-HSE FOUNDATION Fieldbus-H1 Gammapilot M Prosonic M Micropilot M...
Page 51 • Lorsque la configuration est terminée, fermer l'outil et l'archive FOUNDATION Fieldbus (si ouvert). Les descriptions appareil du Levelflex M peuvent être commandées directement auprès d'Endress+Hauser ou téléchargées à partir de notre site Web www.endress.com. Elles contiennent toutes les données nécessaires au fonctionnement des appareils Foundation Fieldbus d'Endress+Hauser.
Page 52 Configuration Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Exemple : configuration à l'aide du configurateur NI Fieldbus Lancer le configurateur NI Fieldbus. Après la mise en route, il affiche la configuration réseau sous la forme d'une structure arborescente. Si le Levelflex M a été correctement raccordé, il peut être identifié...
Page 53 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration 5.5.4 Modèle du Levelflex M Le Levelflex M dispose des blocs suivants : • Resource Block (RB2) voir manuel de mise en service BA013S : "FOUNDATION Fieldbus - Overview" • Sensor Block (TBGRL) Contient tous les paramètres du Levelflex M relatifs à...
Page 54 Configuration Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 5.5.5 Resource Block Le bloc ressource contient les paramètres utilisés pour décrire les ressources physiques de l'appareil. Aucune des entrées ou sorties ne peut être connectée. Configuration Pour ouvrir le bloc ressource, cliquer sur la ligne "Resource".
Page 55 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration 5.5.6 Sensor Block Le bloc capteur (sensor block) contient les paramètres nécessaires à l'étalonnage de l'appareil. Ils peuvent également être lus et édités via l'afficheur VU331. L'étalonnage de l'appareil est décrit au chapitre 6.
Page 56 Configuration Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Méthodes La spécification Foundation Fieldbus prévoit l'utilisation de telles méthodes pour simplifier la configuration de l'appareil. Une méthode est une séquence d'étapes interactives qui doivent être suivies dans l'ordre, pour paramétrer des fonctions définies de l'appareil.
Page 57 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Paramètres Indication Index Nom de variable Taille Type Accès Classe de Changeable rel. [octets] sauvegarde en mode position dans distance de PARINSAFETYDISTANCE UNSIGNED8 static sécurité Suppr. auto-maint. PARACKNOWLEDGEALARM UNSIGNED8 dynamic Auto, OOS Détect. rupt. sonde...
Page 58 Configuration Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 5.5.7 Diagnostic Block Configuration Le bloc diagnostic contient les messages d'erreur de l'appareil. Ils peuvent également être lus et édités via l'afficheur VU331. Pour ouvrir le bloc diagnostic, cliquer sur la ligne "Diagnostic".
Page 59 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration 5.5.8 Display Block Configuration Le bloc affichage contient les paramètres de configuration du module d'affichage VU331 (dans l'afficheur séparé FHX40). Ils peuvent également être lus et édités via l'afficheur VU331. Pour ouvrir le bloc affichage, cliquer sur la ligne "Display".
Page 60 Configuration Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 5.5.9 Bloc entrée analogique Le bloc entrée analogique exploite le signal de sortie du bloc capteur et le transmet à l'API ou à d'autres blocs de fonctions. L00-FMR2xxxx-05-00-00-de-008 Configuration Pour ouvrir le bloc entrée analogique, cliquer sur la ligne "Analog_Input".
Page 61 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Valeurs de sortie Paramètres Description Soit la valeur primaire ou secondaire du bloc capteur, soit une valeur associée est utilisée pour exécuter le bloc. Comprend la valeur et l'état. Sortie de la valeur primaire comme résultat de l'exécution du bloc entrée analogique.
Page 62 Configuration Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Paramètres pour la configuration du comportement de sortie Paramètres Description LOW_CUT Inutile pour la mesure de niveau ! Détermine un seuil pour la linéarisation racine carrée sous lequel la valeur de sortie est mise à...
Page 63 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration Simulation Le paramètre SIMULATE permet une simulation de la valeur de sortie du bloc capteur, dans la mesure où la simulation est également activée sur le commutateur DIP de l'appareil. La simulation doit être activée, la valeur et/ou l'état entrés, et le bloc en mode AUTO. Lors de la simulation, la valeur de sortie du bloc capteur est remplacée par la valeur simulée.
Page 64 Configuration Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 5.5.11 Liste Start Index La liste suivante donne les Start Index de chaque bloc et objet : Objet Start Index Object Dictionary Objet Start Index Resource Block Bloc de fonction Analog Input 1...
Page 65: Mise En Service
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Assurez-vous que les contrôles de montage et de raccordement ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : ä...
Page 66: Etalonnage Base
Mise en service Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Etalonnage base L00-FMP4xxxx-19-00-00-de-003 Endress+Hauser...
Page 67 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Dans la plupart des applications, l'étalonnage de base est suffisant pour la mise en service. A partir de la longueur de sonde commandée, le Levelflex est directement réglé en usine. Dans la majorité...
Page 68: Etalonnage De Base Avec Vu331
Mise en service Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Etalonnage de base avec VU331 Fonction "Valeur mesurée" (000) ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet l'affichage de la valeur mesurée actuelle dans l'unité choisie (voir la fonction "Unité utilisateur" (042)). Le nombre de décimales est configuré dans la fonction "Décimales"...
Page 69 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Bypass / tube L'option "bypass / tube" est spécialement destinée aux sondes montées dans un bypass ou un tube de mesure. Lorsque cette option est sélectionnée, la distance de blocage supérieure est préréglée sur 100 mm.
Page 70 Mise en service Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Pour les solides non compacts, appliquer le groupe le plus faible. Réduction de la gamme de mesure possible par : • Surfaces des solides en vrac très légers, non compacts, par ex. solides en vrac avec densité faible lors d'un remplissage pneumatique.
Page 71 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Fonction "Longueur sonde" (031) ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'indiquer si la longueur de la sonde a été modifiée après l'étalonnage usine. Il est alors nécessaire d'entrer ou de corriger la longueur.
Page 72 Mise en service Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Après la sélection de "Longueur trop petite" ou "Longueur trop grande", il faut environ 10 s pour calculer la nouvelle longueur. Fonction "Etalonnage vide" (005) ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'entrer la distance entre la bride (point de référence de la mesure) et le niveau minimal (=point zéro).
Page 73 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service L00-FMP4xxxx-14-00-06-de-009 Remarque ! La gamme de mesure utile se trouve entre la distance de blocage supérieure et la distance de blocage inférieure. Les valeurs pour la distance "vide" (E) et l'étendue de mesure (F) peuvent être réglées indépendamment.
Page 74 Mise en service Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus L00-FMP4xxxx-14-00-06-de-010 Distance = ok Utilisez cette fonction si la sonde est en partie recouverte. Si la sonde est découverte, sélectionnez l'option "manuel" ou "pas de produit". • une suppression est effectuée jusqu'à l'écho mesuré...
Page 75 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Fonction "Plage suppression" (052) ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'afficher la zone de suppression proposée. Le point de référence étant ä 66). Cette valeur peut être configurée par toujours le point de référence de la mesure ( l'utilisateur.
Page 76: Distance De Blocage
Mise en service Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Distance de blocage Fonction "Distance blocage" (059) ENDRESS + HAUSER – Pour les sondes à tige et les sondes à câble jusqu'à 8 m, la distance de blocage supérieure est réglée par défaut sur 0,2 m.
Page 77 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Ecart de mesure Données typiques sous conditions de référence : DIN EN 61298-2, pourcentage de l'étendue de mesure. Sortie : numérique analogique Somme de la non-linéarité, la non- Gamme de mesure : ±...
Page 78: Courbe Enveloppe Avec Vu331
Mise en service Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Courbe enveloppe avec VU331 Après l'étalonnage de base, il est recommandé d'évaluer la mesure à l'aide de la courbe enveloppe (groupe de fonctions "Courbe enveloppe" (0E)). 6.6.1 Fonction "Réglage lecture" (0E1) ENDRESS + HAUSER –...
Page 79: Fonction "Courbe Enveloppe" (0E3)
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Fonction "Courbe enveloppe" (0E3) Cette fonction permet d'afficher la courbe enveloppe à partir de laquelle il est possible d'obtenir les informations suivantes : L00-FMPxxxxx-07-00-00-de-003 Navigation dans la représentation des courbes enveloppes Le mode de navigation permet de mettre la courbe enveloppe à...
Page 80 Mise en service Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mode Zoom horizontal Appuyez sur pour activer le mode de navigation et accéder au mode zoom horizontal. Les symboles s'affichent. Les options suivantes sont maintenant disponibles : • augmente l'échelle horizontale.
Page 81: Etalonnage De Base Avec Tof Tool
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Quitter le mode de navigation • Appuyer sur pour basculer entre les différents modes de navigation. • Appuyez simultanément sur pour quitter le mode de navigation. Les agrandissements et déplacements réglés sont conservés. Le Levelflex n'utilisera l'affichage standard que lorsque la fonction "Lire courbe"...
Page 82 Mise en service Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration de base - pas 2/6 : • Saisie des paramètres de l'application : ä 68) – Caract. réservoir (description ä 69) – Caract. produit (description ä 70) – Conditions de mes. (description...
Page 83 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service Configuration de base - pas 4/6 : • Saisie des paramètres de l'application : ä 71) – Longueur sonde (description ä 71) – Sonde (description ä 71) – Longueur sonde (description ä...
Page 84 Mise en service Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Configuration de base - pas 6/6 : • la suppression des échos parasites se fait lors de cette étape • la distance mesurée et la valeur actuelle sont toujours affichées dans l'en-tête ä...
Page 85 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Mise en service 6.8.2 Courbe enveloppe avec ToF Tool Après l'étalonnage de base, il est recommandé d'évaluer la mesure à l'aide de la courbe enveloppe ä 85). L00-FMP4xxxx-20-00-00-de-007 Remarque ! En cas de forts échos parasites, le Levelflex peut être monté à un autre endroit pour optimiser la mesure.
Page 86 Mise en service Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Evaluation de la mesure : • La suppression doit suivre l'allure de la courbe enveloppe (pour les sondes à tige jusqu'à env. 5 cm et pour les sondes à câble jusqu'à env. 25 cm avant l'extrémité de la sonde) lorsque la cuve est vide.
Page 87: Maintenance
Réparation des appareils certifiés Ex Lors de réparations d'appareils certifiés Ex, il faut tenir compte de ce qui suit : • Seul du personnel spécialisé ou le SAV Endress+Hauser est autorisé à effectuer des réparations sur les appareils certifiés Ex.
Page 88: Accessoires
Accessoires Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Accessoires Il existe différents accessoires pour le Levelflex M qui peuvent être commandés séparément auprès d'Endress+Hauser. Capot de protection Il existe un capot de protection contre les intempéries en acier fin (réf. 543199-0001).
Page 89 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Accessoires Bride adaptatrice FAU70E / FAU70A L00-FMP4xxxx-00-00-00-de-001 Version 12 DN 50 PN 16 14 DN 80 PN 16 15 DN 100 PN 16 Raccord fileté G 1½, ISO 228 Matériaux 1.4435 FAU70E Référence complète Version 12 ANSI 2"...
Page 90 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Commubox FXA291 La Commubox FXA291 permet de raccorder les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) au port USB d'un PC ou d'un laptop. Pour plus de détails, voir TI405C. Remarque ! Pour les appareils Endress+Hauser suivants, vous avez besoin par ailleurs de l'accessoire "Adapta-...
Page 91 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Accessoires Tige prolongatrice / centrage L00-FMP4xxxx-17-00-00-de-025 Certificat Zone non Ex ATEX II 1G (en cours) ATEX II 1D Tige prolongatrice Tige 115mm pour piquage 150...250mm Tige 215mm pour piquage 250...350mm Tige 315mm pour piquage 350...450mm Tige 415mm pour piquage 450...550mm...
Page 92 Accessoires Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Afficheur séparé FHX40 Montage mural Montage sur conduite (sans étrier de montage) (étrier et plaque de montage fournis en option, voir structure de commande) Boîtier séparé FHX 40 (IP 65) Micropilot M Levelflex M...
Page 93 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Accessoires Kit de montage isolé Kit de montage Réf. pour sonde à câble 4 mm 52014249 pour sonde à câble 6 mm 52014250 Si une sonde à câble doit être fixée et qu'il est impossible de la relier à...
Page 94: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Suppression des défauts Analyse des défauts L00-FMP4xxxx-19-00-00-de-010 Endress+Hauser...
Page 95: Messages D'erreur Système
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Suppression des défauts Messages d'erreur système Code Description du défaut Cause Remède A102 Erreur générale Appareil mis hors tension avant la Remise à zéro sauvegarde des données Eviter problème CEM Problème CEM Si l'alarme persiste après la remise à...
Page 96 Suppression des défauts Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Code Description du défaut Cause Remède A251 Passage Contact interrompu dans le passage du Remplacer le passage de process. process A261 Câble HF défectueux Câble HF défectueux ou connecteur HF Vérifier le connecteur HF, déconnecté...
Page 97: Défaut D'application
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Suppression des défauts Défaut d'application Défaut Sortie Cause possible Suppression Avertissement ou selon la configuration voir tableau Messages 1. voir tableau Messages d'erreur ä 95) ä 95) alarme d'erreur ( Valeur mesurée Distance mesurée (008) 1.
Page 98 Suppression des défauts Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus L'appareil affiche Longueur de sonde 1. Effectuer une détection un niveau alors incorrecte automatique de la longueur de la que la cuve est sonde lorsque la cuve est vide. vide ! 2.
Page 99: Pièces De Rechange
( de rechange possède également sa référence de commande. Vous trouverez les instructions de montage sur la fiche jointe. Pièces de rechange Levelflex M FMP40, boîtier F12 avec compartiment de raccordement et électronique combinés O rd d e : r.
Page 100 Suppression des défauts Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 10 Boîtier 52008556 Boîtier F12, aluminium, M20, connecteur FF 52013409 Boîtier F12, aluminium, revêtu, M20, métal 52013348 Boîtier F12, aluminium, revêtu, G1/2, 4 fils 52013349 Boîtier F12, aluminium, revêtu, NPT1/2, 4 fils 52013350 Boîtier F12, aluminium, revêtu, M20, 4 fils...
Page 101 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Suppression des défauts Pièces de rechange pour Levelflex M FMP40 avec boîtier F23 20 Couvercle 52018670 Couvercle F23 316L, hublot, joint 52018681 Couvercle F23 316L, joint Endress+Hauser...
Page 102 Suppression des défauts Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Pièces de rechange Levelflex M FMP40, boîtier T12 avec compartiment de raccordement séparé O rd d e : r. -N I L O o .: s s b e re a s u...
Page 103 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Suppression des défauts 10 Boîtier 52013411 Boîtier T12, aluminium, M20, connecteur PA, couvercle 52006205 Boîtier T12, aluminium, M20, PAL, couvercle 543120-0023 Boîtier F12, aluminium, NPT1/2 11 Couvercle pour compartiment de raccordement 52005643 Couvercle pour compartiment de raccordement T12 12 Jeu de vis 535720-9020 Jeu de vis boîtier F12/T12...
Page 104 Suppression des défauts Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus FMP40 - Sondes, accessoires et pièces de rechange M IC O rd M IC O rd C od S er P IL C od S er P IL o. : o. :...
Page 105 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Suppression des défauts 50 Sonde avec raccord process Sur demande. 55 Sonde sans raccord process Sur demande. 56 Contre-poids 52013352 Contre-poids FMP40, câble 6mm, VA 52013353 Contre-poids FMP40, câble 4mm-1/6", VA 57 Tube rehausseur / câble 52013413 Tube rehausseur FMP40, électronique, 400mm...
Page 106: Retour De Matériel
• Joignez obligatoirement une “déclaration de décontamination” dûment complétée (copie de la "déclaration de décontamination” à la fin du présent manuel), faute de quoi Endress+Hauser ne pourra vérifier ou réparer l'appareil retourné.
Page 107: Caractéristiques Techniques
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques supplémentaires 10.1.1 Grandeurs d'entrée ä 16) et la surface du Grandeur de mesure La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence (voir fig. produit.
Page 108 Caractéristiques techniques Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 10.1.4 Conditions d'utilisation : environnement Température ambiante Température ambiante pour l'électronique : -40 °C ... +80 °C <-20 °C et T >+60 °C, il se peut que la fonctionnalité de l'afficheur LCD soit réduite.
Page 109 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Caractéristiques techniques 10.1.5 Conditions d'utilisation : process Gamme de température de La température maximale admissible au raccord process (point de mesure voir figure ci-dessous) process dépend du joint torique commandé et accepte les valeurs suivantes : Matériau du joint torique...
Page 110 Caractéristiques techniques Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Elongation des sondes à câble Câble de 6 mm : due à la traction et à la • Elongation due à la traction : en cas de charge de traction max. admissible (30 kN) : 13 mm / m température...
Page 111 Certificats et agréments Sigle CE L'appareil de mesure est conforme aux exigences des directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès. Certificats Ex Tableau des correspondances Conseils de sécurité (XA) / appareil :...
Page 112 Caractéristiques techniques Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Normes et directives externes EN 60529 Protection antidéflagrante (code IP) EN 61010 Consignes de sécurité pour appareils électriques de mesure, commande, régulation et laboratoire EN 61326 Emissivité (produits de classe B), immunité (annexe A - domaine industriel) NAMUR NE 21 Compatibilité...
Page 113 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Caractéristiques techniques Endress+Hauser...
Page 114: Annexe
Annexe Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Annexe 11.1 Menu de configuration FOUNDATION Fieldbus, ToF Tool L00-FMP4xxxx-19-00-01-de-022 Endress+Hauser...
Page 115 Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Annexe L00-FMP4xxxx-19-00-02-de-022 Endress+Hauser...
Page 116: Descriptions Des Fonctions
Annexe Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus 11.2 Descriptions des fonctions Remarque ! Vous trouverez une description détaillée des groupes de fonctions, des fonctions et des paramètres dans la documentation BA245F "Description des fonctions de l'appareil pour Levelflex M" sur le CD-ROM livré...
Page 117 • avec un PC, FXA193 (RS232C) ou FXA291, l'adaptateur ToF FXA291 (USB) et le logiciel d'exploitation "ToF Tool - FieldTool Package" ou "FieldCare". ToF Tool est un logiciel d'exploitation graphique pour les instruments de mesure Endress+Hauser (radar, ultrasons, micro-ondes filoguidées). Il sert à la mise en service, la sauvegarde des données, l'analyse des signaux et la création d'une documentation du point de mesure.
Page 118: Index
Levelflex M FMP40 avec FOUNDATION Fieldbus Index Index Accessoires........88 Maintenance .
Page 119 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Page 120 BA244F/14/fr/11.06 N° 52016607 Imprimé en France/FM+SGML 6.0/ProMoDo...

Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Manuel De Mise En Service

1 Conseils de Sécurité

2 Identification

3 Montage

4 Câblage

5 Configuration

6 Mise en Service

7 Maintenance

8 Accessoires

9 Suppression des Défauts

10 Caractéristiques Techniques

11 Annexe

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex M FMP40

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex M FMP40

Table des Matières