Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Levelflex M FMP40
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Instructions Condensées

Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Levelflex M FMP40:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions condensées
Levelflex M FMP40
Radar de niveau filoguidé
Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées.
Vous trouverez des informations plus détaillées dans le manuel de mise en service
et la documentation complémentaire contenus sur le CD-ROM fourni.
Les présentes Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de mise en
service fourni avec l'appareil.
La documentation complète de l'appareil comprend :
• les présentes Instructions condensées
• les agréments et certificats de sécurité
• un CD-ROM avec :
– le manuel de mise en service
– l'Information technique
KA01038F/14/FR/13.10
71134527

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex M FMP40

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex M FMP40

  • Page 1 Instructions condensées Levelflex M FMP40 Radar de niveau filoguidé Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées. Vous trouverez des informations plus détaillées dans le manuel de mise en service et la documentation complémentaire contenus sur le CD-ROM fourni. Les présentes Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de mise en service fourni avec l'appareil.

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Sommaire 1 Conseils de sécurité ..........3 1.1 Utilisation conforme à...

  • Page 3: Conseils De Sécurité

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Conseils de sécurité Conseils de sécurité Utilisation conforme à l'objet Le Levelflex M est un transmetteur de niveau compact pour la mesure continue de solides et liquides, principe de mesure : radar de niveau filoguidé / TDR : Time Domain Reflectometry.

  • Page 4: Symboles De Sécurité

    Conseils de sécurité Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Symboles de sécurité Symbole Signification Danger ! Signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, sont sources de dangers graves pour l'utilisateur, constituant un risque pour sa sécurité ou pouvant entraîner une destruction irrémédiable de l'appareil.

  • Page 5: Montage

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Montage Montage Montage rapide Boîtier F12/F23 ou T12 1½" clé 60 ¾" clé 50 Attention ! Ne visser l'appareil qu'au raccord fileté L00-FMP4xxxx-17-00-00-de-070 Réception des marchandises, transport, stockage 2.2.1 Réception des marchandises Vérifiez si l'emballage ou son contenu sont endommagés. Vérifiez que la totalité de la marchandise a été...

  • Page 6: Montage

    Montage Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Montage 2.3.1 Outils de montage Pour le montage, il vous faut les outils suivants : • Outil pour le montage des brides • Pour fixer les raccords filetés : Clé à molette de 60 mm pour 1½", de 50 mm pour ¾"...

  • Page 7: Montage Des Sondes À Câble

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Montage 2.3.3 Montage des sondes à câble " Attention ! S'il y a un risque de décharge électrostatique du produit, il faut relier le boîtier à la terre avant de descendre le câble de la sonde dans le silo.

  • Page 8: Emplacement

    Montage Levelflex M FMP40 4...20 mA HART 2.3.5 Conseils de montage pour la mesure de niveau sur des silos de solides en vrac et sur des cuves de liquides • Pour les solides en vrac : Utilisez en priorité une sonde à câble. La sonde à tige peut être utilisée sur les petites gammes de mesure (<...

  • Page 9: Eléments Internes

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Montage Distance B minimum entre la sonde et la paroi de la cuve : Matériau Distance B min. Métal 100 mm pour une paroi lisse Matière synthétique 100 mm, min. à 300 mm d'éléments métalliques se trouvant en dehors de la cuve Béton...
  • Page 10 Montage Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Type de montage de sonde • Les sondes sont montées au moyen de raccords filetés ou de brides. Si, lors du montage, il y a un risque que l'extrémité de la sonde bouge fortement et entre en contact par intermittence avec le fond ou le cône de la cuve, il faut, si nécessaire, raccourcir et fixer la sonde à...

  • Page 11: Etayage Des Sondes Contre La Déformation

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Montage Etayage des sondes contre la déformation • Dans le cas d'un agrément WHG : Pour des longueurs de sonde  3 m, un étayage est nécessaire (voir schéma). • Dans le cas d'un agrément GL/ABS : Sondes à...

  • Page 12: Montage Dans Un Silo De Solides

    Montage Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Montage dans un silo en béton Le montage sur une épaisse dalle en béton doit être affleurant à la surface inférieure de la dalle. La sonde peut également être montée dans un tube ne dépassant pas la surface inférieure de la dalle.
  • Page 13 Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Montage Les diagrammes ci-dessous montrent les charges typiques pour des solides en vrac courants. Le calcul est effectué pour les conditions suivantes : • Sonde non amarrée (extrémité inférieure de la sonde non fixée) •...

  • Page 14: Montage Sur Une Cuve De Liquides

    Montage Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Les forces de traction dépendant également fortement du pouvoir d'écoulement du produit, un facteur de sécurité plus élevé est nécessaire pour les produits extrêmement visqueux et s'il y a un risque de formation de corniches. Dans les cas critiques, utilisez un câble de 6 mm plutôt que de 4 mm.

  • Page 15: Montage Dans Une Cuve Cylindrique Horizontale Et Verticale

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Montage Montage dans une cuve cylindrique horizontale et verticale • Utilisez les types de sonde suivants pour les gammes de mesure : – jusqu'à 4 m : sonde à tige (1) ou sonde coaxiale (2) –...
  • Page 16 Montage Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Emplacement • Distance B recommandée entre la paroi et la sonde à câble : ~1/6...1/4 du diamètre de la cuve. • Pas au centre (2) sur cuves métalliques. • Pas au-dessus des veines de remplissage (3).

  • Page 17: Rotation Du Boîtier

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Montage 2.3.9 Rotation du boîtier Après le montage, le boîtier peut être tourné de 350° pour faciliter l'accès à l'afficheur et au compartiment de raccordement. Pour tourner le boîtier dans la position souhaitée : •...

  • Page 18: Câblage

    Câblage Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Câblage Danger ! Si l'appareil est utilisé en zone explosible, il faut tenir compte des normes et directives nationales en vigueur ainsi que des Conseils de sécurité ou des "Installation or Control Drawings" et du contenu du manuel de mise en service.

  • Page 19: Câblage Pour Boîtier T12

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Câblage Câblage pour boîtier T12 Dévissez le couvercle du boîtier (1). Passez le câble (2) dans le presse- étoupe (3). Raccordez le blindage du câble à la borne de terre (4) dans le compartiment de raccordement.

  • Page 20: Raccordement De L'unité De Mesure

    Câblage Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Raccordement de l'unité de mesure Charge HART Charge min. pour communication HART : 250  Mise à la terre Une mise à la terre correcte sur la borne de terre (à l'extérieur du boîtier) est nécessaire pour obtenir la sécurité...
  • Page 21 Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Câblage Ondulation résiduelle HART, 4 fils, version DC : U = 2 V, la tension, y compris l'ondulation, se situe dans la gamme de tension admissible (10,5...32 V). Consommation courant Communication Courant de sortie...

  • Page 22: Blindage/Compensation De Potentiel

    Câblage Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Blindage/compensation de potentiel • Vous obtenez un blindage optimal contre les interférences si le blindage est raccordé des deux côtés (dans l'armoire de commande et sur l'appareil). S'il faut s'attendre à des courants d'équipotentialité...

  • Page 23: Configuration

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Configuration Configuration Structure générale du menu de configuration Le menu de configuration se compose de : • Groupes de fonctions (00, 01, 03, …, 0C, 0D) : Les groupes de fonctions correspondent à la première répartition des différentes possibilités de configuration de l'appareil.

  • Page 24: Interface Utilisateur

    Configuration Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Le troisième chiffre désigne le numéro de chaque fonction au sein du groupe de fonctions :  • Etalonnage base • Caract. réservoir • Caract. produit • Conditions de mes. Par la suite, la position sera toujours indiquée entre parenthèses (par ex. "Caract. réservoir" (002)) derrière la fonction décrite.

  • Page 25: Apparence De L'affichage

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Configuration 4.2.2 Apparence de l'affichage L00-FMRxxxxx-07-00-00-de-007 Endress+Hauser...

  • Page 26: Symboles Affichés

    Configuration Levelflex M FMP40 4...20 mA HART 4.2.3 Symboles affichés Le tableau suivant décrit les symboles utilisés par l'afficheur LCD : Symbole Signification SYMBOLE ALARME Ce symbole apparaît lorsque l'appareil est en alarme. Lorsqu'il clignote, il s'agit d'un avertissement. SYMBOLE DE VERROUILLAGE Ce symbole apparaît lorsque l'appareil est verrouillé, c'est-à-dire lorsqu'il est impossible de saisir des...

  • Page 27: Mise En Service

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Assurez-vous que les contrôles de montage et de raccordement ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : •...

  • Page 28: Aperçu De L'étalonnage De Base

    Mise en service Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Aperçu de l'étalonnage de base Bride : point de référence de la mesure E = Etalonnage vide (= point zéro) LN = Longueur sonde Réglage en 005 Réglage en 033 F = Etalonnage plein (= niveau max.) UB = Distance blocage supérieure...
  • Page 29 Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Mise en service " Attention ! Dans la plupart des applications, l'étalonnage de base est suffisant pour la mise en service. A partir de la longueur de sonde commandée, le Levelflex est directement réglé en usine. Dans la majorité...

  • Page 30: Etalonnage De Base Avec Affichage De L'appareil

    Mise en service Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Etalonnage de base avec affichage de l'appareil 5.4.1 Fonction "Valeur mesurée" (000)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet l'affichage de la valeur mesurée actuelle dans l'unité choisie (voir la fonction "Unité...
  • Page 31 Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Mise en service Remarque ! Lorsque l'option "réservoir alu" est sélectionnée, l'appareil s'étalonne automatiquement en fonction des propriétés du produit lors du premier remplissage. Des erreurs de pente peuvent toutefois se produire au début du premier remplissage.
  • Page 32 Mise en service Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Gamme de mesure Classe  CD ( Solides en vrac typiques Liquides typiques Sondes Sondes à câble produit métalliques revêtues PA – Gaz liquéfiés, par ex. N , CO 4 m, uniquement 1,4...1,6...

  • Page 33: Fonction "Conditions De Mes."

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Mise en service 5.4.5 Fonction "Conditions de mes." (004)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'adapter la réaction de l'appareil à la vitesse de remplissage de la cuve. Le réglage influe sur un filtre intelligent.

  • Page 34: Fonction "Longueur Sonde"

    Mise en service Levelflex M FMP40 4...20 mA HART 5.4.7 Fonction "Longueur sonde" (031)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'indiquer si la longueur de la sonde a été modifiée après l'étalonnage usine. Il est alors nécessaire d'entrer ou de corriger la longueur.

  • Page 35: Fonction "Définir Longueur"

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Mise en service 5.4.10 Fonction "Définir longueur" (034)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet de déterminer automatiquement la longueur de la sonde. Selon les conditions de montage, la longueur de sonde déterminée automatiquement peut être plus grande que la longueur effective (typiquement 20...30 mm de plus).

  • Page 36: Fonction "Distance/Valeur Mesurée"

    Mise en service Levelflex M FMP40 4...20 mA HART 5.4.12 Fonction "Etalonnage plein" (006)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'entrer la distance entre le niveau minimal et le niveau maximal (=niveau max.). L00-FMP4xxxx-14-00-06-de-009 Remarque ! La gamme de mesure utile se trouve entre la distance de blocage supérieure et l'extrémité de la sonde.

  • Page 37: Fonction "Vérifier Distance"

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Mise en service 5.4.14 Fonction "Vérifier distance" (051)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'initialiser la suppression des échos parasites. Il faut comparer la distance mesurée avec la distance effective jusqu'à la surface du produit.
  • Page 38 Mise en service Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Distance trop petite • Un écho parasite est évalué • Une suppression est effectuée en incluant l'écho mesuré • La zone à supprimer est proposée dans la fonction "Plage suppression" (052) Distance trop grande •...
  • Page 39 Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Mise en service 5.4.16 Fonction "Lancer mapping" (053)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'effectuer la suppression des échos parasites jusqu'à la distance saisie dans "Plage suppression" (052). Sélection : • Inactif : pas de suppression •...

  • Page 40: Distance De Blocage

    Mise en service Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Distance de blocage Fonction "Distance blocage" (059)  ENDRESS + HAUSER – Pour les sondes à tige et les sondes à câble jusqu'à 8 m, la distance de blocage supérieure est réglée par défaut sur 0,2 m.

  • Page 41: Ecart De Mesure

    Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Mise en service Ecart de mesure Données typiques sous conditions de référence : DIN EN 61298-2, pourcentage de l'étendue de mesure. Sortie : numérique analogique Somme de la non-linéarité, Gamme de mesure : ± 0,06 % la non-répétabilité...

  • Page 42: Courbe Enveloppe Avec Affichage De L'appareil

    Mise en service Levelflex M FMP40 4...20 mA HART L00-FMP4xxxx-14-00-06-xx-001 Courbe enveloppe avec affichage de l'appareil Après l'étalonnage de base, il est recommandé d'évaluer la mesure à l'aide de la courbe enveloppe (groupe de fonctions "Courbe enveloppe" (0E)). 5.6.1 Fonction "Config. courbe" (0E1) C'est ici que sont sélectionnées les informations à...
  • Page 43 Levelflex M FMP40 4...20 mA HART Mise en service 5.6.2 Fonction "Lire courbe" (0E2) Cette fonction définit si la courbe enveloppe doit être lue comme • Courbe unique ou • Cyclique.  ENDRESS + HAUSER – Remarque ! Si la représentation cyclique de la courbe enveloppe est active sur l'affichage, l'actualisation de la valeur mesurée se fait dans un temps de cycle plus lent.
  • Page 44 www.endress.com/worldwide KA01038F/14/FR/13.10 71134527 FM+SGML 6.0 71134527...

Table des Matières