Manuels Connexes pour KSB Emporia PD
Sommaire des Matières pour KSB Emporia PD
- Page 1 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Pompe périphérique Emporia PD Notice de service / montage...
- Page 2 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage Emporia PD Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
-
Page 3: Table Des Matières
Contrôle de la garniture d'étanchéité d'arbre................. 23 6.1.5 Mise à l'arrêt ............................ 23 Limites d'application ............................ 24 6.2.1 Température ambiante........................ 24 6.2.2 Fréquence de démarrages ......................... 24 6.2.3 Pression de service maximale ...................... 25 6.2.4 Fluide pompé ............................. 25 Mise hors service / Stockage / Conditionnement .................. 25 Emporia PD 3 / 40... - Page 4 Commande de pièces de rechange .................... 31 Incidents : causes et remèdes...................... 32 Documents annexes.......................... 34 Vue éclatée avec liste des pièces ........................ 34 Déclaration UE de conformité ...................... 36 Déclaration UE de conformité ...................... 37 Déclaration de non-nocivité ........................ 38 Mots-clés............................... 39 Emporia PD 4 / 40...
-
Page 5: Glossaire
Pompe Machine sans moteur, composants ou accessoires Tuyauterie d'aspiration / tuyauterie d'amenée La tuyauterie qui est raccordée à la bride d'aspiration. Tuyauterie de refoulement La tuyauterie qui est raccordée à la bride de refoulement. Emporia PD 5 / 40... -
Page 6: Généralités
Le numéro de commande et le numéro de poste désignent clairement la pompe / le groupe motopompe et permettent son identification lors des transactions commerciales ultérieures. En cas d'incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. Niveau de bruit (ð paragraphe 4.6, page 16) 1.2 Montage de quasi-machines... - Page 7 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 1 Généralités Symbole Signification Instruction à suivre comprenant plusieurs opérations Note donne des recommandations et informations importantes concernant la manipulation du produit Emporia PD 7 / 40...
-
Page 8: Sécurité
▪ le marquage des raccords, ▪ la plaque signalétique. L'exploitant est responsable du respect des instructions en vigueur sur le lieu d'installation qui ne sont pas prises en compte dans la présente notice de service. Emporia PD 8 / 40... -
Page 9: Utilisation Conforme
▪ Le non-respect de la présente notice de service conduit à la perte des droits à la garantie et aux dommages-intérêts. ▪ Pour donner quelques exemples, le non-respect peut entraîner : – des dommages corporels d'ordre électrique, thermique, mécanique, chimique et explosif, – la défaillance de fonctions essentielles du produit, Emporia PD 9 / 40... -
Page 10: Respect Des Règles De Sécurité
(ð paragraphe 6.1, page 22) 2.9 Valeurs limites de fonctionnement Ne jamais faire fonctionner la pompe / le groupe motopompe au-delà des limites définies dans la fiche de spécifications et la notice de service. Emporia PD 10 / 40... - Page 11 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 2 Sécurité La sécurité de fonctionnement de la pompe / du groupe motopompe fourni(e) n’est assurée qu’en cas d’utilisation conforme. Emporia PD 11 / 40...
-
Page 12: Transport / Stockage Temporaire / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l’état de chaque unité d’emballage. 2. En cas d’avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d’assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... -
Page 13: Stockage / Conditionnement
Indiquer impérativement les actions de décontamination et de protection prises. (ð paragraphe 12, page 38) NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination Emporia PD 13 / 40... -
Page 14: Élimination
2. Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - matières métalliques, - matières synthétiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. 3. Les évacuer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur évacuation conforme. Emporia PD 14 / 40... -
Page 15: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe
4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.1 Description générale ▪ Pompe périphérique Pompe pour le transport d'eaux claires ou troubles sans particules agressives, abrasives et solides. 4.2 Désignation Exemple : Emporia PD-A50 M Tableau 4: Explication concernant la désignation Indication Signification Emporia PD Gamme Taille Alimentation électrique... -
Page 16: Conception
▪ Graissés à vie Étanchéité d’arbre ▪ Garniture mécanique 4.5 Conception et mode de fonctionnement Ill. 3: Emporia PD Orifice d'aspiration Orifice de refoulement Version Pompe volumétrique monobloc avec entrée axiale du fluide et sortie verticale du fluide. L'hydraulique est guidée dans un palier commun et reliée au moteur par un arbre. -
Page 17: Fourniture
Selon la version choisie, les composants suivants font partie de la livraison : ▪ Pompe ▪ Entraînement 4.8 Dimensions et poids Dimensions Pour les dimensions, consulter les plans d'encombrement des pompes. Poids Tableau 5: Poids Taille Poids [kg] PD-A100M PD-A100T2 PD-A50M PD-A50T2 Emporia PD 17 / 40... -
Page 18: Mise En Place / Pose
▷ La pompe ne doit pas servir de point d’appui aux tuyauteries. ▷ Supporter les tuyauteries en amont de la pompe près du corps de pompe. ▷ Respecter les forces et moments admissibles agissant sur les orifices du corps de pompe. Emporia PD 18 / 40... -
Page 19: Forces Et Moments Admissibles Agissant Sur Les Orifices De Pompe
▷ Le raccordement électrique doit être réalisé par un électricien qualifié et habilité. ▷ Respecter la norme IEC 60364. AVERTISSEMENT Connexion au réseau non conforme Endommagement du réseau électrique, court-circuit ! ▷ Respecter les conditions de raccordement établies par les compagnies d'électricité locales. Emporia PD 19 / 40... - Page 20 L’installation d’un dispositif de protection du moteur est recommandée. Groupes motopompes avec une phase Ill. 4: Schéma électrique groupes motopompes avec une phase Groupes motopompes avec trois phases Ill. 5: Schéma électrique groupes motopompes avec trois phases Emporia PD 20 / 40...
-
Page 21: Contrôle Du Sens De Rotation
Le sens de rotation du moteur doit correspondre au sens de la flèche sur la pompe. 3. Si le sens de rotation n'est pas correct, vérifier le raccordement électrique du moteur et, le cas échéant, l'armoire de commande. Emporia PD 21 / 40... -
Page 22: Mise En Service / Mise Hors Service
élevée dans le fluide pompé Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Ne jamais faire fonctionner un groupe motopompe non rempli. ▷ Remplir la pompe correctement. ▷ Faire fonctionner la pompe uniquement dans la plage de fonctionnement autorisée. Emporia PD 22 / 40... -
Page 23: Contrôle De La Garniture D'étanchéité D'arbre
En cas d'arrêts prolongés : 1. Fermer la vanne d'aspiration. ATTENTION Risque de gel en cas d'arrêt prolongé de la pompe Endommagement de la pompe ! ▷ Vidanger la pompe et la protéger contre le gel. Emporia PD 23 / 40... -
Page 24: Limites D'application
< 4 > 5 ATTENTION Redémarrage lorsque le moteur est en train de ralentir Endommagement de la pompe / du groupe motopompe ! ▷ Redémarrer le groupe motopompe uniquement après l’arrêt total du rotor de pompe. Emporia PD 24 / 40... -
Page 25: Pression De Service Maximale
▷ Respecter la norme IEC 60364. DANGER Le courant n'est pas coupé Danger de mort ! ▷ Débrancher la prise ou déconnecter les conducteurs électriques et prendre les mesures nécessaires pour éviter tout enclenchement intempestif. Emporia PD 25 / 40... -
Page 26: Remise En Service
Risque de blessures par les composants mobiles ou la fuite de fluide pompé ! ▷ Remonter et remettre en service correctement tous les dispositifs de protection et de sécurité immédiatement à l'issue des travaux. NOTE Renouveler les élastomères si la période d'arrêt a été supérieure à un an. Emporia PD 26 / 40... -
Page 27: Maintenance
7 Maintenance 7.1 Consignes de sécurité NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet « www.ksb.com/... -
Page 28: Maintenance / Inspection
▪ Contrôler l'étanchéité des joints statiques. ▪ Contrôler le bruit de marche des roulements. Des vibrations, du bruit et une puissance absorbée trop élevée dans des conditions d'exploitation inchangées sont les signes d'usure des roulements. Emporia PD 28 / 40... -
Page 29: Vidange / Nettoyage
▷ Laisser refroidir le groupe motopompe à la température ambiante. AVERTISSEMENT Interventions sur la pompe / le groupe motopompe par un personnel non qualifié Risque de blessures ! ▷ Les travaux de réparation et de maintenance doivent être effectués par un personnel spécialement formé. Emporia PD 29 / 40... -
Page 30: Remontage Du Groupe Motopompe
Notre Service après-vente se tient à votre disposition en cas d'incidents. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet « www.ksb.com/... -
Page 31: Couples De Serrage
Ces informations sont indiquées sur la plaque signalétique. Indiquer également : ▪ Repère et désignation de la pièce ▪ Nombre de pièces de rechange ▪ Adresse de livraison ▪ Mode d’expédition (fret routier / ferroviaire, voie postale, colis express, fret aérien) Emporia PD 31 / 40... -
Page 32: Incidents : Causes Et Remèdes
▪ Fixer les tuyauteries sur un matériau amortissant les vibrations. Faire chuter la pression à l'intérieur de la pompe avant d'intervenir sur les pièces sous pression. Emporia PD 32 / 40... - Page 33 ▪ Dégager les orifices de ventilation sur le moteur. ▪ Pertes de charge trop élevées dans ▪ Vérifier que le diamètre de la tuyauterie est ✘ les tuyauteries suffisant et que les tuyauteries ne sont pas obstruées. Emporia PD 33 / 40...
-
Page 34: Documents
9.1 Vue éclatée avec liste des pièces Ill. 6: Vue éclatée (taille PD-A50-100) Tableau 10: Liste des pièces Repère Désignation des pièces Corps de pompe Pièce du corps Arbre Roue Roulement à billes radial Joint torique Garniture mécanique Chemise d'arbre sous coussinet Emporia PD 34 / 40... - Page 35 Couvercle de boîte à bornes 82-26 Ventilateur Carcasse moteur Fond de carcasse moteur Presse-étoupe de câble Capot de ventilateur Boîte à bornes Bornier Condensateur Vis à tête hexagonale Bouchon fileté Tirant d'assemblage Segment d'arrêt Clavette Clavette woodruff Emporia PD 35 / 40...
-
Page 36: Déclaration Ue De Conformité
67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Emporia CP, Emporia MB, Emporia PD (T..., 3~) Numéros de série : 2016w39 - 2018w52 ▪ est conforme à toutes les exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : –... - Page 37 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Emporia CP, Emporia MB, Emporia PD (M..., 1~) Numéros de série : 2016w39 - 2018w52 ▪ est conforme à toutes les exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : –...
-
Page 38: Déclaration De Non-Nocivité
................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champs obligatoires Emporia PD 38 / 40... -
Page 39: Mots-Clés
Forces autorisées agissant sur les orifices de pompe 19 Fréquence de démarrages 24 Garniture mécanique 23 Incidents 32 Installation 18 Installation / Pose 18 Limites d’application 24 Livraison 17 Mise en marche 23 Mise en place 18 Mise en service 22 Mise hors service 26 Montage 30 Numéro de commande 6 Paliers 13, 16 Emporia PD 39 / 40...