Page 3
GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
Le module relais est un module d'extension pour les circulateurs GRUNDFOS MAGNA 25-60, 25-100, 32-60, 32-100, 40-100, 50-100. Nota : Le module relais ne peut pas être utilisé pour le MAGNA D 40-100 (circulateur double). Le module relais est utilisé pour la commande et la surveillance du circula- teur.
Page 5
L'alimentation de la pompe au module relais se fait sans fil. Pour assurer un fonctionnement correct, suivre les instructions dans paragraphe 3.2 Montage du module. Connecter le module comme le montre la fig. 1. Nota : • Tous les câbles utilisés doivent résister à une température allant jusqu'à +85°C.
3.2 Montage du module 1. Localiser les deux crochets du module. 2. Mettre le module en place avec délicatesse de façon à engager correctement les cro- chets dans la boîte à bornes. 3. Contrôler que le module et la boîte à bornes s'emboîtent correctement.
Les cinq derniers défauts peuvent être identifiées au moyen du R100. Nota : En cas de défaut, le voyant d'indication rouge sur la panneau de com- mande est allumé. Voir notice d'installation et d'entretien des MAGNA 25-60, 25-100, 32-60, 32-100, 40-100(D), 50-100.
5.2 Indication "prêt" Le relais de signal est actif lorsque le circulateur fonctionne ou est prêt à fonctionner. Voir paragraphe 5.4 Schéma fonctionnel. 5.3 Indication de fonctionnement Le relais de signal est actif tant que le circulateur fonctionne. Si le circulateur est arrêté...
6. Priorité des réglages Les signaux de commande forcée influeront sur les réglages disponibles sur le panneau de commande du circulateur et avec le R100. Cependant, le cir- culateur peut toujours être réglé sur un régime en courbe maxi ou sur arrêt sur le panneau de commande ou avec le R100.
7. Tableau de recherche de défauts Avant toute intervention sur le module, s'assurer que l'alimentation électrique a été coupée et qu'elle ne risque pas d'être branchée accidentellement. Défaut Cause Remède Le circulateur ne Les fils ne sont pas cor- Connecter les fils correc- réagit pas à...
7.1 Contrôle du module Illustration Action 1. Déposer le couver- cle du module. 2. Check the LEDs. Lorsque le circula- teur est sous ten- sion et le module correctement monté, la LED de gauche doit cligno- ter et la LED de Clignote droite doit être allu- Allumée en...