Ahlborn ALMEMO 5690-1M Notice D'utilisation
Système d'acquisition de mesures
Masquer les pouces
Voir aussi pour ALMEMO 5690-1M:
- Notice d'utilisation (94 pages) ,
- Manuel d'utilisation (88 pages) ,
- Notice d'utilisation (36 pages)
Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 5690-1M
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 5690-1M
- Page 1 ____________________________ Notice d'utilisation Français Système d'acquisition de mesures ® ALMEMO 5690-1M V2.2 04/04/2022 www.ahlborn.com...
-
Page 2: Eléments De Manipulation
ELÉMENTS DE MANIPULATION (1) Module AP : accu (option) : (f) Prises de sortie A1, A2 (a) Prise raccordement CC-A 12 V A1 interface/fibre opt.(ZA1909-DK5/L) adaptateur secteur (ZB 1212-NAx, 12V, 2,5A) RS 422 (ZA 5099-NVL/NVB) (b) Témoins Ethernet (ZA 1945-DK) DC-A tension secteur présente Bluetooth (ZA 1709-BTx) -
Page 3: Module Rta5 : Module Relais À Déclenchement Analogique
1. Eléments de manipulation Extention des points de mesure par cartes de commutation : (3) Module U-A10: carte commutation 10 prises ALMEMO ® (j) CodeurM : point de mes. x : 10 à 90 (k) Entrées mesure 0 à 9 pour 10 capteur ALMEMO x0 ... -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Eléments de manipulation ................2 Table des matières ..................4 Généralités ....................6 Garantie ..................... 6 Eléments livrés ................... 7 Manipulation des accumulateurs (option) .......... 7 Instructions particulières d'utilisation ..........7 Introduction ....................8 Fonctions de l'ALMEMO ®... - Page 5 2. Table des matières 8.2.3 Sorties analogiques ..............23 8.2.4 Raccordement de la périphérie ............ 24 8.2.5 Mise en service ................24 Caractéristiques techniques ............24 Utilisation et configuration ................ 26 Touche combinée ................26 Témoins ................... 26 Adresse de l'appareil et mise en réseau .......... 26 Configuration ..................
-
Page 6: Généralités
GÉNÉRALITÉS Félicitation pour votre achat de ce système innovant d'acquisition de mesure ALMEMO . Grâce aux connecteurs brevetés ALMEMO , l'appareil se configure ® ® tout seul et à l'aide du logiciel AMR-Control fourni, la manipulation ne vous po- sera aucun problème. Par ailleurs, l'appareil permet de raccorder les capteurs et périphériques les plus divers avec de nombreuses fonctions spéciales. -
Page 7: Eléments Livrés
3. Généralités 3.2 Eléments livrés Lors du déballage, assurez-vous que l'appareil ne soit pas endommagé et que la livraison est complète : Appareil ALMEMO ® 5690-1M, Adaptateur secteur ZB 1212-NAx 12 V/2,5 A, la présente notice d'utilisation, En cas de dommage pendant le transport, conserver l'emballage et informer sans délais le fournisseur. -
Page 8: Introduction
Le module d'acquisition de données ALMEMO ® 5690-1M est un des derniers nés de la gamme unique en son genre d'appareils de mesure, tous équipés de la connectique ALMEMO ® brevetée par la société Ahlborn. Le connecteur intel- ligent ALMEMO ® offre des avantages décisifs lors de la connexion des capteurs et des périphériques, car tous les paramètres sont enregistrés sur EEPROM... -
Page 9: Programmation Des Capteurs
4. Introduction que sortie analogique, interface numérique, connecteur à mémoire, entrée dé- clenchement ou contacts d'alarme. Plusieurs appareils peuvent être mis en ré- seau par simple branchement les uns aux autres. De série, le système est alimenté par un adaptateur secteur 12 V. Mais il est possible en option enficher en plus un module d'accumulateurs. -
Page 10: Mesure
4. Introduction Libellé des mesures Un libellé alphanumérique sur 10 caractères est en outre prévu afin d'identifier le capteur. Ce libellé se saisit par l'interface et apparaît à l'impression ou à l'écran de l'ordinateur. Correction de mesure La valeur mesurée de chaque canal de mesure peut être corrigée en zéro et en pente afin de pouvoir remplacer même les capteurs qui devraient normalement être d'abord ajustés (allongement, force, pH). -
Page 11: Commande De Scrutation
4. Introduction Sortie analogique et mise à l'échelle Chaque point de mesure peut être mis à l'échelle avec un début analogique et une fin analogique, de sorte que la plage de mesure ainsi définie utilise toute l'étendue d'une sortie analogique (2V, 10V ou 20 mA). La valeur de mesure de tout point de mesure ou même une valeur programmée peut être envoyée sur la sortie analogique. - Page 12 4. Introduction Moyenne sur scrutation de points de mesure Les mesures issues des scrutations de points de mesure peuvent être moyen- nées au choix sur toute la durée de la mesure ou sur le cycle. Pour éditer et mémoriser de façon cyclique ces valeurs moyennes, il existe des canaux de fonction.
- Page 13 4. Introduction de programmer complètement les capteurs, de configurer l'appareil de mesure et de lire la mémoire des mesures. Les mesures en ligne sont également pos- sibles à l'aide du terminal intégré. L'enregistrement des valeurs de mesure des appareils en réseau, l'affichage graphique et le traitement complexe des don- nées s'effectuent à...
-
Page 14: Mise En Service
MISE EN SERVICE 1. Connexion capteur : Enficher les capteurs sur prises M0 à Mxx (2c) voir 7. Brancher l'adaptateur secteur sur la prise DC (2g) voir 6.1 2. Alimentation : Appuyer sur la touche ON (2e) voir 6.5 3. Mise sous tension : 4. - Page 15 5. Mise en service cidessus Dans AMR-Control, sélectionner <Appareils - Mémoire des mesures..>, cliquer sur "Lecture de la mémoire complète", Régler le "Format" voir ci-dessus "Exécuter" la lecture, saisir le nom du fichier, "Enregistrer" voir manuel 6.9.3 Appeler le fichier p. ex. depuis Excel et l'importer avec le séparateur ";"...
-
Page 16: Alimentation
ALIMENTATION L'alimentation de l'appareil de mesure peut s'effectuer par les manières sui- vantes : adaptateur secteur 12 V / 2,5 A ZB 1212-NAx câble d'alimentation à sép. galv. (10 à 30 V CC, 0.25A) ZB 3090-UK câble d'alimentation à sép. galv. (10 à 30 V CC, 1.25A) ZB 3090-UK2 Module accumulateurs NiMH 9.6 V / 1600 mAh ES 5690-AP... -
Page 17: Alimentation Capteur
6. Alimentation réactivée puis basculée sur charge d'entretien. L'adaptateur secteur peut ainsi resté connecté à l'appareil en mode tampon en permanence sans risque de surcharge des accus. Si vous ne voulez pas charger les accus, p. ex. afin d'évi- ter une surchauffe de l'appareil lors des mesures sur thermocouple, vous pou- vez également raccorder l'adaptateur secteur sur la prise DC (2g). -
Page 18: Raccordement Des Capteurs
RACCORDEMENT DES CAPTEURS Sur toutes les prises d'entrée ALMEMO ® des modules ALMEMO ® de type (2) et (3), il est possible de connecter à volonté tous les capteurs ALMEMO ® . Pour raccorder vos propres capteurs, il suffit de raccorder un connecteur ALMEMO ® correspondant. -
Page 19: Extention Des Points De Mesure
7. Raccordement des capteurs pour la même application, il n'est pas nécessaire de reprogrammer les capteurs et ils peuvent être remplacés sans perdre les canaux de fonction. Si toutefois toute l'application dépend d'un seul capteur, la programmation dans le capteur est préférable. - Page 20 7. Raccordement des capteurs d'échantillonnage. 2. La carte de commutation U-MU (4) ne nécessite qu'un seul emplacement et possède également 10 entrées regroupées sur un connecteur femelle 64 points. Les capteurs se raccordent sur un connecteur 10 voies ZA 5690-MU avec chacun 4 bornes à...
-
Page 21: Isolement
7. Raccordement des capteurs 7.4 Isolement Lors de la mise en place d'un montage de mesure fonctionnant, il est très im- portant qu'aucun courant de compensation ne s'écoule entre les capteurs, l'ali- mentation et les périphériques. Ceci s'obtient lorsque tous les points sont au même potentiel ou que les potentiels différents sont à... -
Page 22: Module Analogique À Déclenchement Et Relais
MODULE ANALOGIQUE A DECLENCHEMENT ET RELAIS Une interface de sortie universelle à déclenchement existe spécialement pour les systèmes ALMEMO ® 5690, le module analogique à déclenchement et relais ES 5690-RTA5 avec 10 éléments d'interface max. (standard 4 relais semi-conducteurs et 2 entrées de déclenchement, en option jusqu'à 10 relais semi-conducteurs ou 10 sorties analogiques à... -
Page 23: Relais
8. Module analogique à déclenchement et relais En alternative, les prises P4/5 et P6/7, mais également toutes les autres peu- vent être équipées de l'option OA 8006-R02 avec sorties analogiques 0..10 V ou 0..20 mA à sép. galv. avec fiche à borne ALMEMO ®... -
Page 24: Raccordement De La Périphérie
8. Module analogique à déclenchement et relais Option Signal de sortie Pente OA 8006-R02 0.000 V ... +10.000 V 0.5 mV/Digit 0.000 mA ...+20.000 mA 1 µA/Digit La valeur de sortie correspond normalement à la mesure d'un point de mesure à... - Page 25 8. Module analogique à déclenchement et relais standard : env. 10..20 mA, Resp. 2 sorties analo- giques : env. 15 mA + 1.75 x I Boîtier : Module 19" 8TE...
-
Page 26: Utilisation Et Configuration
UTILISATION ET CONFIGURATION Le système d'acquisition de mesure ALMEMO ® 5690-1M ne possède que peu d'organes de manipulation, il se manipule largement à l'aide d'un seul PC. 9.1 Touche combinée La première fonction de la touche unique ON/OFF-START/STOP (2e) sur la carte de mesure maître a déjà... -
Page 27: Configuration
9. Utilisation et configuration Exemple : Adresse de module 01 En fonctionnement réseau, il ne faut saisir que des numéros succes- sifs entre 01 et 99 afin que l'appareil 00 ne soit pas adressé indûment en cas de coupure de courant. 9.4 Configuration Le logiciel AMR-Control est celui qui convient le mieux pour effectuer la pro- grammation et la configuration. -
Page 28: Acquisition De Mesure
10. ACQUISITION DE MESURE Il existe à la base 2 possibilités pour l'acquisition des mesures : 1. mesurer en ligne et transmettre immédiatement les données sur le PC (pas de mémoire nécessaire dans l'appareil). 2. mesurer hors ligne, c.-à-d. placer d'abord les données dans la mémoire de l'appareil (option S) ou dans un connecteur mémoire externe à... -
Page 29: Mode Veille
10. Acquisition de mesure trol la commande de menu <Appareils - Mémoire des mesures>. Cette com- mande vous permet de transférer sur le PC dans un fichier la mémoire complète ou sélectivement, selon la date et l'heure ou le numéro, puis de l'effacer. Mode veille 10.2.1 Pour les surveillances sur le long terme avec de grands cycles de mesure et... -
Page 30: Connecteur Mémoire À Carte Mémoire
10. Acquisition de mesure Mais une seule configuration de connecteur est possible Connecteur mémoire à carte mémoire 10.2.3 Nouvellement développé, le connecteur mémoire ZA 1904-SD à carte mémoire flash micro SD conventionnelle offre une autre possibilité confortable d'enregis- trer les données sans l'option S. L'écriture sur la carte mémoire s'effectue au format standard FAT16 via le connecteur mémoire avec les mesures en mode tableau. - Page 31 10. Acquisition de mesure Attention, lors de l'effacement de la mémoire, la carte est formatée !! (commande d'interface C04) Lors des mesures à l'aide d'une carte mémoire et à une vitesse de 100 mes/s, des erreurs de mesure peuvent survenir en fonctionne- ment sur secteur si le boîtier n'est pas mis à...
-
Page 32: Etendues Spéciales, Linéarisation, Etalonnage Multipoint
11. ETENDUES SPECIALES, LINEARISATION, ETALONNAGE MULTIPOINT A l'aide de nouveaux connecteurs ALMEMO ® à mémoire supplémentaire pour caractéristiques supplémentaires (EEPROM plus grande, code E4), on peut en- fin réaliser les applications suivantes avec élégance : 1. Mise à disposition de plages de mesure spéciales à caractéristique interne 2. -
Page 33: Recherche De Défaut
12. RECHERCHE DE DÉFAUT Le système d'acquisition de mesure ALMEMO ® 5690-1M est configurable et programmable de multiples façons. Il permet de raccorder des capteurs, appa- reils supplémentaires, avertisseurs et périphériques très nombreux et très di- vers. En raison des nombreuses possibilités, il se peut que dans certaines cir- constances, il ne se comporte pas comme on s'y attend. - Page 34 12. Recherche de défaut "Gxy". L'appareil adressé est ok lorsqu'au moins "y CR LF" revient en écho. Si une transmission n'est toujours pas possible, débrancher les appareils en réseau, vérifier tous les appareils individuellement sur le câble de données du calcu- lateur (voir ci-dessus), Vérifier tout court-circuit ou croisement de câble sur le câblage, tous les répartiteurs réseau sont-ils alimentés en courant ?
-
Page 35: Déclaration De Conformité
13. DÉCLARATION DE CONFORMITE... -
Page 36: Annexe
14. ANNEXE 14.1 Caractéristiques techniques (voir manuel 2.3) Entrées de mesure: Carte de mesure maître MM-A9 : 9 prises femelle ALMEMO ® pour connecteur plat ® ALMEMO Canaux de mesure : 9 voies primaire sép. galv., 31 voies suppl. max. pour capteurs doubles et canaux de fonction Convertisseur AN : Delta-Sigma 24 bits, 2.5, 10, 50, 100 mes/s, gain 1.. -
Page 37: Conditions D'utilisation
14. Annexe Conditions d'utilisation: Température de fonctionnement : -10 à +50 °C (température stockage : -20 à +60 °C) Humidité de l'air ambiant : 10 ... 90 % h.r. (sans condensation) Aperçu des produits Référence : ® Système d'acquisition de mesure ALMEMO 5690-1M 9 entrées, 40 canaux max., 2 sorties, interface cascadable, horloge temps réel, 1 touche, adaptateur secteur 12 V/2,5 A... -
Page 38: Index
Acquisition de mesure ....28 ........... 16 Adresse de l'appareil ....26 Fonctionnement sur secteur :..16 Alimentation ....16, 22, 36 Fonctions de l'ALMEMO 5690-1M 8 Alimentation capteur ....17 Garantie........6 Alimentation externe en tension Gestion des données d'étalonnage continue ........ - Page 39 14. Annexe Programmation des capteurs ..9 Sorties analogiques ....23 Raccordement de la périphérie.. 24 Témoins........2 Raccordement des capteurs ..18 Tension d'alimentation .... 24 Recherche de défaut ....33 tension est supérieur ....23 réinitialisation ......17 Touche combinée .......
-
Page 40: Vos Interlocuteurs
Vos interlocuteurs AHLBORN Mess- und Regelungstechnik GmbH Eichenfeldstraße 1 83607 Holzkirchen Allemagne Internet : http://www.ahlborn.com courriel : amr@ahlborn.com Malgré tout le soin apporté à ce produit, les indications erronées ne sont pas exclues ! Toutes modifications techniques réservées !