1. Manuels
  2. Marques
  3. Ahlborn Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. ALMEMO 5690-2M
  6. Notice d'utilisation

Ahlborn ALMEMO 5690-1M Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ALMEMO 5690-1M:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
Système d'acquisition de mesures
®
ALMEMO
5690-1M
V1.2
25/04/2007
www.ahlborn.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 5690-1M

Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 5690-1M

  • Page 1 Notice d'utilisation Système d'acquisition de mesures ® ALMEMO 5690-1M V1.2 25/04/2007 www.ahlborn.com...
  • Page 2 1. Eléments de manipulation 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION (1) Module AP : accu (option) : (f) Prises de sortie A1, A2 A1 interface/fibre opt.(ZA1909-DK5/L) (a) Prise raccordement CC-A 12 V RS 422 (ZA 5099-NVL/NVB) adaptateur secteur (ZB 1212-NA6, 12V, 3A) Ethernet (ZA 1945-DK) (b) Témoins Bluetooth (ZA 1709-BTx)
  • Page 3 Eléments de manipulation Extention des points de mesure par cartes de commutation : (3) Module U-A10: carte commutation 10 prises ALMEMO (j) CodeurM : point de mes. x : 10 à 90 (k) Entrées mesure 0 à 9 x0 ... x9 pour 10 capteur ALMEMO x+10...x+39 max.

  • Page 4: Table Des Matières

    3. GÉNÉRALITÉS...................6 3.1 Garantie....................6 3.2 Eléments livrés..................7 3.3 Manipulation des accumulateurs (option)........7 3.4 Instructions particulières d'utilisation..........7 4. INTRODUCTION..................8 4.1 Fonctions de l'ALMEMO 5690-1M .............8 4.1.1 Programmation des capteurs............9 4.1.2 Mesure..................10 4.1.3 Commande de scrutation............11 5. MISE EN SERVICE...................13 6. ALIMENTATION..................14 6.1 Fonctionnement sur secteur :............14...
  • Page 5 Table des matières 11. NOUVELLES COMMANDES D'INTERFACE...........25 12. RECHERCHE DE DÉFAUT..............27 13. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE..........28 14. ANNEXE....................29 14.1 Caractéristiques techniques............29 14.2 Index....................31 14.3 Vos interlocuteurs................33 ALMEMO ® 5690-1M...

  • Page 6: Généralités

    3. Généralités 3. GÉNÉRALITÉS Félicitation pour votre achat de ce système innovant d'acquisition de mesure ALMEMO ® . Grâce aux connecteurs brevetés ALMEMO ® , l'appareil se configure tout seul et à l'aide du logiciel AMR-Control fourni, la manipulation ne vous posera aucun problème.

  • Page 7: Eléments Livrés

    Eléments livrés 3.2 Eléments livrés Lors du déballage, assurez-vous que l'appareil ne soit pas endommagé et que la livraison est complète : Appareil ALMEMO ® 5690-1M, Adaptateur secteur ZB 1212-NA6 12 V/3A, la présente notice d'utilisation, Le manuel ALMEMO ® CD avec logiciel AMR-Control et des accessoires utiles En cas de dommage pendant le transport, conserver l'emballage et informer sans délais le fournisseur.

  • Page 8: Introduction

    5690-1M est un des derniers nés de la gamme unique en son genre d'appareils de mesure, tous équipés de ® la connectique ALMEMO brevetée par la société Ahlborn. Le connecteur ® intelligent ALMEMO offre des avantages décisifs lors de la connexion des capteurs et des périphériques, car tous les paramètres sont enregistrés sur...

  • Page 9: Programmation Des Capteurs

    Fonctions de l'ALMEMO 5690-1M De série, le système est alimenté par un adaptateur secteur 12 V. Mais il est possible en option enficher en plus un module d'accumulateurs. 4.1.1 Programmation des capteurs Les canaux de mesure se programment entièrement automatiquement par le ®...

  • Page 10: Mesure

    4. Introduction normalement être d'abord ajustés (allongement, force, pH). Compensation du zéro et même partiellement de la pente par simple appui sur touche. Nouveau : possibilité d'auto-linéarisation ou étalonnage multipoint (voir 10.). Echelle A l'aide de la base et du facteur, la valeur mesurée corrigée de tout canal de mesure peut de plus être mise à...

  • Page 11: Commande De Scrutation

    Fonctions de l'ALMEMO 5690-1M sont nécessaires sur certains capteurs. Pour les thermocouples il existe la compensation de soudure froide, pour les sondes de pH, de conductivité et tubes de Pitot une compensation de température et pour les capteurs d'humidité, de pression dynamique et d'O une compensation de pression atmosphérique.
  • Page 12 4. Introduction possible de placer toutes les valeurs de mesure en mémoire et/ou de les sortir sur l'interface à pleine vitesse. Mémoire des mesures Il existe 2 possibilités pour mémoriser les valeurs mesurées. En option S, une mémoire EEPROM de 512 kilooctets non volatile est disponible et suffit pour 100 000 mesures au maximum.

  • Page 13: Mise En Service

    Mise en service 5. MISE EN SERVICE 1. Connexion capteur : Enficher les capteurs sur prises M0 à Mxx (2c) voir 7. 2. Alimentation : Brancher l'adaptateur secteur sur la prise DC (2g) voir 6.1 3. Mise sous tension : Appuyer sur la touche ON (2e) voir 6.5 4.

  • Page 14: Alimentation

    5. Mise en service transférer sur PC par le lecteur USB (voir manuel 6.9.4.2) ou bien Rebrancher l'ordinateur sur la prise A1 (2f) avec le câble d'interface voir cidessus Dans AMR-Control, sélectionner <Appareils - Mémoire des mesures..>, cliquer sur "Lecture de la mémoire complète", Régler le "Format"...

  • Page 15: Alimentation Capteur

    Fonctionnement sur accumulateur (seulement avec module ES5690-AP) veille (voir 9.2.1). Lorsque la capacité résiduelle des accumulateurs atteint environ 10 %, la DEL ALARM clignote dans l'appareil de mesure et les accus doivent être rechargés maintenant au plus tard. Lorsque les accumulateurs sont complètement déchargés, l'appareil se met hors tension afin d'éviter une trop forte décharge.

  • Page 16: Mise En Mémoire-Tampon Des Données

    6. Alimentation le codeur G (2d) est réglé sur l'adresse 99 avant la mise sous tension. Le réglage de la vitesse de transfert est alors réinitialisé sur le câble de données à 9600 baud. Mais la programmation des capteurs dans les connecteurs ALMEMO reste dans tous les cas inchangée.

  • Page 17: Extention Des Points De Mesure

    Entrées de mesure et canaux supplémentaires capteur avec plusieurs plages ou échelles ou bien, si l'affectation des prises le permet, on peut aussi associer 2 à 3 capteurs dans un même connecteur (p. ex. hr/CTN, mV/V, mA/V et autres). Les canaux de mesure supplémentaires dans un connecteur sont respectivement positionnés à...
  • Page 18 7. Raccordement des capteurs réglé au moins à 10 ou au plus à 40 points de mesure de plus que le module précédent, en conséquence le nombre de canaux du module précédent est limité à entre 10 et 40 points de mesure. C'est pourquoi les capteurs multicanaux doivent si possible être regroupés sur un même module.

  • Page 19: Isolement

    Extention des points de mesure C, D selon le schéma de raccordement bien connu. Pour insérer les fils, ouvrir les connecteurs externes en enfichant un tournevis étroit dans les trous internes. En option, les cartes sont disponibles avec shunts pour signaux 20 mA (bornes A et B, plages "mA "...

  • Page 20: Utilisation Et Configuration

    Les câbles de données et de déclenchement sont de plus isolés par optocoupleurs. 8. UTILISATION ET CONFIGURATION Le système d'acquisition de mesure ALMEMO 5690-1M ne possède que peu d'organes de manipulation, il se manipule largement à l'aide d'un seul PC. 8.1 Touche combinée La première fonction de la touche unique ON/OFF-START/STOP (2e) sur la carte...

  • Page 21: Configuration

    Adresse de l'appareil et mise en réseau Exemple : Adresse de module 01  En fonctionnement réseau, il ne faut saisir que des numéros successifs entre 01 et 99 afin que l'appareil 00 ne soit pas adressé indûment en cas de coupure de courant. 8.4 Configuration Le logiciel AMR-Control est celui qui convient le mieux pour effectuer la programmation et la configuration.

  • Page 22: Mode Veille

    9. Acquisition de mesure 1. Date, heure 2. Cycle avec mémoire activée 3. Eventuellement mode veille Ceci s'effectue au plus simple avec le logiciel AMR-Control dans le menu <Programmation d'appareil>. Au besoin, effacer la mémoire dans <Mémoire des mesures>. Pour démarrer et arrêter la mesure sur place, vous disposez de nombreuses possibilités (voir manuel 6.6).

  • Page 23: Mémoire Interne Des Mesures (Option S)

    Mesure hors ligne On peut ainsi effectuer autant de mesures que désiré en mode veille jusqu'à ce que le mode veille soit à nouveau désactivé. Sur les temps de cycle inférieurs à 2 min., la mesure s'effectue automatiquement en mode normal. 9.2.2 Mémoire interne des mesures (option S) Avec l'option S, la carte de mesure maître du système 5690-1M est équipée d'une mémoire avec EEPROM 512 ko, suffisante pour 64000 à...

  • Page 24: Etendues Spéciales, Linéarisation

    9. Acquisition de mesure Le connecteur à carte mémoire se connecte sur la prise A2 (2f) et sa détection est automatique. La mémoire externe est utilisée lorsqu'elle est enfichée au lancement d'une mesure. Il ne faut pas la retirer en cours de mesure car sinon, les valeurs mesurées temporairement mémorisées seront perdues.

  • Page 25: Nouvelles Commandes D'interface

    Etendues spéciales, Linéarisation, Etalonnage multipoint, Gestion des données d'étalonnage (option KL) tient compte tout d'abord des courbes caractéristiques d'origine puis seules les écarts sont ajoutés en interpolation linéaire. Si l'on désactive un canal à caractéristique ou si l'on le programme sur une autre plage, on peut ensuite réactiver la caractéristique en rétablissant la plage spéciale avec la commande "...
  • Page 26 11. Nouvelles commandes d'interface Action limite max. en manuel Action limite max. réinit. tempo 0.1s h5 à h9 Action limite max. macro 1 à 5 Action limite min. en manuel Action limite min. réinit. tempo 0.1s l5 à l9 Action limite min. macro 1 à 5 Mémoriser : f4 t0 MMC1.01...

  • Page 27: Recherche De Défaut

    Recherche de défaut 12. RECHERCHE DE DÉFAUT Le système d'acquisition de mesure ALMEMO 5690-1M est configurable et programmable de multiples façons. Il permet de raccorder des capteurs, appareils supplémentaires, avertisseurs et périphériques très nombreux et très divers. En raison des nombreuses possibilités, il se peut que dans certaines circonstances, il ne se comporte pas comme on s'y attend.

  • Page 28: Compatibilité Électromagnétique

    "test fonctionnel" exhaustif dans la liste des appareils ou en fonctionnement en terminal. 13. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Le système d'acquisition de mesures ALMEMO 5690-1M répond aux principales exigences de protection fixées dans la directive relative à la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.

  • Page 29: Annexe

    Annexe 14. ANNEXE (voir manuel 2.3) 14.1 Caractéristiques techniques Entrées de mesure: Carte de mesure maître MM-A9 : 9 prises femelle ALMEMO pour connecteur plat ® ALMEMO ® Canaux de mesure : 9 voies primaire sép. galv., 31 voies suppl. max. pour capteurs doubles et canaux de fonction Convertisseur AN : Delta-Sigma 24 bits, 2.5, 10, 50, 100 mes/s, gain...
  • Page 30 Humidité de l'air ambiant : 10 ... 90 % h.r. (sans condensation) Aperçu des produits Référence : Système d'acquisition de mesure ALMEMO 5690-1M 9 entrées, 40 canaux max., 2 sorties, interface cascadable, horloge temps réel, 1 touche, adaptateur secteur 12 V/3 A MA 56901M09TG1 en coffret de table 19“...

  • Page 31: Index

    Entrées de mesure 14.1 16, 29 Entrées mesure Equipement 14.1 Etendues spéciales Extention des points de mesure Fonctionnement sur accumulateur Fonctionnement sur secteur : Fonctions de l'ALMEMO 5690-1M Garantie Gestion des données d'étalonnage 24, 26 interlocuteurs 14.3 Introduction ALMEMO ® 5690-1M...
  • Page 32 14. Annexe Isolement Kalibrierdatenverwaltung lecture des mesures Linéarisation Logiciels 4.1.3 Mehrpunktkalibration Mémoire interne des mesures 9.2.2 Mesure 4.1.2 Mesure en ligne avec PC Mesure hors ligne Mise en mémoire-tampon des données mise en réseau Mise en service Mise sous tension, hors tension Mode veille 9.2.1 Module accumulateurs...

  • Page 33: Vos Interlocuteurs

    Vos interlocuteurs 14.3 Vos interlocuteurs Ahlborn Mesure et régulation 54, rue de Versailles, F-78460 Chevreuse Tél. 01 30 47 22 00, Télécopie 01 30 47 28 29 Internet : http://www.ahlborn.fr, courriel : ahlborn@wanadoo.fr ALMEMO ® 5690-1M...
  • Page 34 14. Annexe ALMEMO ® 5690-1M...
  • Page 35 Vos interlocuteurs ALMEMO ® 5690-1M...
  • Page 36 14. Annexe ALMEMO ® 5690-1M...

Table des Matières