Manuels Connexes pour Ahlborn AMR ALMEMO 3290-8 V5
Sommaire des Matières pour Ahlborn AMR ALMEMO 3290-8 V5
- Page 1 Notice d'utilisation centrale d'acquisition ® ALMEMO 3290-8 V2.0 13.07.2000 AHLBORN Mess- und Regelungstechnik GmbH Eichenfeldstraße 1-3 · D-83607 Holzkirchen Telefon 0 80 24/30 07-0 · Fax 0 80 24/30 07-10...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Notice d'utilisation centrale d'acquisition ® ALMEMO 3290-8 ® En complément, consulter le Guide ALMEMO Table des matières Page INTRODUCTION Fonctions Eléments de service en face avant Eléments de service en face arrière MISE EN SERVICE ALIMENTATION Fonctionnement sur secteur Fonctionnement sur accus (option A) Alimentation externe Marche-Arrêt, réinitialisation... - Page 3 Table des matières Page Valeurs de correction, compensation du capteur Echelle, réglage du point décimal Verrouillage de la programmation des capteurs MESURE Mesure continue d'un point de mesure 7.1.1 Sélection du point de mesure 7.1.2 Mémorisation des extrêmats 7.1.3 Mise à zéro de la mesure, ajustage du zéro 7.1.4 Compensation de pression atmosphérique Scrutation unique des points de mesure...
-
Page 4: Introduction
® équipés du système de connecteurs ALMEMO breveté par la société Ahlborn. ® Le connecteur intelligent ALMEMO offre des avantages décisifs dès le raccor- dement des capteurs et des périphériques car tous les paramètres sont mémorisés dans le connecteur sur une EEPROM et qu'ainsi par le simple fait... - Page 5 Fonctions Plages de mesure Pour les capteurs à caractéristique non linéaire comme c'est le cas pour 10 ty- pes de thermocouples, les capteurs CTN et Pt100, les capteurs infrarouge ain- si que les capteurs d'écoulement (anémomètres à hélice, à fil chaud, tube de Pitot) il existe des plages de mesure correspondantes.
- Page 6 Fonctions Valeurs limites et alarme Pour chaque canal de mesure il est possible de définir deux limites (max et min). En cas de dépassement, le défaut peut être imprimé et à l'aide de modu- les de sortie relais, on peut disposer de contacts d'alarme pouvant être af- fectés individuellement aux valeurs limites.
- Page 7 Fonctions PROGRAMMATION DE SEQUENCE DE SCRUTATION Pour acquérir les mesures de tous les capteurs connectés, il est nécessaire de procéder à une scrutation cyclique des points de mesure par commande tem- porelle de la séquence de scrutation. Outre l'horloge temps réel, vous disposez à...
- Page 8 Eléments de serviceFace avant l'interface, la sortie analogique ou l'afficheur. On peut ici effectuer une sélecti- on selon un extrait temporel, un numéro ou une valeur en défaut. Numérotation des mesures La saisie d'un numéro permet d'identifier des scrutations individuelles ou des séries de mesures entières et celles-ci peuvent également être lues de ma- nière sélective dans la mémoire.
-
Page 9: Eléments De Service En Face Avant
Eléments de service en face avant 1.2 Eléments de service en face avant O & (1) AFFICHEUR LCD 6½ x 7 segments, 2 x 16 seg- ments Mesure: Canal/valeur de mesure, unité au delà de -19999 changement de virgule Dépassem. - Page 10 Eléments de service en face avant (3) SÉLECTEUR DE FONCTION Fonction Touche secondes fonctions Mnémo MESURE NUMÉRO Activer/désactiver Incrémenter VALEUR MAXI Fin sortie analogique VALEUR MINI Début sortie analogique VALEUR MOYENNE F Mode moyenne Nb de val. moyennées PLAGE, UNITÉ Mode verrouillage Code de verrouillage SEUIL MAXI...
-
Page 11: Eléments De Service En Face Arrière
Eléments de service Face arrière 1.3 Eléments de service en face arrière (5) ENTRÉES DE MESURE ® M0 à M8 pour tous capteurs à connecteur ALMEMO M10 à M18/M38 Canaux supplémentaires pour capteurs doubles et canaux de fonction (6) SORTIES Câble d'interface V24/RS232 (ZA 1909-DK), Câble fibre optique V24/RS232 (ZA 1909-DKL) Dérivateur de réseau RS422 (ZA 5099-NVB) -
Page 12: Mise En Service
Mise en service 2. MISE EN SERVICE 1. Brancher les capteurs sur les prises M0 à M8 (5), cf. 4 2. S'assurer de l'alimentation par l'adaptateur secteur sur la prise (7) cf.3.1 3. Mettre sous tension avec le BP (4), le témoin doit s'allumer cf. 3.4 4. -
Page 13: Alimentation
Alimentation 3. ALIMENTATION 3.1 Fonctionnement sur secteur L'adaptateur secteur ZB 5090-NA2 (12V DC, 800mA) est normalement prévu pour l'alimentation de l'appareil. Il se branche sur la prise U-DC (7) et se ver- rouille en tournant vers la droite. 3.2 Fonctionnement sur accus (option A) L'option A intègre un accumulateur NiCd 7.2V à... -
Page 14: Sauvegarde Des Données
Raccordement des capteurs L'appareil est mis Hors tension en actionnant à nouveau l'interrupteur. Le témoin rouge s'éteint mais l'horloge temps réel fonctionne encore, et toutes les valeurs mémorisées sont conservées par un accu tampon (cf. 3.5). Si suite à des perturbations (p. ex. charges électrostatiques ou accus tampon déchargés) l'appareil ne réagit pas normalement ou s'il faut éliminer des confi- gurations erronnées, il est alors possible de réinitialiser entièrement l'appareil. -
Page 15: Entrées De Mesure Et Canaux Supplémentaires
Raccordement des capteurs 4.2 Entrées de mesure et canaux supplémentaires L'appareil ALMEMO 3290-8 possède 9 prises d'entrée (5), auxquelles sont d'abord affectées les voies de mesure M0 à M8. Les capteurs ALMEMO peu- vent cependant offrir au besoin jusqu'à 4 canaux, de sorte à obtenir jusqu'à 36 canaux au total pour 9 entrées. -
Page 16: Afficheur Et Clavier
Afficheur et clavier 5. AFFICHEUR ET CLAVIER 5.1 Afficheur et sélection de fonction L'afficheur de l'appareil ALMEMO 3290-8 est de type LCD à 6½ chiffres 7 seg- ments, deux chiffres 16 segments, symbole de pile et sept flèches donnant l'état de fonctionnement. On règle les fonctions de base par le sélecteur de fonction (3). -
Page 17: Clavier
Afficheur et clavier Etats de fonctionnement particuliers Test des segments de l'afficheur automatiq. à la mise sous tension. Tension d'alimentation: moins de 7 V: le symbole s'allume .QD#V moins de 6 V: Capteur non raccordé, points de mesure désactivés, Valeurs de programmation effacées &255 Correction de capteur ou échelle... -
Page 18: Saisie Des Données
Afficheur et clavier 5.3 Saisie des données La programmation de paramètres numériques s'effectue de la façon suivante: Sélection de la fonction désirée avec le sélecteur rotatif (3) )21&7,21 21&7,21 Au besoin, choix de la seconde fonction par la touche Départ de la programmation avec la touche $"a , (175e( Le premier chiffre programmable clignote... -
Page 19: Programmation Des Capteurs
Programmation des capteurs )21&7,21 )21&7,21 Sélectionner fonction code de verrouillage: PLAGE 178'46 si le verrouillage est désactivé, l'afficheur indique: Afin de condamner l'accès, on saisit un nombre à quatre 8'44 & chiffres (cf. 5.3), puis l'afficheur indique: 0$5&+($55È7 6257,( Les fonctions $"a , ne sont plus accessibles dans ce mode, mais vous pouvez encore visualiser les paramètres de tous les canaux. -
Page 20: Choix De La Plage De Mesure
Programmation des capteurs 6.2 Choix de la plage de mesure Si vous voulez programmer vous-même le connecteur ou que vous devez changer souvent de plage, veuillez noter que le verrouillage du connecteur est bien annulé (cf. 6.7) et que sur certains capteurs, un connecteur spécial est nécessaire (p. - Page 21 Programmation des capteurs 7 7 millivolt 1 ZA 9000-FS -26.000...+26.000 Capteur Conn./câble/ Plage mesure Unité Affich. 7 Millivolt ZA 9000-FS -10.000...+55.000 7 Millivolt 2 ZA 9000-FS -260.00...+260.00 7 Volt ZA 9000-FS -2.6000...+2.6000 F millivolt différentiel 1 ZA 9050-FS -26.000...+26.000 F ...
- Page 22 Programmation des capteurs 15 Saturation O av. CT et CPa FY A640-O2 0 ... 260 1% Concentration de O av. CT FY A640-O2 0 ... 40.0 mg/l Capteur Conn./câble/ Plage mesure Unit Affich. Canaux de fonction FK(( FK(( quelconque Différence quelconque Valeur maximale quelconque...
-
Page 23: Changement De L'unité
Programmation des capteurs 6.3 Changement de l'unité Il est possible pour toutes les voies de mesure de remplacer l'unité standard de la plage de mesure par une unité quelconque sur deux caractères (cf. guide 6.3.5). Vous pouvez, outres les majuscules et minuscules, utiliser les ca- , Ω, %, [, ], *, -, =, ~ et espace (_). -
Page 24: Valeurs De Correction
Programmation des capteurs 6.5 Valeurs de correction Avec les valeurs de correction POINT ZÉRO et PENTE, vous pouvez corriger les capteurs en zéro et en pente (cf. gde 6.3.10). Mesure corrigée= (mesure - ZÉRO) x PENTE )21&7,21 Fonction: Correction du zéro ( %<... -
Page 25: Echelle, Réglage Du Point Décimal
Programmation des capteurs 6.6 Echelle, réglage du point décimal Pour afficher le signal électrique d'un capteur comme valeur mesurée dans la grandeur physique, un décalage du zéro et une multiplication par un facteur est presque toujours nécessaire. Vous disposez pour cela des fonctions BASE et FACTEUR. -
Page 26: Verrouiller La Configuration Des Capteurs
Programmation des capteurs 6.7 Verrouiller la configuration des capteurs (cf. gde 6.3.12) Les paramètres de fonctionnement de chaque point de mesure sont protégés jusqu'à un certain niveau de verrouillage réglable, par un mode de verrouillage. Il faut avant toute configuration, diminuer en conséquence le mode de ver- rouillage. -
Page 27: Mesure
Mesure continue d'un point de mesure 7. MESURE L'appareil ALMEMO 3290-8 offre les possibilités suivantes d'acquisition des mesures: 1. Mesure continue d'un point de mesure au choix cf. guide 6.4 2 Scrutation unique des points de mesure cf. guide 6.5.1.1 3 Scrutation cyclique des points de mesure cf. -
Page 28: Mémorisation Des Extrêmats
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.2 Mémorisation des extrêma Sur les valeurs mesurées pour chaque point de mesure, la plus haute et la plus basse valeur sont systématiquement déterminées puis mémorisées. Pour afficher les extrêma, sélectionner la fonction VALMAX ou VALMIN avec le sélecteur et régler le canal correspondant. - Page 29 Mesure continue d'un point de mesure Ajustage du zéro De nombreux capteurs doivent être ajustés une fois ou à intervalles réguliers afin de compenser les instabilités. Il existe à cet effet, outre la ´Mise à zéro de la mesure´ citée plus haut, une compensation de zéro propre, car beaucoup de capteurs nécessitent une échelle supplémentaire (p.
-
Page 30: Compensation De Pression Atmosphérique
Scrutation unique des points de mesure 7.1.4 Compensation de pression atmosphérique Certaines grandeurs (cf. Liste des plages de mesure en 6.2 ´avec CPa´) sont fonction de la pression atmosphérique ambiante, de sorte qu'en cas d'écart sensibles de la pression normale de 1013mbar, il s'en suit des erreurs de mesure en conséquence: p. -
Page 31: Scrutation Cyclique Des Pts De Mes
Scrutation cyclique des points de mesure 7.3 Scrutation cyclique des pts de mes (cf. guide 6.5.1.2) Pour les scrutations cycliques de points, il faut programmer le cycle de mesure ou le cycle d'impression (cf. 7.3.1/2). La mesure commence à l'appui sur la 0$5&+( $5&+($55È7 touche... -
Page 32: Cycle De Mesure Et Activation De La Mémoire
Scrutation cyclique des points de mesure Formats de sortie (cf. gde 6.6.1) Le format de sortie définit l'impression type lors des scrutations et de l'édition de la mémoire. Outre le format en liste standard, avec toutes les mesures les unes en dessous des autres, le format colonnes les unes à côté des autres permet d'imprimer en aperçu global et avec gain de place. -
Page 33: Vitesse De Scrutation, Scrutation Continue Des Points
Scrutation cyclique des points de mesure Activation mémoire: CYCLE MESURE avec la touche: 7.3.3 Vitesse de scrutation, scrutation continue des points Au besoin, vitesse de scrutation des points de mesure peut être augmentée de 2,5 à 10mes/s (cf. gde 6.5, 6.5.4). Pour ce faire, en position CYCLE DE MESURE du sélecteur rotatif, sélectionner la seconde fonction VITESSE DE 21&7,21 SCRUTATION ´... -
Page 34: Date Et Heure De Début, Date Et Heure De Fin
Scrutation cyclique des points de mesure Saisir la date au format LLOOCC (cf. 5.3). Le nombre des années peut égale- ment être édité sur 4 chiffres par l'interface (cf. gde 6.10.13). Effacement de la date avec les touches '064—' , 7.3.5 Date et heure de début, date et heure de fin On peut lancer et arrêter automatiquement à... - Page 35 Scrutation cyclique des points de mesure programmation de la moyenne s'effectue en position VALEUR MOYENNE du sélecteur rotatif. Les moyennes doivent être effacées avant chaque mesure ainsi qu'en mode configuration. Après sélection d'un canal de saisie, la suppression d'une valeur moyenne s'effectue à...
-
Page 36: Mémoire Des Valeurs De Mesure
Mémoire des mesures 7.4 Mémoire des valeurs de mesure Les notions de base de la mémorisation de données dans les appareils ALME- ® sont décrites au chapitre 6.9. La mémoire peut être réorganisée de linéai- re en mémoire circulaire. gde 6.10.13.2). 7.4.1 Enregistrement des données de mesure Activation/désactivation de la mémorisation en cycle de mesure Si la mémoire est activée en position CYCLE DE MESURE avec la touche M... -
Page 37: Utilisation De Connecteurs Mémoire Almemo
Mémoire des mesures ® 7.4.2 Utilisation de connecteurs mémoire ALMEMO A partir de la version 5.73, il est possible sur la centrale 3290-8 d'enregistrer ® les mesures dans des connecteurs mémoire EEPROM ALMEMO 1904-SS. Ceux-ci sont externes, déconnectables et de capacités 128ko (25000 mesures) ou 256ko (50000 mesures). -
Page 38: Edition Des Données De Mesure
Mémoire des mesures 7.4.3 Edition des données de mesure Le contenu de la mémoire des mesure peut être édité par point de mesure à l'écran et sur la sortie analogique ou par cycle sur l'interface série. Ce qui est ici déterminant est le canal de sortie. Edition à... -
Page 39: Effacer Mémoire
Numérotation des mesures /'/1+4' (évtl. numéro de connecteur) Impression type: ' u% 0K%T .KDGNN¾ Format liste u% 0K%T 'CW colonne u% %60 *WKNG OQVGWT ® Le numéro d'un connecteur mémoire ALMEMO est imprimé après chaque tit- re ´... -
Page 40: Mode Veille
Mode veille 7.6 Mode veille Pour effectuer une surveillance à long terme avec de grands cycles de mesu- re, il est possible d'exploiter l'appareil en mode veille avec un accumulateur (option A) ou une pile externe. Dans ce fonctionnement en économie d'éner- gie, l'appareil est mis hors tension après chaque scrutation de point et n'est réactivé... -
Page 41: Sortie Numerique Des Données
Sortie numérique des données 8. SORTIE NUMERIQUE DES DONNÉES Toute la programmation des capteurs et de l'appareil ainsi que toutes les mesures peuvent être éditées par l'interface série sur une imprimante ou un ordinateur. Le paragraphe 5.2 du guide décrit les modules d'interface ainsi que le raccordement aux appareils. -
Page 42: Adresse D'appareil Et Mise En Réseau
Sortie numérique des données 8.2 Adresse d'appareil et mise en réseau ® Tous les appareils ALMEMO se connectent très facilement en réseau, afin de procéder à l'acquisition centralisée des mesures provenant de plusieurs appar- eils parfois très distants (cf. gde 5.3). Pour communiquer avec des appareils en réseau, il est impératif que chaque appareil possède sa propre adresse, puisqu'à... - Page 43 Sortie numérique des données &RPPXWDWHXU &RPPXWDWHXU )RQ )RQ 7RXFK 7RXFK ,PSUHVVLRQ ,PSUHVVLRQ 0(02,5( /'/14; gde 7.4.2 0(02,5( /'/14; 5 ( # 3/$*( 0K%T u% ' 3/$*( /5 <'41 5.12' ./ 2 (70% %#.1(5 %#.(# #56#46 #'0& $ /: '( #* #.
-
Page 44: Sortie Analogique
Sortie analogique 9. SORTIE ANALOGIQUE Pour l'enregistrement analogique du point de mesure sélectionné, vous pouvez brancher sur les prises A1 ou A2 soit un câble de sortie analogique ZA 1601-RK (cf. gde 5.1.1) sans séparation galvanique ou un adaptateur analogi- que à... -
Page 45: Recherche Des Défauts
Recherche des défauts 10. RECHERCHE DES DÉFAUTS La centrale d'acquisition ALMEMO 3290-8 se configure et se programme de très nombreuses façons. Il permet le raccordement de très nombreux capteurs variés, d'appareils de mesure supplémentaires, d'avertisseurs et de périphéri- ques. Du fait de cette multitude de possibilités il se peut que dans certaines cir- constances, il ne se comporte pas comme on l'attend. -
Page 46: Compatibilité Électromagnétique
Compatibilité électromagnétique WIN-Control, DATA-Control, Terminal de WINDOWS): Adresser l'appareil par son numéro d'appareil )Z[ (cf. gde 6.2.1), Lire la programmation avec 2 (cf. gde 6.2.3), Ne tester que le conducteur d'émission par saisie du cycle avec la commande < et contrôle à l'afficheur 6257,( Tester le conducteur de réception avec la touche et contrôle... -
Page 47: Annexe
Annexe Caractéristiques techniques (cf. guide 2.2) ® ® Entrées de mesure: 9 prisesALMEMO pour connecteur platALMEMO Canaux de mesure: 9 voies primaires à sép. galv., max. 27 voies suppl. pour capteurs doubles et canaux de fonction Alim. tension du capteur: Adaptateur secteur: env. - Page 48 Annexe ALMEMO 3290-8...