Sony Anycast Station AWS-G500E Mode D'emploi page 297

Numéro Texte du message
Slot xx-xx DV interface has already been
1064 assigned as an input. Would you like to cancel the
assignment and record PGM Output?
When the PGM Output is assigned, recording of
1065
xx will be canceled.
Slot xx-xx DV interface has already been
1066 assigned as DV OUT. Would you like to cancel
the assignment and record PGM Output?
When the PGM Recording is assigned, recording
1067
of xx will be canceled.
1069 xx already exists. Overwrite?
An error occurred during installation. Retry
1070
installation?
1071 Please reboot for changes to take effect.
1073 Are you sure you want to delete Preset Data xx?
1074 Start Streaming?
When selecting HD SDI Audio, Embedded Video
1075
will be selected automatically.
When selecting HD SDI Video, Embedded Audio
1076
will be selected automatically.
When selecting 16:9HD, DV / SDI Output and
1077
PGM recording will be not available.
When the input assignment is changed, recording
1078
of source xx xx will be canceled.
When selecting "Live", the transmission rate of
1079 1M cannot be selected. It changes the maximum
rate which can be selected.
1080 Are you sure you want to abort?
1083 Distribution of VOD File is stopped.
xx was not found. Do you want to select an
1084
alternative font?
Slot xx-xx DV interface has already been
1085 scheduled for DV OUT recording. Would you like
to cancel recording ?
1086 Are you sure you want to export EDL for xx?
One or more interface modules require a firmware
1087
upgrade. Start Installation?
Are you sure you want to delete all Preset Data (1
1088
- xx)?
Streaming of ON LINE Manager will also be
1090
halted.
VOD File export may take a considerable time to
1091 complete. Do you really wish to run the export
tool?
1092 The settings of Streaming will also be halted.
2001 Could not find file xx.
Please insert "Memory Stick" or USB flash
2002 memory containing Installation Software and
select OK to retry installation.
2004 Cannot read this type of "Memory Stick".
This "Memory Stick" needs formatting by the
2005
Anycast Station.
This USB Flash Memory needs formatting by the
2006
Anycast Station.
This "Memory Stick" needs formatting by the
2007
Anycast Station.
2008 Cannot read this type of "Memory Stick".
Français
La fente xx-xx de l'interface DV a déjà été affectée comme entrée.
Voulez-vous annuler l'affectation et enregistrer la sortie PGM ?
Lorsque la sortie PGM est attribuée, l'enregistrement de xx sera annulé.
La fente xx-xx de l'interface DV a déjà été affectée comme sortie DV.
Voulez-vous annuler l'affectation et enregistrer la sortie PGM ?
Lorsque l'enregistrement PGM est attribué, l'enregistrement de xx sera
annulé.
xx existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
Une erreur s'est produite pendant l'installation. Voulez-vous réessayer
l'installation ?
Installation terminée. Redemarrez pour que les modifications soient
appliquées.
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données de préréglage xx ?
Démarrer le Streaming ?
Si vous sélectionnez HD SDI Audio, la vidéo incorporée sera sélectionnée
automatiquement.
Si vous sélectionnez HD SDI Video, l'audio incorporé sera sélectionné
automatiquement.
Si vous sélectionnez 16:9HD, la sortie DV/SDI et l'enregistrement PGM
ne seront pas disponibles.
Lorsque l'affectation d'entrée est modifiée, l'enregistrement de source xx
xx sera annulé.
Lors de la sélection « En direct », la vitesse de transmission de 1M ne peut
être sélectionnée. Elle change pour la vitesse maximale pouvant être
sélectionnée.
Voulez-vous vraiment abandonner ?
La distribution du fichier VOD est arrêtée.
xx est introuvable. Voulez-vous sélectionner une police alternative ?
L'interface DV de la fente xx-xx est déjà programmée pour
l'enregistrement DV OUT. Voulez-vous annuler l'enregistrement ?
Voulez-vous vraiment exporter EDL vers xx ?
Un ou plusieurs modules d'interface nécessitent une mise à jour du
progiciel. Démarrer l'installation ?
Etes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les données préréglées (1 - xx) ?
STREAMING du gestionnaire de ON LINE sera aussi suspendu.
L'exportation de fichier VOD peut durer un certain temps. Voulez-vous
exécuter l'outil d'exportation ?
Les paramètres de Streaming sont aussi suspendus.
Le fichier xx est introuvable.
Insérez un « Memory Stick » ou une Mémoire Flash USB contenant le
logiciel d'installation puis sélectionnez OK pour réessayer l'installation.
Impossible de lire ce type de « Memory Stick ».
Ce « Memory Stick » doit être formaté par la Anycast Station.
Cette Mémoire Flash USB doit être formatée par la Anycast Station.
Ce « Memory Stick » doit être formaté par la Anycast Station.
Impossible de lire ce type de « Memory Stick ».
Messages 297