Endress+Hauser HARTProline Prosonic Flow B 200 Instructions De Mise En Service page 4

Sommaire
10 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement . . . 48
10.2 Mettre l'appareil de mesure sous tension . . . . . . . 48
10.3 Régler la langue d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10.4 Configurer l'appareil de mesure . . . . . . . . . . . . . 49
10.4.1 Sélectionner et régler le produit . . . . . . . . 50
10.4.2 Configurer l'entrée HART . . . . . . . . . . . . 51
10.4.3 Configurer les sorties courant . . . . . . . . . 54
10.4.4 Configurer l'afficheur local . . . . . . . . . . . 57
10.4.5 Configurer le traitement de sortie . . . . . . . 60
10.4.6 Configurer les débits de fuite . . . . . . . . . . 61
10.5 Réglages étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10.5.1 Définir la désignation du point de
mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10.5.2 Régler les unités système . . . . . . . . . . . . 63
10.5.3 Effectuer un ajustage du capteur . . . . . . . 65
10.5.4 Configurer les totalisateurs . . . . . . . . . . . 65
10.5.5 Procéder à d'autres configurations
d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.6 Gérer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10.7 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.8 Protéger les réglages contre un accès non
autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
10.8.1 Protection en écriture via code de
libération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
10.8.2 Protection en écriture via commutateur de
verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
11.1 Adapter la langue de service . . . . . . . . . . . . . . . . 74
11.2 Configurer l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
11.3 Lire les valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
11.3.1 Variables process . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
11.3.2 Valeurs système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
11.3.3 Totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
11.3.4 Valeur de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
11.4 Adapter l'appareil de mesure aux conditions du
process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
11.5 Procéder au reset du totalisateur . . . . . . . . . . . . . 77
11.6 Afficher l'historique des valeurs mesurées . . . . . . 78
12 Diagnostic et élimination de
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
12.1 Eliminations de défauts générales . . . . . . . . . . . . 81
12.2 Information de diagnostic dans l'affichage local . . . 83
12.2.1 Message de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . 83
12.2.2 Appeler les mesures correctives . . . . . . . . 84
12.3 Information de diagnostic dans l'outil de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
12.4 Adapter les informations de diagnostic . . . . . . . . . 86
12.4.1 Adapter le niveau diagnostic . . . . . . . . . . 86
12.5 Aperçu des informations de diagnostic . . . . . . . . 86
12.6 Reset appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12.7 Liste diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12.8 Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
12.8.1 Historique événements . . . . . . . . . . . . . . 90
4
12.8.2 Filtrer le journal événements . . . . . . . . . . 90
12.8.3 Aperçu des événements d'information . . . 91
13 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
13.1 Conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
13.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
13.3 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . 93
14 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
14.1 Travaux de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
14.1.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . 94
14.2 Outils de mesure et de test . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
14.3 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . 94
15 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
16 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
16.1 Démonter l'appareil de mesure . . . . . . . . . . . . . . 96
16.2 Mettre l'appareil de mesure au rebut . . . . . . . . . . 96
17 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 97
17.1 Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
17.2 Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
17.3 Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
17.4 Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
17.5 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
17.6 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
17.7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
17.8 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
17.9 Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
17.10 Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
17.11 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
17.12 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
17.13 Packs d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
17.14 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
18 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
18.1 Aperçu du menu de configuration pour opérateur/
maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Proline Prosonic Flow B 200 HART
Endress+Hauser