Page 1 Niveau Pression Débit Température Analyse Enregistreurs Systèmes Services Solutions Composants Manuel de mise en service Proline t-mass B 150 HART Débitmètre massique thermique BA01043D/06/FR/02.12 71205743 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l'appareil)
Page 2 • Le fabricant se réserve le droit d'adapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur l'actualité et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...
Page 3 Proline t-mass B 150 HART Sommaire Sommaire Informations relatives au Raccordement électrique ... 24 document ......5 Conditions de raccordement .
Page 4 10.4.6 Configurer la sortie impulsion/fréquence/ 13.3 Prestations Endress+Hauser ....relais ......54 10.5 Réglages étendus .
Page 5 Proline t-mass B 150 HART Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l'appareil : de l'identification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 6 Informations relatives au document Proline t-mass B 150 HART 1.2.3 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis Torx A0013442 Tournevis plat A0011220 Tournevis cruciforme A0011219 Clé à six pans creux A0011221 Clé à six pans A0011222 1.2.4 Symboles pour les types d'informations...
Page 7 à la première mise en service. Les types de documents listés sont disponibles : • Sur le CD-ROM fourni avec l'appareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com ® Download 1.3.2 Documentation complémentaire spécifique à l'appareil Lors de l'utilisation de l'appareil en zone explosible : tenir compte des instructions de la documentation complémentaire correspondante.
Page 8 ► Clarification en présence de cas limites : Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se ► tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.
Page 9 Transformations de l'appareil Les transformations arbitraires effectuées sur l'appareil ne sont pas autorisées et peuvent entraîner des dangers imprévisibles : Si des transformations sont malgré tout nécessaires : consulter au préalable Endress+Hauser. ► Réparation Afin de garantir la sécurité de fonctionnement : N'effectuer la réparation de l'appareil que dans la mesure où...
Page 10 Description du produit Proline t-mass B 150 HART Description du produit Construction du produit A0017196 Couvercle du compartiment de l'électronique Module d'affichage Bornier Module électronique Presse-étoupe Boîtier transmetteur Capteur S-DAT Marques déposées Ò HART Marque déposée de HART Communication Foundation, Austin, USA Ò...
Page 11 Proline t-mass B 150 HART Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises A0015502 A0013843 La référence de commande sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à la référence de...
Page 12 A0013697 Le CD-ROM avec la documentation technique et les documents est-il présent ? Si l'une de ces conditions n'est pas remplie : adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l'identification de l'appareil de mesure : •...
Page 13 Proline t-mass B 150 HART Réception des marchandises et identification des produits 4.2.1 Plaque signalétique du transmetteur 3 4 5 Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Patents 11 12 A0017229 Exemple d'une plaque signalétique de transmetteur å 1 Lieu de fabrication Nom du transmetteur Référence de commande (Order code)
Page 14 Réception des marchandises et identification des produits Proline t-mass B 150 HART 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Ser. no.: Materials: Seals: Ser.No.: A0017233 Exemple pour 1ère plaque signalétique capteur å 2 Nom du capteur Numéro de série (Ser. no.) Sigle CE, C-Tick Gamme de pression du process Gamme de température du produit...
Page 15 Proline t-mass B 150 HART Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : • Stocker dans l'emballage d'origine, afin de garantir la résistance aux chocs. • Ne pas enlever le capuchon de protection placé sur le capteur. Il permet d'éviter dommages mécaniques et encrassement du tube de mesure.
Page 16 Montage Proline t-mass B 150 HART Montage Conditions de montage Pour les capteurs ayant un poids propre élevé (par ex. sonde rétractable hot tap), il est recommandé - pour des raisons mécaniques et pour la protection de la conduite - de mettre en place un support 6.1.1...
Page 17 Sélection de la longueur du capteur La longueur minimale du capteur peut être déterminée à l'aide du programme Applicator d'Endress+Hauser (à partir de version 10.00 ) ou à l'aide du calcul suivant. La longueur minimale du capteur dépend de la longueur d'insertion nécessaire. La longueur d'insertion néessaire calculée doit se situer das la plage de réglage de la version à...
Page 18 C1 + C2 = 107 mm (4,21 in) DK6MB-CXA Manchon à souder 3/4" NPT C1 + C2 = 102 mm (4,02 in) Détermination de C1 et C2 (pas seulement pièces d'origine Endress+Hauser) Longueur du raccord de conduite utilisé C2 (Raccord de conduite avec filetage G1A)
Page 19 Proline t-mass B 150 HART Montage Adaptation de la version à insertion au sens d'écoulement 90° (±3°) 90°(±7°) A0015746 Veuillez vérifier et vous assurer que le capteur est monté avec un angle de 90° par rapport à la conduite/au canal. Tourner le capteur pour que le sens de la flèche gravée sur la tige du capteur corresponde au sens d'écoulement.
Page 20 Montage Proline t-mass B 150 HART Longueur droite de sortie pour transmetteur de mesure de la pression ou de la température Veiller à un écart suffisant lors du montage d'un transmetteur de pression ou de température en aval de votre appareil de mesure.
Page 21 Proline t-mass B 150 HART Montage Monter l'appareil 6.2.1 Outil nécessaire Pour le transmetteur Pour la rotation du boîtier du transmetteur (en pas de 90°) : clé à six pans creux 4 mm (0,15 in) Pour le capteur Pour raccord de capteur : outil de montage correspondant 6.2.2...
Page 22 Montage Proline t-mass B 150 HART 6.2.4 Tourner le boîtier du transmetteur Pour faciliter l'accès au compartiment de raccordement ou au module d'affichage, il est possible de tourner le boîtier du transmetteur dans 4 positions indexées, de 2 x 90° vers la gauche ou vers la droite : max.
Page 23 Proline t-mass B 150 HART Montage Contrôle du montage L'appareil est-il endommagé (contrôle visuel) ? L'appareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process (® ä 107) • Pression de process (voir document "Information technique, chapitre "Courbes de contrainte des matériaux")
Page 24 Raccordement électrique Proline t-mass B 150 HART Raccordement électrique Conditions de raccordement 7.1.1 Outil nécessaire • Pour les entrées de câbles : utiliser un outil approprié • Pince à dénuder • En cas d'utilisation de câbles multibrins : pince à sertir pour embouts •...
Page 25 Proline t-mass B 150 HART Raccordement électrique 7.1.4 Affectation des bornes A l'aide de la plaque signalétique sur le module électronique il est possible de visualiser l'occupation des bornes pour le raccordement électrique. Power Supply DC 24 V L– –...
Page 26 Raccordement électrique Proline t-mass B 150 HART 7.2.1 Raccorder le câble 20 mm 3 (0.12) – 10 (0.4) mm (in) A0017250 1. Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement. 2. Retirer le module d'affichage. 3. Passer le câble d'alimentation à travers l'entrée de câble. Ne pas retirer la bague d'étanchéité...
Page 27 Proline t-mass B 150 HART Raccordement électrique 1. Vérifier si les joints du compartiment de raccordement et du compartiment électronique ont été correctement mis en place. Le cas échéant, sécher les joints, les nettoyer ou les remplacer. 2. Serrer fermement l'ensemble des vis du boîtier et du couvercle à visser.
Page 28 Possibilités de configuration Proline t-mass B 150 HART Possibilités de configuration Aperçu des possibilités de configuration A0015607 Configuration via le module d'affichage Ordinateur avec outil de configuration (par ex. FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Field Xpert SFX100 Field Communicator 475 Système d'automatisation (par ex.
Page 29 Proline t-mass B 150 HART Possibilités de configuration Menu de configuration pour opérateur et maintenance Language Affic./Fonction. Affichage droits d'accès Etat verrouillage Affichage Fonctionnement Configuration Assistant 1 / Paramètres 1 Assistant 2 / Paramètres 2 Assistant n / Paramètres n Entrer code de libération...
Page 30 Possibilités de configuration Proline t-mass B 150 HART 8.2.2 Concept d'utilisation Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés. A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l'appareil.
Page 31 Proline t-mass B 150 HART Possibilités de configuration Accès au menu de configuration via l'afficheur local 8.3.1 Affichage opérationnel X X X X X X X 1120.50 kg/h A0016501 Affichage opérationnel Désignation du point de mesure (® ä 56) Zone d'état Zone d'affichage valeurs mesurées (4 lignes)
Page 32 Possibilités de configuration Proline t-mass B 150 HART Communication Symbole Signification La communication via la configuration à distance est active. A0013965 Zone d'affichage Dans la zone d'affichage, chaque valeur mesurée est précédée d'un type de symbole déterminé en guise d'explication détaillée : Grandeur mesurée...
Page 33 Proline t-mass B 150 HART Possibilités de configuration 8.3.2 Vue navigation Dans le sous-menu Dans l'assistant 0091-1 /../Affic./Fonction. /../Sortie cour. 1 Accès afficheur Affec.sor.cour Opérateur Débit massique Etat verrouill. Affichage A0013993-FR A0017328-FR Vue navigation Chemin de navigation vers la position actuelle Zone d'état...
Page 34 Possibilités de configuration Proline t-mass B 150 HART Zone d'affichage Menus Symbole Signification Affic./Fonction. apparait : • Dans le menu à côté de la sélection "Affic./Fonction." A0013973 • A gauche dans le chemin de navigation, dans le menu "Affic./Fonction." Configuration apparait : •...
Page 35 Proline t-mass B 150 HART Possibilités de configuration 8.3.3 Vue d'édition Editeur numérique Editeur de texte A0013941 A0013999 Vue d'édition Zone d'affichage des valeurs entrées Masque de saisie Eléments de configuration (® ä 36) Masque de saisie Les symboles d'entrée et de configuration sont disponibles dans le masque de saisie de l'éditeur numérique et de texte :...
Page 36 Possibilités de configuration Proline t-mass B 150 HART Commuter • Entre majuscules et minuscules • Pour l'entrée de nombres A0013981 • Pour l'entrée de caractères spéciaux Confirme la sélection. A0013985 Permet d'accéder à la sélection des outils de correction. A0013987 Quitte l'entrée sans prendre en compte les modifications.
Page 37 Proline t-mass B 150 HART Possibilités de configuration Touche Signification Touche Enter Pour l'affichage opérationnel • Appui bref sur la touche : ouvre le menu de configuration. • Appui de 2 s sur la touche : ouvre le menu contextuel.
Page 38 Possibilités de configuration Proline t-mass B 150 HART XXXXXXXXXX Configuration 20.50 Sauv.donné.affi. Simulation kg/h A0014003-FR 2. Appuyer simultanément sur S + O. Ã Le menu contextuel est fermé et l'affichage des valeurs mesurées apparait. Appeler le menu via le menu contextuel 1.
Page 39 Proline t-mass B 150 HART Possibilités de configuration 8.3.6 Naviguer et sélectionner dans la liste Différents éléments de configuration servent à la navigation au sein du menu de configuration. Le chemin de navigation apparait à gauche dans la ligne d'en-tête. Les différents menus sont caractérisés par les symboles placés devant, qui sont également affichés dans la ligne d'en-tête lors...
Page 40 Possibilités de configuration Proline t-mass B 150 HART Chemin de navigation Menu "Expert" ® Accès direct Le code d'accès direct se compose d'un nombre à 4 digits et du numéro qui identifie la voie d'une grandeur de process : par ex. 0914-1. Celui-ci apparait pendant la vue navigation à droite dans la ligne d'en-tête du paramère sélectionné.
Page 41 Proline t-mass B 150 HART Possibilités de configuration 8.3.9 Modifier un paramètre Explication de la vue d'édition - comprenant un éditeur de texte et un éditeur numérique - avec des symboles (® ä 35), expliquant les éléments de configuration (® ä 31) Exemple : Modifier le paramètre "Valeur 20 mA"...
Page 42 Possibilités de configuration Proline t-mass B 150 HART Si la valeur entrée se situe en dehors de la plage de valeurs admissible, un message d'avertissement est émis. Ent.code d'accès Valeur rentrée invalide ou en dehors de la plage Min:0 Max:9999 A0014049-FR 8.3.10...
Page 43 Proline t-mass B 150 HART Possibilités de configuration ► En appuyant simultanément sur les touches S + O + F. Ã Après l'activation du verrouillage des touches : XXXXXXXXXX 20.50 Ver.touche actif kg/h A0014000-FR Après la désactivation du verrouillage des touches : XXXXXXXXXX 20.50...
Page 44 FieldCare Etendue des fonctions Outil de gestion des équipements basé sur FDT d'Endress+Hauser. Il est capable de configurer tous les équipements de terrain intelligents d'une installation et facilite leur gestion. Grâce à l'utilisation d'informations d'état, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état.
Page 45 Proline t-mass B 150 HART Possibilités de configuration 8.4.4 SIMATIC PDM Etendue des fonctions Programme Siemens, unique et indépendant du fabricant, pour la configuration, le réglage, la maintenance et le diagnostic d'appareils de terrain intelligents via protocole HART. Source pour les fichiers de description d'appareil Voir indications (®...
Page 46 Possibilités de configuration Proline t-mass B 150 HART Via interface de service (CDI) – A0017253 Interface de service (CDI) de l'appareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" Endress+Hauser...
Page 47 Proline t-mass B 150 HART Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives aux versions de l'appareil Version logiciel 01.00.zz • Sur la page de titre du manuel • Sur la plaque signalétique du transmetteur (® ä 13) •...
Page 48 Intégration système Proline t-mass B 150 HART L'affectation des grandeurs de mesure aux variables dynamiques peut être modifiée sur site et attribuée librement à l'aide de l'outil de configuration au moyen des paramètres suivants : • Expert ® Communication ® Sortie HART ® Sortie ® Assign. val. prim.
Page 49 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Mise en service 10.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement Avant la mise en service de l'appareil de mesure : s'assurer que les contrôles de montage et de raccordement ont été effectués.
Page 50 Mise en service Proline t-mass B 150 HART 10.4 Configurer l'appareil de mesure Le menu Configuration avec ses assistants comprend tous les paramètres nécessaires à une mesure standard. Navigation jusqu'au menu "Configuration" X X X X X X X 20.50...
Page 51 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Mode de ® fonctionnement 10.4.1 Sélectionner le type de gaz Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Sélect. type gaz Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée Sélectionner type de gaz...
Page 52 Mise en service Proline t-mass B 150 HART 10.4.3 Configurer les données du capteur Configurer la forme de conduite Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Forme de tuyau Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée...
Page 53 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée Facteur de montage Le facteur est multiplié par 0…9 le débit massique afin de pouvoir corriger des installations non optimales.
Page 54 Mise en service Proline t-mass B 150 HART 10.4.5 Configurer la sortie courant Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Affec. sor. cour. Menu "Configuration" ® Valeur 4mA Menu "Configuration" ® Valeur 20mA Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection/...
Page 55 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Affectation sortie état Sélectionner la fonction de • Arrêt Arrêt la sortie état. • Marche • Comport. diag. • Seuil • Etat Affectation seuil Sélectionner la grandeur de • Débit massique Débit massique process pour la fonction •...
Page 56 Mise en service Proline t-mass B 150 HART 10.5 Réglages étendus Le menu Config. étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Config. étendue Navigation vers le sous-menu "Config. étendue" X X X X X X X 20.50...
Page 57 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Traitement sort. ® (® ä 68) ® Supp. débit fuite (® ä 69) ® Totalisateur (® ä 70) ® Affichage (® ä 50) ® Sauv. donné. affi. (® ä 49) 10.5.1 Définir la désignation du point de mesure...
Page 58 Mise en service Proline t-mass B 150 HART Sélectionner type de gaz Sélectionner le type de gaz Liste de sélection des types mesuré. de gaz • Air • Argon Ar • Diox. carbone CO2 • Azote N2 Pression de process Valeur de pression de 0,5…21,0 bar a (7,3…...
Page 59 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Unité du débit volumique corrigé Unité de volume corrigé Unité de débit volumique Unité de volume Unité de densité Unité pression Unité de température Unité de longueur Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...
Page 60 Mise en service Proline t-mass B 150 HART Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée Unité du débit volumique Sélectionner l'unité pour le Nl/s En fonction du pays : corrigé débit volumique corrigé. Nl/min • Nm³/h Nl/h • Scf/min Effet Nl/d L'unité...
Page 61 Proline t-mass B 150 HART Mise en service 10.5.4 Configurer la sortie courant Dans le sous-menu Sortie courant il est possible de régler les valeurs pour la sortie courant. Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Config. étendue ® Sortie cour.
Page 62 Mise en service Proline t-mass B 150 HART Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée Unité du débit volumique Sélectionner l'unité pour le Liste de sélection des unités En fonction du pays : corrigé débit volumique corrigé. Nl/s • Nm³/h Nl/min •...
Page 63 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée Mode défaut Définir la valeur émise à la • Min. Max. sortie courant en cas de • Max. défaut. • Dern. val. valable Condition : dans la fonction •...
Page 64 Mise en service Proline t-mass B 150 HART Seuil d'enclenchement Seuil de déclenchement (Etat) Affectation état Temporisation à l'enclenchement Temporisation au déclenchement Mode défaut Etat de commutation Signal sortie inversé Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée...
Page 65 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée Unité de débit massique Sélectionner l'unité pour le Métrique : En fonction du pays : débit massique. Gramme : g/s; g/min; g/h; • kg/h g/day •...
Page 66 Mise en service Proline t-mass B 150 HART Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée Unité de volume corrigé Sélectionner l'unité pour le En fonction du pays : volume corrigé. Nm³ • Nm³ L'unité sélectionnée est • Scf valable pour toutes les Sm³...
Page 67 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée Mode défaut Déterminer le Etat actuel Ouvert comportement de sortie en Ouvert cas d'alarme appareil Fermé Mode défaut Le mode défaut définit le comportement de la sortie...
Page 68 Mise en service Proline t-mass B 150 HART 10.5.6 Configurer le traitement de sortie Dans le sous-menu Traitement de sortie on peut configurer l'amortissement et le temps de réponse à un échelon. Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Config. étendue ® Traitement sort.
Page 69 Proline t-mass B 150 HART Mise en service 10.5.7 Configurer les débits de fuite Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Menu "Config. étendue" ® Supp. débit fuite Structure du sous-menu ® Supp. débit fuite Affecter variable process Valeur 'on' débit de fuite Valeur 'off' débit de fuite...
Page 70 Mise en service Proline t-mass B 150 HART 10.5.8 Configurer les totalisateurs Dans le sous menu Totalisateur il est possible de configurer le totalisateur. Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Config. étendue ® Totalisateur Structure du sous-menu Totalisateur ® Affecter variable process Unité...
Page 71 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Affichage valeur 1 Sélectionner la valeur • Débit massique Débit massique mesurée représentée dans • Débit vol. corr. l'affichage local. • Débit volum. FAD • Température • Totalisateur • Sortie cour. Valeur bargraphe 0% 1 Entrer la valeur 0% pour Nombre à...
Page 72 Mise en service Proline t-mass B 150 HART Nombre décimales 4 Sélectionner le nombre de x.xx décimales pour la valeur d'affichage. x.xx x.xxx x.xxxx Affichage intervalle Réglage de la durée 1…10 d'affichage des valeurs mesurées sur l'afficheur local, lorsque celles-ci sont affichées en alternance.
Page 73 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Dernière sauvegarde Affichage de la durée de Jours (d), heures (h), fonctionnement de l'appareil minutes (m) et secondes (s) jusqu'au moment de la dernière sauvegarde. Gestion données Sélectionner l'action pour la • Annuler Annuler gestion des données...
Page 74 Mise en service Proline t-mass B 150 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Condition Description Sélection/ Réglage par Entrée défaut Affecter simulation Sélectionner la • Arrêt Arrêt variable process variable de process • Débit massique pour la simulation •...
Page 75 Proline t-mass B 150 HART Mise en service 10.8 Protéger les réglages contre un accès non autorisé Afin de protéger, après la mise en service, la configuration de l'appareil de mesure contre les modifications involontaires, il existe les possibilités suivantes : •...
Page 76 Mise en service Proline t-mass B 150 HART – A0017255 1. Dévisser le couvercle du compartiment de l'électronique. 2. Retirer l'afficheur en tournant légèrement. A0017375 Afin de faciliter l'accès au commutateur de verrouillage : embrocher le module d'affichage sur le bord du compartiment de l'électronique.
Page 77 Proline t-mass B 150 HART Mise en service Lorsque la protection en écriture matérielle est désactivée : dans la ligne d'en-tête de l'affichage des valeurs mesurées et dans la vue navigation le symbole disparaît devant les paramètres. 5. Poser le câble plat dans l'espace intermédiaire du boîtier et du module électronique, puis enficher le module d'affichage dans la direction souhaitée sur le compartiment de...
Page 78 Fonctionnement Proline t-mass B 150 HART Fonctionnement 11.1 Adapter la langue de service Pour le réglage de la langue de service voir le chapitre Mise en service (® ä 49). 11.2 Configurer l'afficheur local • Réglages de base pour l'afficheur local •...
Page 79 Proline t-mass B 150 HART Fonctionnement 11.3.1 Variables de process Le sous-menu Variables proc. comprend tous les paramètres permettant d'afficher toutes les valeurs mesurées pour chaque totalisateur. Chemin de navigation Menu "Diagnostic" ® Val. mesurée ® Variables proc. Chemin de navigation Affichage de température L'affichage de température est directement visible dans le menu de configuration :...
Page 80 Fonctionnement Proline t-mass B 150 HART Valeur totalisateur Dans le paramètre Affectation Indique l'état actuel du Nombre à virgule totalisateur. flottante avec signe variable process du sous-menu Totalisateur l'une des options suivantes est sélectionnée : • Débit massique • Débit vol. corr.
Page 81 Proline t-mass B 150 HART Fonctionnement 11.5 Procéder au reset du totalisateur Dans le sous-menu Fonctionnem. deux paramètres avec différentes options pour la remise à zéro des trois totalisateurs sont disponibles : • Contrôle totalisateur • Valeur de présélection • RAZ tous les totalisateurs Chemin de navigation Menu "Affic./Fonction."...
Page 82 Fonctionnement Proline t-mass B 150 HART 11.6 Afficher l'historique des valeurs mesurées La fonction étendue de l'HistoROM doit être libérée dans l'appareil (option de commande) pour que le sous-menu Enreg. val. mes. apparaisse. Celui-ci comprend tous les paramètres pour l'historique des valeurs mesurées.
Page 83 Proline t-mass B 150 HART Diagnostic et suppression de défauts Diagnostic et suppression de défauts 12.1 Eliminations de défauts générales Erreur Cause possible Suppression Affichage local sombre et pas de signal La tension d'alimentation ne Appliquer la tension d'alimentation à la sortie courant (0 mA) correspond pas aux indications sur la correcte (®...
Page 84 Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass B 150 HART Pas de liaison via protocole HART Commubox Tenir compte de la documentation sur • Mal raccordée la Commubox. • Mal réglée • FXA 191 HART : voir • Driver pas correctement installé...
Page 85 Proline t-mass B 150 HART Diagnostic et suppression de défauts 12.2 Information de diagnostic dans l'affichage local 12.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d'autosurveillance de l'appareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l'affichage opérationnel.
Page 86 Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass B 150 HART Information de diagnostic Le défaut peut être identifié à l'aide de l'information de diagnostic. Le texte court y contribue en fournissant une indication quant au défaut. Par ailleurs le symbole correspondant au niveau diagnostic est placé...
Page 87 Proline t-mass B 150 HART Diagnostic et suppression de défauts 12.2.2 Appeler les mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai...
Page 88 Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass B 150 HART • Défaut (F) • Contrôle de fonctionnement (C) • Hors spécifications (S) • Maintenance nécessaire (M) A0017300-FR Appeler les mesures correctives 1. Naviguer vers le menu "Diagnostic". Ã Dans le paramètre "Diagnostic act.", le code de diagnostic est affiché avec un texte sommaire.
Page 89 Proline t-mass B 150 HART Diagnostic et suppression de défauts Les options suivantes peuvent être affectées au numéro de diagnostic en tant que niveau diagnostic : Options Description Alarme La mesure est interrompue. Les sorties signal prennent l'état d'alarme défini. Un message de diagnostic est généré.
Page 90 Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass B 150 HART Défaut électronique Maintenance nécessaire ! Avertissement 1. Ne pas réinitialiser l'appareil. 2. Contacter le Service. Niveau diagnostic est modifiable : chapitre 12.4 "Adapter le niveau diagnostic" Signal Numéro d'état Niveau diagnostic...
Page 91 Proline t-mass B 150 HART Diagnostic et suppression de défauts Niveau diagnostic est modifiable : chapitre 12.4 "Adapter le niveau diagnostic" Signal Numéro d'état Niveau diagnostic Texte court Mesures correctives diagnostic Réglage Réglage usine usine Diagnostic du process Température ambiante Réduire la température ambiante.
Page 92 Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass B 150 HART / ../Liste diagnost Diagnostic 1 F273 Déf. élec.princ. Diagnostic 2 Diagnostic 3 A0014006-FR Appeler et fermer les mesures correctives 1. Appuyer sur F. Ã Le message relatif aux mesures correctives pour le numéro de diagnostic sélectionné...
Page 93 Proline t-mass B 150 HART Diagnostic et suppression de défauts 2. Appuyer simultanément sur S + O. Ã Le message relatif aux mesures correctives se ferme. • Pour la structure du message relatif aux mesures correctives (® ä 85) • Pour le filtrage des messages événement affichés (® ä 92) 12.8.2...
Page 94 • Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser pour par des clients suffisamment formés. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d'un appareil certifié en une autre version certifiée. Remarques relatives la réparation et à la transformation Lors de la réparation et de la transformation d'un appareil de mesure, tenir compte des conseils...
Page 95 • Démontage du capteur en tenant compte des remarques au chapitre Montage (® ä 21). 14.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d'outils de mesure et de test comme W@M ou des tests d'appareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress +Hauser.
Page 96 Retour de matériel Lors du retour de l'appareil de mesure, tenir compte des points suivants : • Informez-vous sur la procédure et les conditions auprès de votre agence Endress+Hauser. • Joindre à l'appareil le formulaire "Déclaration de matériau dangereux et de décontamination"...
Page 97 Proline t-mass B 150 HART Mise au rebut Mise au rebut 16.1 Démonter l'appareil de mesure 1. Déconnecter l'appareil de mesure. 2. AVERTISSEMENT ! Mise en danger de personnes par les conditions de process ! Tenir compte de conditions de process dangereuses comme la pression dans l'appareil de mesure, les températures élevées ou les produits agressifs.
Page 98 Caractéristiques techniques Proline t-mass B 150 HART Caractéristiques techniques 17.1 Domaine d'application L'appareil de mesure est exclusivement destiné à la mesure du débit de gaz. Afin de garantir un état parfait de l'appareil pendant la durée de fonctionnement, il convient de l'utiliser uniquement dans les produits pour lesquels les matériaux en contact avec le process...
Page 99 Proline t-mass B 150 HART Caractéristiques techniques [kg/h] /h] à 0 °C (1,013 bar a) /h à 15 °C (1,013 bar a) [mm] min. max. min. max. min. max. 12 500 9 700 10 200 20 000 15 500 16 400...
Page 100 Caractéristiques techniques Proline t-mass B 150 HART [kg/h] /h] à 0 °C (1,013 bar a) /h à 15 °C (1,013 bar a) [mm] min. max. min. max. min. max. 1 590 238 500 1 230 184 500 1 300 195 000...
Page 101 Proline t-mass B 150 HART Caractéristiques techniques Sortie impulsion/fréquence/relais Fonction Réglable au choix comme sortie impulsion, fréquence ou relais Version Passive, collecteur ouvert Valeurs d'entrée • DC 30 V maximales • 25 mA Pour 25 mA : £ DC 2 V...
Page 102 Caractéristiques techniques Proline t-mass B 150 HART Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Valeur définie : 0…1250 Hz • 0 Hz Sortie relais Mode défaut Au choix : • Etat actuel • Ouvert • Fermé Afficheur local...
Page 103 Proline t-mass B 150 HART Caractéristiques techniques 17.5 Alimentation électrique Transmetteur Affectation des bornes Variante de raccordement 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/relais A0017178 Tension d'alimentation Transmission du signal : sortie impulsion/fréquence/relais Transmission du signal : 4-20 mA HART Borne de terre pour blindage de câble Tension d'alimentation Caractéristique de commande...
Page 104 Caractéristiques techniques Proline t-mass B 150 HART Consommation de courant Caractéristique de commande Consommation de Courant de mise sous "Sortie" courant maximale tension maximal < 2,5 A • Option A : 4-20mA HART 185 mA • Option B : 4-20mA HART, sortie impulsion/fréquence/ relais •...
Page 105 Proline t-mass B 150 HART Caractéristiques techniques Sortie impulsion/fréquence/relais Câble d'installation normal suffisant Câble d'alimentation Câble d'installation normal suffisant 17.6 Performances Conditions de référence • Banc d'étalonnage rattaché à des normes nationales • Accrédité selon ISO/CEI 17025 • Air régulé à 24 °C ± 0,5 °C (75,2 °F ± 0,9 °F) sous pression atmosphérique •...
Page 106 Caractéristiques techniques Proline t-mass B 150 HART ±20 ±15 ±10 ±5 [% kg/h] 20 30 40 60 70 90 100 110 120 130 140 150 [% lb/h] A0017329 Ecart de mesure maximal (% débit massique) en % de m./de la fin d'échelle. G, H, K : caractéristique de å...
Page 107 Proline t-mass B 150 HART Caractéristiques techniques Effet pression du produit Air : 0,35 % de la valeur affichée par bar (0,02 % par psi) de la variation de la pression process 17.7 Montage Chapitre "Conditions de montage" (® ä 16) 17.8...
Page 108 Caractéristiques techniques Proline t-mass B 150 HART Perte de charge Négligeable. Pour obtenir un calcul précis il convient d'utiliser Applicator. Capteur Pression du système Selon la version tenir compte des indications de la plaque sigalétique. max. 20 bar g (290 psi g) Isolation thermique Si le gaz est très humide ou saturé...
Page 109 Proline t-mass B 150 HART Caractéristiques techniques Poids en unités US Version compacte Longueur de capteur [in] Poids [lbs] Hot tap (sonde rétractable) Versions Hot tap [lbs] Avec adaptateur complémentaire (version V1) Avec manchon à souder (version V2) Avec manchon/adaptateur de bride (version V3) Unité...
Page 110 Caractéristiques techniques Proline t-mass B 150 HART Hot tap (sonde rétractable) • Raccord process : – Manchon à souder : 1.4404 selon EN 10272 et 316/316L selon ASTM A479 – Manchon/adaptateur de bride : 1.4404 selon EN 1092-1, 316L selon JIS B 2220, ASME B16.5 •...
Page 111 Proline t-mass B 150 HART Caractéristiques techniques Configuration à distance Via protocole HART Cette interface de communication est disponible pour la version d'appareil suivante : • Caractéristique de commande "Sortie", Option A : 4-20 mA HART • Caractéristique de commande "Sortie", Option B : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/...
Page 112 Le système de détection est conforme aux directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l'apposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès.
Page 113 Aperçu des accessoires pouvant être commandés : document "Information technique" 17.14 Documentation complémentaire Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD-ROM fourni avec l'appareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com ® Download Documentation standard Communication Type de document Référence documentation...
Page 114 Annexe Proline t-mass B 150 HART Annexe 18.1 Aperçu du menu de configuration pour opérateur/ maintenance Le tableau suivant donne un aperçu de la structure du menu de configuration destiné aux opérateurs, chargés de maintenance et experts avec ses différents paramètres. L'indication de page renvoie à...
Page 115 Proline t-mass B 150 HART Annexe Valeur 20 mA (0372) (® ä 54) Mode de fonctionnement (® ä 54) (0469) Affectation sortie fréquence (® ä 54) (0478) Valeur mesurée à la (® ä 54) fréquence minimale (0476) Valeur mesurée à la (®...
Page 116 Annexe Proline t-mass B 150 HART Température FAD (3374) (® ä 58) ® Unités système (® ä 58) Unité de débit massique (® ä 59) (0554) Unité de masse (0574) (® ä 59) Unité du débit volumique (® ä 59) corrigé...
Page 117 Proline t-mass B 150 HART Annexe Affectation seuil (0483) (® ä 64) Affectation état (0485) (® ä 64) Unité de débit massique (® ä 64) (0554) Unité de masse (0574) (® ä 64) Unité de débit volumique (® ä 64) (0601) Unité...
Page 118 Annexe Proline t-mass B 150 HART Seuil d'enclenchement (® ä 64) (0466) Seuil de déclenchement (® ä 64) (0464) Seuil de déclenchement (® ä 64) (0464) Seuil d'enclenchement (® ä 64) (0466) Temporisation à (® ä 64) l'enclenchement (0467) Temporisation au (®...
Page 119 Proline t-mass B 150 HART Annexe Affichage valeur 1 (0107) (® ä 71) Valeur bargraphe 0% 1 (® ä 71) (0123) Valeur bargraphe 100% 1 (® ä 71) (0125) Nombre décimales 1 (® ä 71) (0095) Affichage valeur 2 (0108) (®...
Page 120 Annexe Proline t-mass B 150 HART Temps de fonctionnement (® ä 72) (0652) Dernière sauvegarde (® ä 73) (0102) Gestion données (0100) (® ä 73) Comparaison résultats (® ä 73) (0103) ® Diagnostic (® ä 83) Diagnostic actuel (0691) (® ä 83) Dernier diagnostic (0690) (®...
Page 121 Proline t-mass B 150 HART Annexe Type d'appareil (0222) (® ä 47) ID fabricant (0223) (® ä 47) ® Val. mesurée (® ä 78) ® Variables proc. (® ä 79) Débit massique (1838) (® ä 79) Débit volumique corrigé (® ä 79) (1847) Débit volumique FAD...
Page 122 Annexe Proline t-mass B 150 HART Affecter simulation variable (® ä 74) process (1810) Valeur variable mesurée (® ä 74) (1811) Simulation sortie courant 1 (® ä 74) (0354) Valeur sortie courant 1 (® ä 74) (0355) Simulation fréquence (® ä 74) (0472) Valeur de fréquence...
Page 123 Proline t-mass B 150 HART Annexe Valeur bargraphe 100% 1 (® ä 71) (0125) Nombre décimales 1 (® ä 71) (0095) Affichage valeur 2 (0108) (® ä 71) Nombre décimales 2 (® ä 71) (0117) Affichage valeur 3 (0110) (® ä 71) Valeur bargraphe 0% 3 (®...
Page 124 Annexe Proline t-mass B 150 HART Reset appareil (0000) (® ä 91) Activer option software (0029) Désactiver protection en écriture (0000) ® Capteur ® Val. mesurée (® ä 78) ® Variables proc. (® ä 79) Débit massique (1838) (® ä 79) Débit volumique corrigé...
Page 125 Proline t-mass B 150 HART Annexe Unité de pression (0564) (® ä 59) Unité de température (® ä 59) (0557) Unité de longueur (0551) (® ä 59) Format date/heure (2812) Unit. spéc. util. ® Nom unité masse utilisateur (560) Offset masse utilisateur...
Page 126 Annexe Proline t-mass B 150 HART Densité (3462) Densité de référence (3377) Densité FAD (3372) ® Ajustage capteur ® Param. install. Facteur de montage (3470) (® ä 52) Forme de la canalisation (® ä 52) (3441) Diamètre intérieur du (® ä 52)
Page 127 Proline t-mass B 150 HART Annexe Valeur de référence débit 4 (3420) Coefficient de puissance 4 (3428) Valeur de référence débit 5 (3421) Coefficient de puissance 5 (3429) Valeur de référence débit 6 (3422) Coefficient de puissance 6 (3430) Valeur de référence débit 7...
Page 128 Annexe Proline t-mass B 150 HART Coefficient de puissance 4 (3395) Valeur de référence débit 5 (3388) Coefficient de puissance 5 (3396) Valeur de référence débit 6 (3389) Coefficient de puissance 6 (3397) Valeur de référence débit 7 (3390) Coefficient de puissance 7 (3398) Valeur de référence débit 8...
Page 129 Proline t-mass B 150 HART Annexe Comportement de démarrage (368) ® Sor. TOR/P./F. Mode de fonctionnement (® ä 54) (469) Affectation sortie impulsion (® ä 55) (460) Valeur par impulsion (455) (® ä 55) Durée d'impulsion (452) (® ä 64) Mode défaut (480)
Page 130 Annexe Proline t-mass B 150 HART Mode défaut (486) (® ä 64) Etat de commutation (461) (® ä 80) Signal sortie inversé (0470) (® ä 64) ® Communication Sortie HART ® ® Configuration Burst mode (208) Commande burst (207) Adresse HART (219) Nombre de préambules...
Page 131 Proline t-mass B 150 HART Annexe Variable ternaire (TV) (® ä 47) (228) Assigner valeur quaternaire (® ä 47) (237) Variable quaternaire (QV) (® ä 47) (203) ® Application RAZ tous les totalisateurs (® ä 81) (2806) Totalisateur ® Affecter variable process (®...
Page 132 Annexe Proline t-mass B 150 HART Version logiciel (10) (® ä 47) Nom d'appareil (13) (® ä 47) Code commande (8) (® ä 47) Référence de commande 1 (® ä 47) (23) Référence de commande 2 (® ä 47) (21) Référence de commande 3...
Page 133 Proline t-mass B 150 HART Annexe Valeur variable mesurée (® ä 74) (1811) Simulation sortie courant 1 (® ä 74) (354) Valeur sortie courant 1 (® ä 74) (355) Simulation fréquence (472) (® ä 74) Valeur de fréquence (473) (® ä 74) Simulation impulsion (458) (®...
Page 134 Index Proline t-mass B 150 HART Index Entrée erronée ......42 Code d'accès direct ......33 Accès direct .
Page 135 Proline t-mass B 150 HART Index voir Variables process Grandeurs nominales ......98 Ecart de mesure maximal ..... . 105 Editeur de texte .
Page 136 Index Proline t-mass B 150 HART Sous-menus et rôles utilisateur ....30 Transmetteur ......13...
Page 137 Proline t-mass B 150 HART Index Langue d'interface ......49 Afficheur local ......69 Produit .
Page 138 Index Proline t-mass B 150 HART Transport appareil de mesure ....15 Travaux de maintenance ......95 Unité...
Page 140 www.endress.com/worldwide BA01043D/06/FR/02.12 71205743 EH-COSIMA ProMoDo...

Endress+Hauser Proline t-mass B 150 HART Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline t-mass B 150 HART

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline t-mass B 150 HART