Hitachi DZ-BX31E Mode D'emploi page 12

FONCTIONNEMENT DU MENU SIMPLIFIÉ
(AVEC UN DVD-R) ........................................... 68
FONCTIONNEMENT DU MENU SIMPLIFIÉ
(AVEC UNE CARTE)........................................ 69
Mise au point manuelle du sujet ...................... 70
MISE AU POINT PENDANT
L'ENREGISTREMENT ..................................... 70
Réglage de la luminosité de l'image à
enregistrer (Exposition) ................................. 72
Correction du contre-jour ................................. 72
Utilisation d'un microphone externe................. 73
Visionnage sur l'écran d'un téléviseur ............. 74
RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR............. 74
VISIONNAGE SUR L'ÉCRAN DE TÉLÉVISION . 75
Lecture sur un enregistreur/lecteur DVD ......... 76
LECTURE DE DVD-RAM/DVD-RW (mode VR) .. 76
LECTURE DE DVD-RW (mode VF)/DVD-R........ 76
Enregistrement (Copie) d'images .................... 77
ENREGISTREMENT (COPIE) D'IMAGES SUR UN
AUTRE APPAREIL VIDÉO............................... 77
Techniques avancées
Description du Menu Normal ........................... 78
Fonctions de la caméra vidéo
Réglages des fonctions de la caméra.............. 80
SÉLECTION DU MODE DE PRISE DE VUE EN
FONCTION DU SUJET (SÉLECTION DU MODE
PROGRAM AE) ................................................ 80
PRISE DE VUE DE SUJETS SOMBRES AVEC
L'ÉCLAIRAGE DE L'ÉCRAN À CRISTAUX
LIQUIDES ......................................................... 81
RÉGLAGE DE LA COULEUR (BALANCE DES
BLANCS) .......................................................... 82
UTILISATION DU STABILISATEUR D'IMAGE
ÉLECTRONIQUE (EIS) .................................... 84
PRISE DE VUE D'UN SUJET CONSIDÉRABLEMENT
GROSSI (ZOOM NUMÉRIQUE)................................84
ATTÉNUATION DU BRUIT DU VENT PENDANT
L'ENREGISTREMENT (MIC. FILTRE) ......................84
Paramétrage des fonctions
d'enregistrement ........................................... 85
CHANGEMENT DE LA QUALITÉ D'UN FILM
(MODE VIDÉO) ................................................ 85
RÉGLAGE DU MODE GRAND ÉCRAN
(MODE 16:9)..................................................... 86
SÉLECTION DE LA QUALITÉ DES IMAGES
FIXES (QUALITÉ)............................................. 88
RETARDATEUR (SELF TIMER) ......................... 88
RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE SUR ÉCRAN
(SORTIE OSD) ................................................. 89
Réglage LCD/EVF ........................................... 90
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN À
CRISTAUX LIQUIDES (LUMINOSITÉ LCD) .... 90
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DU VISEUR
(LUMINOSITÉ EVF) ......................................... 90
RÉGLAGE DE LA DENSITÉ DES COULEURS
(NIVEAU DES COULEURS)............................. 91
AFFICHAGE CONTINUEL DES IMAGES DANS
LE VISEUR ....................................................... 91
12
Réglages initiaux ............................................. 92
ACTIVATION OU DÉSACTIVATION DU SIGNAL
SONORE (BIP) ................................................. 92
EXTINCTION AUTOMATIQUE DU CAMÉSCOPE
DVD (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)....................... 92
ACTIVATION OU DÉSACTIVATION DU TÉMOIN
DE TOURNAGE
(LED ENRG.) .................................................... 93
CHANGEMENT DE LA LANGUE D'AFFICHAGE
(LANGUE)......................................................... 93
RÉTABLISSEMENT DES RÉGLAGES PAR
DÉFAUT DU MENU (RÉGLAGES PAR
DÉFAUT) .......................................................... 94
Navigation de disque
Utilisation de la navigation de disque .............. 95
DÉBUT ET FIN DE LA NAVIGATION DE
DISQUE ............................................................ 95
LECTURE À PARTIR DE L'ÉCRAN DE
NAVIGATION DE DISQUE ............................... 97
SÉLECTION DE PLUSIEURS SCÈNES ............. 98
SÉLECTION DE PLUSIEURS SCÈNES
CONSÉCUTIVES ............................................. 98
FONCTIONS DISPONIBLES AVEC LA
NAVIGATION DE DISQUE ............................... 99
FONCTIONNEMENT DU MENU DE LA
NAVIGATION DE DISQUE ............................. 100
Scène............................................................. 102
EFFACER DES SCÈNES
(ÉDITER - EFFACER) ................................... 102
DIVISION DE FILM (ÉDITER - DIVISER)......... 104
COMBINAISON DE PLUSIEURS SCÈNES
(ÉDITER - FUSIONNER) ............................... 105
ARRANGEMENT DE L'ORDRE DES SCÈNES
(ÉDITER - DÉPLACER) ................................. 105
OPTIMISATION DES SCÈNES
(EFFET - FONDU) ......................................... 106
LECTURE EN OMETTANT DES SCÈNES
(EFFET - SAUT) ............................................ 107
CHANGEMENT DE VIGNETTES
(EFFET - ETIQUETTE) .................................. 108
COPIE D'IMAGES FIXES D'UN DVD-RAM SUR
UNE CARTE (COPIER) .................................. 109
PROTECTION DE SCÈNES SUR UNE CARTE
(VERROU) ...................................................... 110
SÉLECTION DE SCÈNES SUR L'ÉCRAN DE
MENU (SÉLECTIONNER) .............................. 111
AFFICHAGE DES INFORMATIONS PAR LE
MENU (DÉTAILS) ........................................... 112
Programme .................................................... 113
QU'EST-CE QU'UN PROGRAMME? ................ 113
COMMUTATION DE L'AFFICHAGE DES
VIGNETTES D'UNE DATE PRÉCISE
(SWITCH) ....................................................... 113
LECTURE D'UN PROGRAMME (LECTURE) ... 114
CHANGEMENT DU TITRE D'UN PROGRAMME
(TITRE) ........................................................... 114
Liste de lecture (PlayList) .............................. 116
QU'EST-CE QU'UNE LISTE DE LECTURE?.... 116
CRÉATION D'UNE NOUVELLE LISTE DE
LECTURE (CRÉER) ....................................... 116