Table des Matières
Publicité
Fiche technique
ET 00741
NO
OVA 2 - NO
OVA 2L - M
Éli
mination d
des déchet
Sm
maltimento d
ap
ppare sul prod
do
omestici. Gli u
di
raccolta indic
se
eparati dalle a
na
aturali e garan
sa
alute. Per ulte
co
omune di resid
pr
rodotto. Per i
un
n'etichetta su
è
stata fissata
Di
isposal of W
pr
roduct or pack
to
dispose of yo
eq
quipment. The
re
esources and
inf
formation abo
wa
aste disposal
di
sposal requi
in
cluded, attac
En
ntsorgung vo
Sy
ymbol auf dem
en
ntsorgt werden
die
e Entsorgung
se
eparate Samm
Um
mwelt bei und
Ge
esundheit des
zu
um Recyceln a
fra
agen Sie dort,
En
ntsorgungsri
Au
ußerdem, da
Rü
ückseite der
Él
limination de
eu
uropéenne. L
vo
ous débarrass
de
e l'évacuation
co
ollecte agréé
re
ecyclage sépa
qu
ue ces équipe
d'i
informations s
tra
aitement des
l'a
arrière du pr
al
imentation ex
PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat
SIRET : 444 448 898 00015
Manuel d'u
utilisation
n
édition_mars
ts
di apparecchi
iature da rott
tamare da pa
dotto o sulla
confezione in
ndica che il p
utenti devono
provvedere a
llo smaltiment
cato per il ric
ciclaggio delle
apparecchiat
apparecchiatu
re da rottama
are in fase d
ntiscono che t
tali apparecch
hiature vengan
eriori informaz
zioni sui punt
ti di raccolta
denza, il serv
vizio di smaltim
mento dei rifiu
indicare che
questo prod
dotto compo
ul retro del gr
ruppo manico
o, inoltre ess
un'altra l'etic
chetta sul ret
ro della scoc
aste Equipm
ent by Users
s in Private H
kaging indicate
es that it must
t not be dispo
our waste by b
bringing it to a
a designated c
e separate co
ollection and
recycling of w
ensures it is
s recycled in
n a manner t
out where to ta
ake waste equ
uipment for rec
service or ret
tailer where yo
ou purchased
irements a la
abel is attach
hed to the ba
ch the small l
abel to the ba
ack of the po
on Ausschu
sselektrogerä
räten durch
m Produkt ode
er dessen Ver
rpackung gibt
n darf. Es obl
iegt daher Ihr
rer Verantwort
g oder Wiede
erverwertung
von Elektrog
mlung und da
s Recycling I
hrer zur Ents
d gewährleiste
et, dass sie a
auf eine Art u
s Menschen u
nd der Umwe
lt darstellt. Fü
abgeben könn
nen, setzen S
Sie sich sie mi
wo Sie das G
Gerät erworbe
n haben. Um
chtlinien ge
lten, wurde
auf der Rü
eine externe
Versorgung
im Lieferumf
Kalotte ange
ebracht.
es équipeme
ents usagés
par les util
La présence d
e ce symbole
e sur le produ
ser de ce prod
uit de la mêm
me façon que v
de vos équi
pements usag
gés et, à cet
pour le recycl
lage des équi
ipements élec
rés de vos éq
quipements us
sagés permett
ements sont
recyclés dan
s le respect
sur les lieux d
e collecte des
s équipements
déchets ména
agers ou le m
magasin où vo
roduit pour s
signaler qu'i
l doit être é
xterne est fou
urnie, fixez la
a petite étique
22
s 2013
arte di privati
nell'Unione
Europea. Qu
prodotto non d
deve essere s
smaltito assie
to delle appar
recchiature da
a rottamare po
ture elettriche
e ed elettronic
che. La racco
i smaltimento
favoriscono
la conservaz
no rottamate n
nel rispetto de
ell'ambiente e
delle apparec
cchiature da r
rottamare, co
uti locale o il
negozio press
so il quale è s
orta requisiti
speciali di
smaltimento
sendo presen
nte una fonte
e di alimentaz
cca della mac
cchina.
Households in
n the Europe
ean Union. Th
sed of with ot
her household
d waste. It is y
collection point
t that recycles
s electrical and
waste at the
time of dispo
osal helps to
that safeguard
ds health an
d the environ
cycling, please
e contact your
r local council
d the product.
To indicate t
that this pro
ack of the ha
andle unit. If
an external
ower supply.
Benutzer in
privaten Ha
aushalten in
an, dass das
s Produkt nich
ht zusammen
tung, das zum
m Verschrotten
n bestimmte G
eräten aller A
Art entsprech
henden Stelle
sorgung bestim
mmten Elektro
ogeräte trägt
nd Weise rec
cycelt werden,
, die keine G
r weitere Infor
rmationen dar
rüber, wo Sie
t den örtlichen
n Behörden, W
Wertstoffhöfen
darauf hinzu
weisen, dass
s für dieses P
ückseite der
Griffgruppe
e ein Aufkle
fang enthalte
en ist, wurde
ein anderes A
isateurs dan
ns les foyers
s privés au
it ou sur son
emballage ind
dique que vou
vos déchets co
ourants. Au co
ontraire, vous
effet, vous ê
êtes tenu de
les remettre
ctriques et éle
ectroniques us
sagés. Le tri,
tent de préser
ver les ressou
urces naturelle
de la santé
humaine et d
de l'environne
s usagés, veu
uillez contacte
er votre mairie
ous avez ach
eté le produit
t. Fixez la gr
vacué selon
une procéd
dure particuli
ette à l'arrière
e de celle-ci.
Tél. : 03 88 08 65 06
Fax : 03 88 08 67 39
uesto simbolo
che
eme ad altri r
rifiuti
ortandole al lu
uogo
olta e il ricicla
ggio
ione delle riso
orse
e della tutela d
della
ntattare il pro
oprio
stato acquista
ato il
, è stata fiss
sata
zione esterna
a, ne
his symbol on
n the
your responsib
bility
d electronic w
waste
conserve nat
tural
nment. For m
more
office, house
hold
duct has spe
ecial
power suppl
ly is
der EU. Die
eses
mit dem Rest
tmüll
Gerät an eine
r für
abzugeben.
Die
t zum Schutz
der
efährdung für
r die
alte Elektroge
eräte
n im Kontakt o
oder
Produkt spez
ielle
ber angebra
acht.
Aufkleber an
der
sein de l'Un
nion
us ne pouvez
pas
êtes respons
able
dans un poin
t de
l'évacuation e
et le
es et de s'ass
surer
ement. Pour
plus
e, votre service
e de
ande étiquet
tte à
ière. Lorsqu'
'une
contact@protoumat.fr
22
www.protoumat.fr
Publicité
Table des Matières
