Tripp-Lite B118-2X4-4K-A Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HDMI Matrix Switch/Splitter with

Audio Extractor, 4K x 2K @ 60 Hz

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-10-159 93-36BF.indb 1

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

Owner's Manual

Model: B118-2X4-4K-A

Español 13 • Français 25 • Русский 37

WARRANTY REGISTRATION

win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

11/19/2019 12:05:57 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B118-2X4-4K-A

Page 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Owner’s Manual HDMI Matrix Switch/Splitter with Audio Extractor, 4K x 2K @ 60 Hz Model: B118-2X4-4K-A Español 13 • Français 25 • Русский 37 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty...
Page 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Package Contents • B118-2X4-4K-A HDMI Matrix Switch/Splitter, 4K x 2K @ 60 Hz • IR Remote Control (Battery included) • External Power Supply* (Input: 100-240V @ 50/60 Hz, 0.3A; Output: 5V/1A) • Mounting Hardware •...
Page 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Product Features • Share up to four different HDMI sources between two HDMI- compliant displays • Supports video resolutions up to 4096 x 2160 @ 60 Hz • Supports the connection of either digital or analog amplifiers, speakers or receivers •...
Page 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Front Panel 1 2 3 Power Button: Turn power ON and OFF. Power LED: Indicates the unit is receiving power. IR Receiver Head: Accepts IR signals from the remote control. HDMI Output A LEDs (for HDMI Out 1): Corresponding number LED (In 1, In 2…) illuminates when HDMI source is connected and chosen.
Page 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Rear Panel HDMI In Ports: Connect up to four HDMI sources. HDMI Out Ports: Connect up to two HDMI displays. Toslink/Coaxial Connectors: Allows for the connection of optical or digital coaxial amplifiers or receivers. R/L RCA Connectors: Allows for the connection of analog audio to amplifiers or receivers.
Page 6 Standard Installation 1. Connect up to four HDMI sources and up to two HDMI displays to the B118-2X4-4K-A using high-speed HDMI cables, such as Tripp Lite’s P569-Series (sold separately). 2. Attach a digital receiver or amplifier to either the Toslink (optical) or digital coaxial port.
Page 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Standard Installation MUTE Power: Turns the power on and off to the unit. Mute: Turns the sound on and off. HDMI Output A: Choose between the connected HDMI sources (up to 4). HDMI Output B: Choose between the connected HDMI sources (up to 4).
Page 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Connection 5V Power Adapter Amplifier Receiver HDMI Display 2 4K / 60 Hz HDMI Display 1 HDMI Source 1 4K / 60 Hz HDMI Source 2 HDMI Source 4 HDMI Source 3 19-10-159 93-36BF.indb 8 11/19/2019 12:05:58 PM...
Page 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Specifications Input Connector HDMI Female (x4) Output Connector HDMI Female (x2) Toslink Female (x1) Digital Coaxial Female (x1) RCA Female (x1 Red, x1 White) Max. Resolution Supported 4096 x 2160 @ 60 Hz Supported Audio LPCM 7.1 Channel Surround Sound...
Page 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Warranty & Product Registration 3-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase.
Page 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Warranty & Product Registration Product Registration Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary.
Page 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Warranty & Product Registration WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to: •...
Page 13 Manual del Propietario Interruptor/Divisor de Matriz HDMI con Extractor de Audio, 4K x 2K a 60 Hz, Modelo: B118-2X4-4K-A English 1 • Français 25 • Русский 37 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support Copyright ©...
Page 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Contenido de la Caja • B118-2X4-4K-A - Interruptor/Divisor de Matriz HDMI, 4K x 2K a 60 Hz, • Control Remoto IR (Batería Incluida) • Fuente de Alimentación Externa* (Entrada: 100-240V a 50/60 Hz, 0.3A; Salida: 5V/1A) •...
Page 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Características del Producto • Comparta hasta cuatro diferentes fuentes de HDMI entre dos pantallas compatibles con HDMI • Soporta resoluciones de video de hasta 4096 x 2160 a 60 Hz • Soporta la conexión de amplificadores, bocinas o receptores digitales o analógicos •...
Page 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Panel Frontal 1 2 3 Botón de Encendido: Enciende y Apaga. LED de Encendido: Indica que la unidad está recibiendo energía. Cabezal Receptor IR: Acepta las señales IR de desde el control remoto. LEDs de Salida A HDMI (para Salida 1 HDMI): Número correspondiente de LED (Entrada 1, 2…) se enciende cuando está...
Page 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Panel Posterior Puertos de Entrada HDMI: Conecte hasta cuatro fuentes HDMI. Puertos de Salida HDMI: Conecte hasta dos pantallas HDMI. Conectores Toslink/Coaxial: Permite la conexión de amplificadores o receptores coaxiales digitales u ópticos. Conectores RCA R/L: Permite la conexión de receptores o amplificadores analógicos de audio.
Page 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Instalación Estándar 1. Conecte hasta cuatro fuentes de HDMI y hasta dos pantallas HDMI al B118-2X4-4K-A usando cables HDMI de alta velocidad, como la Serie P569 de Tripp Lite (vendido por separado). 2. Acople un amplificador o receptor digital al puerto Toslink (óptico) o digital coaxial.
Page 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Instalación Estándar MUTE Encendido: Enciende y apaga la unidad. Silencio: Enciende y apaga el sonido. Salida A HDMI: Elige entre las fuentes HDMI conectadas (hasta 4). Salida B HDMI: Elige entre las fuentes HDMI conectadas (hasta 4).
Page 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Conexión Adaptador de Corriente de 5V Receptor Amplificador Pantalla 2 HDMI 4K / 60 Hz Pantalla 1 HDMI Fuente 1 HDMI 4K / 60 Hz Fuente 2 HDMI Fuente 4 HDMI Fuente 3 HDMI 19-10-159 93-36BF.indb 20 11/19/2019 12:06:00 PM...
Page 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Especificaciones Conector de Entrada HDMI Hembra (x4) Conector de Salida HDMI Hembra (x2) Toslink Hembra (x1) Coaxial Digital Hembra (x1) RCA Hembra (x1 Rojo, x1 Blanco) Máximo Resolución 4096 x 2160 a 60 Hz Soportada Soporta Audio Sonido Envolvente LPCM de 7.1...
Page 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Garantía Garantía Limitada de 3 años TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
Page 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Garantía EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas;...
Page 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: •...
Page 25 Commutateur/coupleur de matrice HDMI avec extracteur audio, 4K x 2K @ 60 Hz Modèle : B118-2X4-4K-A English 1 • Español 13 • Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Page 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Contenu de l'emballage • Commutateur/coupleur de matrice HDMI B118-2X4-4K-A, 4K x 2K @ 60 Hz • Télécommande IR (batterie incluse) • Source d'alimentation externe* (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,3 A; sortie : 5 V 1 A) •...
Page 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Caractéristiques du produit • Partager jusqu'à quatre sources HDMI différentes entre deux écrans conformes HDMI • Prend en charge des résolutions vidéo jusqu'à 4 096 x 2 160 @ 60 Hz • Prend en charge la connexion d'amplificateurs, de hauts- parleurs ou de récepteurs numériques ou analogiques •...
Page 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Panneau avant 1 2 3 Bouton d'alimentation : pour la mise sous tension et hors tension Voyant à DEL de tension : indique que l'appareil est alimenté. Tête du récepteur IR : accepte les signaux IR depuis la télécommande.
Page 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Panneau arrière Ports HDM In : permet de connecter jusqu'à quatre sources HDMI. Ports HDMI Out : permet de connecter jusqu'à deux écrans HDMI. Connecteurs Toslink/coaxiaux : permettent de connecter des amplificateurs ou des récepteurs coaxiaux optiques ou numériques.
Page 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Installation standard 1. Raccorder jusqu'à quatre sources HDMI et jusqu'à deux écrans HDMI au B118-2X4-4K-A en utilisant les câbles HDMI haute vitesse, comme les câbles de la série P569 de Tripp Lite (vendus séparément).
Page 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Installation standard MUTE Alimentation : permet de mettre l'appareil sous tension et hors tension. Sourdine : permet d'activer et de désactiver le son. Sortie HDMI A : choisir parmi les sources HDMI connectées (jusqu'à...
Page 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Connexion Adaptateur d'alimentation de 5 V Récepteur de l'amplificateur Écran HDMI 2 4K/60 Hz Écran HDMI 1 Source HDMI 1 4K/60 Hz Source HDMI 2 Source HDMI 4 Source HDMI 3 19-10-159 93-36BF.indb 32 11/19/2019 12:06:01 PM...
Page 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Caractéristiques techniques Connecteur d'entrée HDMI femelle (x4) Connecteur de sortie HDMI femelle (x2) Toslink femelle (x1) coaxiale numérique femelle (x1) RCA femelle (x1 rouge, x1 blanc) Max. Résolution prise en 4 096 x 2 160 @ 60 Hz charge Audio pris en charge Systèmes ambiophoniques de...
Page 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Garantie Garantie limitée de 3 ans TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...
Page 35 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Garantie SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à...
Page 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :...
Page 37 Матричный HDMI-переключатель/ разветвитель с устройством выделения аудиосигнала (4K x 2K при 60 Гц) Модель: B118-2X4-4K-A English 1 • Español 13 • Français 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Page 38 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Содержимое упаковки • Матричный HDMI-переключатель/разветвитель B118-2X4-4K-A (4K x 2K при 60 Гц) • ИК-блок дистанционного управления (с батарейкой в комплекте) • Внешний источник питания* (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 0,3 А Выход: 5 В, 1 А) •...
Page 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Характеристики изделия • Распределяйте до четырех различных источников HDMI-сигнала между двумя HDMI-совместимыми дисплеями • Поддержка видеоразрешений 4K x 2K до 4096 x 2160 при частоте 60 Гц • Возможность подключения цифровых или аналоговых усилителей, акустических систем...
Page 40 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Передняя панель 1 2 3 Кнопка питания: обеспечивает включение и выключение питания. СИД "Power" (Питание): отображает наличие питания устройства. Головка ИК-приемника: принимает ИК-сигналы с пульта дистанционного управления. СИДы HDMI-выхода группы A (для HDMI-выхода 1): при подключении и выборе...
Page 41 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Задняя панель Входные HDMI-порты: обеспечивают подключение до четырех источников HDMI-сигнала. Выходные HDMI-порты: обеспечивают подключение до двух HDMI-дисплеев. Toslink- / коаксиальные разъемы: обеспечивают возможность подключения оптических или цифровых коаксиальных усилителей или приемников. Разъемы R/L RCA: обеспечивают возможность подключения аналоговых аудиоустройств...
Page 42 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Установка в базовой комплектации 1. Подключите до четырех источников HDMI-сигнала и до двух HDMI-дисплеев к устройству B118-2X4-4K-A с использованием высокоскоростных HDMI-кабелей, например, Tripp Lite серии P569 (продаются отдельно). 2. Подсоедините цифровой приемник или усилитель к оптическому порту Toslink или...
Page 43 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Установка в базовой комплектации MUTE Power (Питание): включает и выключает питание устройства. Mute (Откл. звука): включает и выключает звук. HDMI-выход A: обеспечивает выбор между подключенными источниками HDMI-сигнала (до 4 шт.) HDMI-выход B: обеспечивает выбор между подключенными источниками HDMI-сигнала...
Page 44 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Подключение Блок питания (5 В) Усилитель Приемник HDMI-дисплей 2 4K / 60 Гц HDMI-дисплей 1 HDMI-источник 1 4K / 60 Гц HDMI-источник 2 HDMI-источник 4 HDMI-источник 3 19-10-159 93-36BF.indb 44 11/19/2019 12:06:02 PM...
Page 45 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Технические характеристики Входной разъем HDMI (гнездовой) — 4 шт. Выходной разъем HDMI (гнездовой) — 2 шт. Toslink (гнездовой) — 1 шт. Цифровой коаксиальный (гнездовой) — 1 шт. RCA (гнездовой) — 1 красный, 1 белый Макс.
Page 46 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение 3 (трех) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых...
Page 47 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Гарантийные обязательства ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается;...
Page 48 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при...