Manuels Connexes pour Cadel RIVER IDROTECH 18
Sommaire des Matières pour Cadel RIVER IDROTECH 18
- Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR Thermopoêle à granulé Original Instructions | ©2022 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati RIVER IDROTECH 18 - RIVER IDROTECH 24 RIVER IDROTECH 24H...
-
Page 2: Table Des Matières
O AVEC ECS ................22 7.4 SOUPAPE DE DÉCHARGE 3 BAR ......22 7.5 LAVAGE DE L’INSTALLATION ........22 7.6 REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION ......23 7.7 CARACTERISTIQUES DE L'EAU .......24 7.8 CONFIGURATION DE L’INSTALLATION ....24 7.9 CONFIGURATION 1..........24 RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 4: Symboles Du Manuel
à côté. Ouvrir l'emballage, enlever le carton, le polystyrène, d’ é ventuels feuillards et posi- tionner le poêle dans le lieu sélectionné en faisant attention qu’il soit conforme à ce qui est prévu. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... - Page 5 En tournant les pieds dans le sens horaire, on abaisse le poêle. En tournant les pieds dans le sens antihoraire, on lève le poêle (voir ci-dessous). RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O...
-
Page 6: Manutention Du Poêle
Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnements imputables à un système d’ é vacuation des fumées mal dimensionné et non conforme. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 7: Composants De La Cheminée
CANAUX DE FUMÉE (RACCORD DES FUMÉES) Le canal de fumée est le tuyau qui relie l’appareil au conduit de fumées. Ce raccord des fumées doit notamment respecter les prescriptions suivantes : RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 8: Conduit De Fumees (Cheminee Ou Conduit Entube)
(voir schéma B ci-dessous). Faire vérifier l’ e fficacité du conduit de fumées existant par un ramoneur expert. Il pourrait être nécessaire de tuber le conduit existant à l'aide de matériaux répondant aux normes en vigueur. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... - Page 9 Vérifier avec le fabricant de la cheminée les distances de sécurité à respecter et le type de matériel isolant à utiliser (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN15827). RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O...
- Page 10 Des inconvénients de condensation peuvent être évités dès le début par un dimensionnement et isole- ment corrects du conduit de fumée. Pour des informations ultérieures, consulter le chapitre EN CAS D’ANOMALIES 1. SOLUTIONS DES PROBLÈMES « Le conduit de fumée condensation » RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O...
-
Page 11: Terminal De Cheminee
> 5 allumages par jour et des fonctionnements prolongés ou constants sur la puissance maximale, un entretien par an ne sera pas suffisant, il faudra au moins en prévoir 2. Consultez votre professionnel pour plus d’info. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 12: Air Comburant
60 mm 80 mm 100 mm 12 m Plus de 15 kW: Diamètre du conduit Longueur maximale (conduit lisse) Longueur maximale (conduit ondulé) de l’air 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 13: Procédure De Raccordement Au Poêle Dans
Procédure de raccordement au poêle en enceinte étanche : Fig. 13 - La phase 1 • Raccordez le tuyau d'arrivée d'air au tuyau d'air de combustion du poêle et serrez le tout avec un collier (voir Fig. 13). RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 14: Exemples D'installation (Diamètres Et Longueurs À Dimensionner)
3. Conduit de fumées extérieur réalisé exclusivement avec des tuyaux en inox isolés, c’ e st-à-dire avec une double paroi: le tout bien ancré au mur. Avec un terminal de cheminée pare-vent. 4. Système de canalisation au moyen de raccords en T qui permet un nettoyage facile sans démonter les tuyaux. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 15: Installation
à combustible liquide à fonctionnement continu ou discontinu qui aspirent l’air de combustion dans le local où ils sont installés, ou d’appareils à gaz de type B destinés au chauffage des locaux, avec ou sans production d’eau chaude sanitaire, est également interdite. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 16: Distances Minimales
Si le sol est constitué d’un matériau combustible, utiliser une protection en matériau incombustible (acier, verre...) qui protège également la partie frontale de la chute éventuelle des produits brûlés au cours des opérations de nettoyage. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 17: Dimensions Générales
(FR) - DIN 18896 (DE) - NBN B 61-002 (BE) - Real Decreto 1027/2007 (ES) Paesi Bassi (NL) Bouwbesluit - Danmark (DK) BEK n° 541 del 27/04/2020. DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 16 - RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24 H2O LÉGENDE Fig. 16 Tuyau d'évacuation d.8 cm... -
Page 18: Montage Du Cadre En Métal River- Idrotech
MONTAGE DU REVÊTEMENT DU COUVERCLE ET DE LA PORTE INFÉRIEURE Pour le montage du revêtement, procéder comme suit : Poser le couvercle sur le poêle (s’il est en faïence). Poser le couvercle dans les encastrements spécifiques (s’il est en métal). RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 19: Montage Du Cadre En Faïence River- Idrotech
• S’assurer que le réseau électrique dispose d’une mise à terre suffisante : si celle-ci est inexistante ou insuffisante, procéder à sa réalisation selon les normes en vigueur. • Brancher le câble d'alimentation avant sur le dos du poêle (voir Fig. 31 Fig. 32),puis à une prise murale. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 20: Étalonnage Du Poêle Et Mesure De La Dépression
75 Pa - 250 °C 24H2O kW Remarque : pour obtenir une combustion optimale les valeurs de dépression doivent être comprises entre ± 5 Pa et les valeurs de température entre ± 10C. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 21: Raccordement Hydraulique
SCHÉMA DE RACCORDEMENT RIVER - IDROTECH 18 - 24 (SANS ECS) Fig. 35 - Schéma de raccordement (sans ECS) LÉGENDE Fig. 35 Refoulement eau chauffage 3/4"M Retour eau chauffage 3/4"M Remplissage installation Vidage installation B=150 - C=260 RIVER-IDROTECH RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 22: Ecs
Il est obligatoire que les raccordements soient faciles à déconnecter, au moyen d’ e mbouts avec des raccords tournants. Monter des soupapes d’arrêt adaptées sur les conduites de l'installation de chauffage. Le montage du clapet de sûreté sur l’instal- RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 23: Remplissage De L'installation
Fig. 39 - Purgeur manuel (situé sous le couvercle) (Idro Prince 16-23-23 H2O, Aquos 16-23-23 H2O, Idron 16-22 Airtight, Hidrofire 22.8) VALEURS Sonde température de l’ e au Sonde température des fumées Vanne de purge d’air RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 24: Caracteristiques De L'eau
être effectuées par du personnel autorisé. ** Si vous utilisez un thermostat externe, activer la fonction « THERMOSTAT EXT » dans le panneau de com- mande et le connecter directement à la carte électronique (voir l’installation électrique ci-dessous). RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 25: Schéma Hydraulique
Poêle Vanne de zone Vase d'expansion Schéma de branchement électrique avec thermostat externe et vanne de zone (en cas de plu- sieurs vannes, connecter en parallèle) Schéma de branchement électrique avec thermostat externe RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 26: Configuration 2
30°C - 80°C TEMP.EAU ECS 75°C SAISON HIVER (été activable) OFF (avec configuration hiver) AUTO ECO ON (avec configuration été, non désactivable) Paramètres à configurer CONFIGURATIONS VALEURS CONFIGURATION Schéma hydraulique Fig. 41 - Configuration 2 RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... - Page 27 5°C - 35°C TEMP.EAU 30°C - 80°C TEMP.EAU ECS 75°C SAISON HIVER (été activable) OFF (avec configuration hiver) AUTO ECO ON (avec configuration été, non désactivable) Paramètres à configurer CONFIGURATIONS VALEURS CONFIGURATION Schéma hydraulique RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O...
-
Page 28: Configuration 3
7.11.1 Installation avec : poêle à pellets en direct et sonde d’ambiance ou thermostat externe** (en option) avec production d'ECS externe contrôlée par une sonde à puisard (en option) Toutes les activités relatives aux connexions électriques dans la carte électronique doivent être effectuées par du personnel autorisé. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... - Page 29 Paramètres à configurer CONFIGURATIONS VALEURS CONFIGURATION Schéma hydraulique Fig. 43 - Configuration 3 LÉGENDE Fig. 43 Vanne anti-condensation Thermostat externe Sonde d’ambiance Carte électronique Poêle Vanne de zone Chauffe-eau Sonde NTC à puisard Vase d'expansion RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O...
-
Page 30: Configuration 4
ON (pas désactivable) SET TEMP. EAU DANS LA 80 °C (à régler en fonction de la température CHAUDIÈRE choisie pour le chauffe-eau) Paramètres à configurer CONFIGURATIONS VALEURS CONFIGURATION Schéma hydraulique Fig. 44 - Configuration 4 RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 31: Configuration 5
HIVER (été non activable) AUTO ECO ON (pas désactivable) SET TEMP. EAU DANS LA 80 °C (à régler en fonction de la température choisie pour CHAUDIÈRE le chauffe-eau) Paramètres à configurer CONFIGURATIONS VALEURS CONFIGURATION Schéma hydraulique RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 32: Configuration Avec Chauffe-Eau Et Chaudière
7.14.1 Installation avec : avec poêle à pellets connecté à une chaudière de secours murale Toutes les activités relatives aux connexions électriques dans la carte électronique doivent être effectuées par du personnel autorisé. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... - Page 33 Boîte de commutation Thermostat à bras Pompe de recirculation Clapet de non-retour Vase d'expansion Collecteur H2O chaude Collecteur H2O froide Radiateur Chaudière auxiliaire Vanne de zone Alimentation chaudière Alimentation pompe de l’installation auxiliaire Signal d’alarme RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O...
-
Page 34: 7.15 Modes De Fonctionnement
Pour enlever le panneau arrière, il faut déposer les sept vis « a » arrière et retirer le panneau « L ». RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 35: Entretien Extraordinaire
Si la vitre se salit beaucoup et que le poêle n'est pas installé dans une chambre étanche, il est possible d'ouvrir une fente d'air en retirant le profil supérieur de la vitre. Fig. 52 - Dévisser les 3 vis Fig. 53 - Retirer le profil RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 36: Nettoyage Du Collecteur Des Fumées
Vérifier l'étanchéité des joints en fibre céramique situés sur la porte du poêle. Si nécessaire, pour le remplacement, commandez de nouveaux joints auprès de votre revendeur ou contactez un centre autorisé pour effectuer toute l'opération. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 37: Vérification Périodique De La Fonctionnalité De La Fermeture Porte
Fig. 56 - Fermeture porte NETTOYAGE DES PASSAGES DES FUMÉES Chaque année, nettoyer des passages des fumées. Fig. 57 - Retirer les vis Fig. 58 - Retirer le bouchon d’inspection • Ouvre la porte. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 38: Nettoyeur Bloqué
(voir Fig. 64). Briser les pellets à l’aide d’un outil pointu (voir Fig. 65). Réinitialiser l’alarme et rallumer le poêle. Fig. 64 - Brasier Fig. 65 - Brasier RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 39: Pour La Chambre De Combustion
Utiliser uniquement des pièces de rechange d’ o rigine. EN CAS D’ANOMALIES SOLUTION DES PROBLÈMES Avant tout essai et/ou intervention du technicien agréé, il devra vérifier que les paramètres de la carte électro- nique correspondent à son tableau de référence. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... - Page 40 étran- Nettoyer la vis sans fin. ger (par exemple des clous) Motoréducteur vis Remplacer le motoréducteur. sans fin cassé Vérifier qu’aucune Faire contrôler le poêle par un technicien agrée. "ALARM ACTIVE" RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O...
- Page 41 Les pellets peuvent brûler grâce à la dépression du conduit de Aspirateur des fumées sans l’aide de l’aspirateur. Faire immédiatement remplacer fumées cassé l'aspirateur des fumées. Le fonctionnement du poêle sans l’aspira- teur des fumées peut être nocif pour la santé. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O...
- Page 42 Lorsque cette mention clignotante apparaît à l'allumage, cela plein régime. L’ é cran périodique (ne signifie que les heures de fonctionnement préétablies avant la affiche "SERVICE" bloque pas) maintenance sont écoulées. Appeler le centre d'assistance. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O...
-
Page 43: Solution Des Problèmes (Thermopoêle)
Puissance de la Contrôler que la chaudière soit bien proportionnée à la demande de chaudière insuffi- l’installation. sante. Type de granulés de Utiliser des granulés de qualité mauvaise qualité RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... - Page 44 Il y a de l’air dans Bruits et gargouillis Purger l’air et remplir l’installation l’installation L’EAU CHAUDE SANI- VANNE À 3 VOIES VÉRIFIER LES VANNES À 3 VOIES TAIRE NE SORT PAS BLOQUÉE RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O...
-
Page 45: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES 10.1 CARTE ÉLECTRONIQUE SANS D'ECS Fig. 68 - Carte électronique sans d'ECS RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 46: 10.2 Carte Électronique Avec D'ecs
10.2 CARTE ÉLECTRONIQUE AVEC D'ECS Fig. 69 - Carte électronique avec d'ECS RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... - Page 47 Phase chauffage vanne 3 voies Alimentation nettoyeur Neutre nettoyeur Remarque : thermostat chauffe-eau externe N.B. Les câbles électriques de chaque composant sont munis de connecteurs précâblés dont la mesure diffère l'une de l'autre. RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O...
-
Page 48: 10.3 Information Pour Les Reparations
à l'intérieur du serbatotio, et enfin devisser les boulons a l’interieur de la vis sans fin. (voir Fig. 71 Fig. 72) Fig. 71 - Retirer les vis Fig. 72 - Retrait des vis RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... -
Page 49: Caractéristiques
(respectivement 40-35-30 Kcal/h par m *** Valeur conseillée par le constructeur (non contraignante) pour le fonctionnement optimal du produit Testé selon l’EN 14785 en accord avec le règlement européenne Produits de Construction (UE 305/2011) RIVER IDROTECH 18 - 24 - 24H2O... - Page 50 NOTE...
- Page 51 NOTE...
- Page 52 Rev. 00 - 2022 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...