Manuels Connexes pour Cadel GRACE3
Sommaire des Matières pour Cadel GRACE3
- Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR Poêle à granulés ©2019 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati GRACE - SPIRIT - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM - SOLO 5...
-
Page 2: Table Des Matières
2.2 PARTICULARITÉS DES NORMES FRANÇAISES ..8 2.2.1 AVANT-PROPOS ......... 8 2.2.2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC TUBES CONCENTRIQUES ............ 8 2.2.3 SCHÉMA DES PRÉCONISATIONS CADEL/FREEPOINT EN ZONE 1, 2 ET 3 .............10 2.2.4 INSTALLATION EN ZONE 1 (FRANCE) ...12 2.2.5 INSTALLATION EN ZONE 2 (FRANCE) ....14 2.2.6 INSTALLATION EN ZONE 3 (FRANCE) ...16... -
Page 3: Symboles Du Manuel
SYMBOLES DU MANUEL UTILISATEUR TECHNICIEN AGRÉÉ (faisant allusion au Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisé du Servi- ce d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT) FUMISTE SPÉCIALISÉ ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout... -
Page 4: Conduit Des Fumées
CONDUIT DES FUMÉES CONDUIT DES FUMÉES SELON LES NORMES EUROPÉENNES 2.1.1 AVANT-PROPOS Ce chapitre CONDUIT DES FUMÉES a pag. 4 est tiré des normes européennes (EN 15287 - EN 13384 - EN 1856 - EN 1443). Il fournit des indications sur la réalisation correcte du conduit des fumées mais ne doit en aucun cas remplacer les normes en vigueur dont le fabricant/installateur agréé... -
Page 5: Composants De Cheminée
2.1.3 COMPOSANTS DE CHEMINÉE Fig. 2 - Composants de cheminée LÉGENDE Fig. 2 Terminal Voie d'écoulement Conduit de fumées Isolant thermique Mur extérieur Raccord de la cheminée Raccord des fumées Généteur de chaleur Trappe à suie Raccord avec "T" tampon Remarquer la différence fondamentale entre (7) raccord de fumées et (3) conduit de fumées. -
Page 6: Caractéristiques Techniques Du Conduit De Fumées
2.1.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CONDUIT DE FUMÉES Les caractéristiques techniques du conduit de fumées sont toutes orientées à garantir un bon «tirage» ou «dépression» au poêle à la sortie de fumée. Le tirage fournit par le conduit de fumée se mesure donc à la sortie de fumée du poêle et doit être: •... -
Page 7: Caractéristiques Techniques Du Raccord De Fumées
LA CONDENSATION ET LE POINT DE ROSÉE La cause de la condensation est la température trop basse des fumées à cause d’une isolation insuffisante du conduit fumées. Les températures de sortie des fumées d’un poêle à granulés sont inférieures à celle des poêles à bûches. Les poêles de dernière génération ont un ren- dement très élevé... -
Page 8: Sortie De Toit
A. PAR GRILLE: • L’afflux d’air entre l’ e xtérieur et la pièce peut se produire directement, à travers une ouverture dans les murs extérieurs de la pièce. • La prise d’air doit avoir une surface nette totale de 80 cm minimum. -
Page 9: Entretien
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVEC TUBES CONCENTRIQUES Les poêles étanches de la gamme CADEL sont les poêles qui portent un “3” dans leur nom. Les poêles étanches de la gamme Fre- ePoint sont les poêles qui portent un “AT” de “AIRTIGHT” dans leur nom. Ces poêles sont typiquement tous certifiés « CSTB - Avis Technique »... - Page 10 tulatif sur les installations en concentrique selon les préconisations du CSTB pour obtenir l’Avis Technique. Les poêles étanches sont à installer en configuration étanche : l’appareil prélève l’air comburant directement à l’ e xtérieur par un conduit d’amenée d’air et est raccordé à un conduit d’ é vacuation des produits de combustion. Dans certains pays et/ou villes, l’installation étanche est obligatoire: en cas de doute, toujours appli- quer les normes les plus restrictives.
-
Page 11: Schéma Des Préconisations Cadel/Freepoint En Zone 1, 2 Et 3
2.2.3 SCHÉMA DES PRÉCONISATIONS CADEL/FREEPOINT EN ZONE 1, 2 ET 3 Remarque: le tableau ci-dessus est une synthèse des préconisations et ne remplace aucunement la totalité du chapitre « conduit de fumées ». Lire la totalité des chapitres pour les détails d’installation. - Page 12 POSITION DES TERMINAUX EN ZONE 2 ET ZONE 3 Fig. 6 - Position des terminaux Fig. 7 - Rebord de toit LÉGENDE Fig. 7 Distance minimum de l’axe de l’ o rifice des produits de combustion à tout ouvrant: 2 m Distance minimum de l’axe de l’...
-
Page 13: Installation En Zone 1 (France)
CONDUIT DE FUMÉES: • Pour les marques CADEL et FREEPOINT le conduit des fumées doit être ISOLÉ • La Hauteur minimale du conduit de fumées en installation Zone1 est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. - Page 14 PRISE D’AIR COMBURANT: Fig. 8 - Installation possible pour tous les poêles (ZONE 1) En règle générale, l’air nécessaire à la combustion est à prélever directement depuis l’ e xtérieur. • La prise d'air devra être réalisée à une hauteur proche du sol avec une grille de protection externe anti-volatiles et qui ne devra pas être obstruée.
-
Page 15: Installation En Zone 2 (France)
- un orifice de 20 cm² minimum en partie basse • En cas de problème de tirage, les services après-vente CADEL-FREEPOINT demanderont à l’installateur qui a effectué le tuba- ge de démontrer que le tubage a été fait selon les règles de l’art, entre autre par les mesures de tirage réel. - Page 16 ATTENTION : exception sur le prélèvement d’air comburant de l’ e space interstitiel du conduit concentrique (C). CADEL et FREEPOINT n’autorisent pas que l’ o n prélève de l’air comburant de l’ e space annulaire laissé vide dans le cas d’un tubage de conduit maçonné comme suggéré dans le schéma dans Fig. 9, cas (C).
-
Page 17: Installation En Zone 3 (France)
LÉGENDE Fig. 10 - Fig. 11 Entrée de l'air comburant ayant un diamètre de 40 mm Raccord en caoutchouc ayant un diamètre de 40/60 mm Tuyau flexible en aluminium Raccord de l'air comburant tuyau coaxial Exemple de procédure de branchement: •... - Page 18 Fig. 13 - Exemple: Zone 3 PRISE D’AIR • Voir schéma des positions des terminaux sur Fig. 4. • La norme française permet l'installation dans un conduit d'évacuation des fumées à double paroi (système concentrique); l'air de combustion est prélevé de l'espace interstitiel. •...
- Page 19 Fig. 14 - Vent dominant BRANCHEMENT DE LA PRISE D’AIR EN CAS DE PRÉLÈVEMENT DE L’AIR COMBURANT DE L’INTERSTITIEL DU CONDUIT CONCENTRIQUE • Pour ce branchement, il faudra un tuyau flexible ou rigide: • qui résiste à une température de 100°C, •...
-
Page 20: Exemples D'installation Correcte
2.2.7 EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE Fig. 17 - Exemple 1, ZONE1 LÉGENDE Fig. 17 Isolant Réduction Bouchon de control Distance minimale de sécurité = 0,5 m Prise d’air extérieur par Grille • Installation du conduit des fumées d’un diamètre de Ø100 avec perçage d’un trou pour le passage du tuyau. Fig. - Page 21 Fig. 19 - Exemple 3 LÉGENDE Fig. 19 Isolant « T » tampon Distance minimale de sécurité = 0,5 m Prise d’air à l'extérieur (seulement pour ZONE • Conduit de fumées extérieures réalisé exclusivement avec des tuyaux en inox isolés, c’ e st-à-dire avec une double paroi d’un diamètre interne minimum de Ø100 mm.
-
Page 22: Installation
INSTALLATION AVANT-PROPOS • L’ e mplacement d’installation du produit doit être choisi en fonction de la pièce, de l’ é vacuation et du conduit de fumées. Vérifier auprès des autorités locales l'existence de normes restrictives concernant la prise d'air comburant, la prise d’aération, le dispo- sitif d’... - Page 23 Fig. 22 - Dimensions générales: Grace LÉGENDE Fig. 22 69 cm 98,7 cm 27,5 cm 12,4 cm 14,4 cm 34,1 cm 17,3 cm 79,5 cm 6,6 cm 76 cm 13,2 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Fig.
- Page 24 Fig. 24 - Dimensions générales: Roxy LÉGENDE Fig. 24 72,7 cm 94,5 cm 27,4 cm 13,5 cm 17,1 cm 29,8 cm 19,7 cm 76 cm 17,3 cm 76 cm 13,2 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Fig.
- Page 25 Fig. 26 - Dimensions générales: Tabla LÉGENDE Fig. 26 71 cm 95,5 cm 27,5 cm 12,5 cm 14,5 cm 30 cm 18,7 cm 76 cm 16,5 cm 76 cm 13,2 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Fig.
-
Page 26: Installation Générique
INSTALLATION GÉNÉRIQUE Fig. 28 - Installation générique LÉGENDE Fig. 28 Poêle Distance latérale minimum = 300 mm Distance arrière minimum = 40 mm Distance frontale minimum = 1000 mm • Il est obligatoire d’installer le poêle éloigné des murs et/ou meubles, avec un écart minimum de 300 mm aux côtes, de 40 mm derrière, afin de permettre un refroidissement efficace de l’appareil et une bonne distribution de la chaleur dans l’ambiance (voir Fig. -
Page 27: Montage De L'encadrement Grace
MONTAGE DE L’ENCADREMENT GRACE MÉTAL • Retirer la porte (voir le chapitre dédié). • Poser les panneaux colorés sur une surface Fig. 31). • Fixer les 4 panneaux l’un à l’autre à l’aide des vis fournies (voir Fig. 32 e Fig. 33). Fig. - Page 28 PIERRE • Fixer les étriers inférieurs (cf. Fig. 37) et supérieurs (voir Fig. 38) de support de la pierre. Fig. 37 - Fixation de l’étrier inférieur Fig. 38 - Fixation de l’étrier supérieur • Visser les vis à la pierre (voir Fig. 39), la tête de la vis doit dépasser d’ e nviron 1,5 mm (voir Fig. 40). Fig.
- Page 29 VERRE • Fixer les étriers inférieurs (cf. Fig. 44) et supérieurs (voir Fig. 45) de support de le verre. Fig. 44 - Fixation de l’étrier inférieur Fig. 45 - Fixation de l’étrier supérieur • Visser les vis sur le verre (voir Fig. 46), la tête de la vis doit dépasser d’ e nviron 1,5 mm (voir Fig. 47). Fig.
-
Page 30: Démontage De L'encadrement Spirit
DÉMONTAGE DE L’ENCADREMENT SPIRIT - MADISON - SOLO 5 - TABLA • Retirer la porte (voir le chapitre dédié). • Dévisser les 2 vis qui fixent l’ e ncadrement à la structure (cf. Fig. 51). • Décrocher l’ e ncadrement (cf. Fig. 52). •... -
Page 31: Évacuation Supérieure Grace
Fig. 56 - Retrait des vis 3 Fig. 57 - Retrait des vis 3 Fig. 58 - Retrait du panneau ÉVACUATION SUPÉRIEURE GRACE Per l'installation du poêle Grace avec l’ é vacuation des fumées supérieure, procéder comme suit : • À l’aide d’une pince, rompre la grille à proximité de l’ é vacuation (voir Fig. 59). Sous la grille, il y a des prédécoupes qui facilitent le retrait. -
Page 32: Installation Murale Grace (Optional)
Fig. 61 - Mettre le piédestal en place Fig. 62 - Vis hexagonale et boulon Fig. 63 - Bloquer les vis • Mettre le poêle debout et avec 2 vis, bloquer le piédestal au panneau arrière (voir Fig. 64). Fig. 64 - Fixer les vis 3.10 INSTALLATION MURALE GRACE (OPTIONAL) La poêle peut être accroché... - Page 33 • Il est obligatoire d’installer le poêle éloigné des murs et/ou meubles, avec un écart minimum de 300 mm aux côtes, afin de permettre un refroidissement efficace de l’appareil et une bonne distribution de la chaleur dans l’ambiance (voir Fig. 65). En certains pay même les murs portants de maçonnerie sont considérés murs inflammables.
-
Page 34: 3.11 Branchement Électrique
3.11 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Important: l'appareil doit être installe par un technicien spécialisé! • Le branchement électrique s’ e ffectue au moyen d’un câble avec fiche sur une prise électrique capable de supporter la charge et la tension de chaque modèle comme indiqué dans le tableau des données techniques (voir CARACTÉRISTIQUES a pag.42). •... -
Page 35: 3.14 Étalonnage Du Poêle Et Mesure De La Dépression
• Appuyer sur les touches -/+. • Pour activer le thermostat externe, sélectionner « On ». • Appuyer sur la touche « menu » pour confirmer. 3.14 ÉTALONNAGE DU POÊLE ET MESURE DE LA DÉPRESSION Cet appareil est équipé d’un point de détection, placé dans le réservoir, qui permet de mesurer la dépression en chambre de com- bustion et de vérifier le fonctionnement. -
Page 36: Nettoyage Du Collecteur Des Fumées
Toutes ces opérations doivent être programmées à temps avec le service Technique d'assistance agréé. • Après une longue période de non-utilisation, avant d’allumer le poêle, contrôler que le système d’ é vacuation des fumées ne soit pas obstrué. • Si le poêle est utilisé de manière continue et intense, toute l’installation (y compris la cheminée) doit être nettoyée et contrôlée à... -
Page 37: Nettoyage Du Ventilateur Environnement
• Aspirer les cendres et la poussière qui se sont accumulées dans le ventilateur (cf. Fig. 78). Fig. 78 - Nettoyage de le ventilateur ambiant MODÈLES (GRACE3 - ROXY - TABLA) • Ôter la porte et le revêtement avant (cf. les chapitres dédiés). -
Page 38: Nettoyage Annuel Du Conduit Des Fumées
Fig. 79 - Retirer les vis Fig. 80 - Nettoyage du ventilateur d’ambiance NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DES FUMÉES Chaque année, enlever la suie à l’aide de brosses. Chaque année, enlever la suie à l’aide de brosses. Le nettoyage doit être effectué par un technicien compétent qui s’ o ccupera du nettoyage du conduit de cheminée, du conduit de fumées et de la cheminée, il vérifiera leur bon fonctionnement et délivrera une déclaration écrite attestant la sécurité... - Page 39 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Le poêle n’ e st pas Vérifier que la fiche soit raccordée. alimenté Fusibles de protection dans la Remplacer les fusibles protection prise électrique (3,15A- prise électrique ont 250V). sauté Le panneau de Panneau de com- contrôle ne s’allu- mande défectueux Remplacer la console du panneau de commande.
- Page 40 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Réservoir vide Remplir le réservoir. Vis sans fin blo- quée par un objet Nettoyer la vis sans fin. étranger (par ex. des clous) Pellets de mauvai- Le feu s’ é teint et le Essayer avec d’autres types de pellets. se qualité...
- Page 41 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Joints de la porte défectueux ou Faire remplacer les joints. abîmés Cendres autour du Consulter un ramoneur qualifié qui effectuera immédiatement poêle Tuyaux du conduit les raccordements avec du silicone haute température et/ou de cheminée non le remplacement des tuyaux par des tuyaux répondant aux hermétiques normes en vigueur.
-
Page 42: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES INFORMATION POUR LES REPARATIONS Voici quelques indications pour permettre au technicien agréé d'accéder aux parties mécaniques du poêle. • Pour le replacement des fusibles dans la prise électrique qui se trouve à l'arriére du poêle retirer le couvercle en plastique à l'aide d'un tournevis plat (voir Fig. -
Page 43: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION SPIRIT ATRIUM MADISON LARGEUR 60 cm 64,5 cm 60 cm PROFONDEUR 27,5 cm 27,7 cm 27,5 cm HAUTEUR 95,8 cm 94 cm 95,5 cm POIDS 55 kg 59 kg 55 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,8 - 5,5 kW 2,8 - 5,5 kW 2,8 - 5,5 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) - Page 44 DESCRIPTION GRACE ROXY TABLA LARGEUR 69 cm 72,7 cm 71 cm PROFONDEUR 27,5 cm 27,4 cm 27,5 cm HAUTEUR 98,7 cm 94,5 cm 95,5 cm POIDS 63,5 - 80 kg 63 kg 60 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,8 - 7,82 kW 2,8 - 7,82 kW 2,8 - 7,82 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max)
- Page 45 DESCRIPTION SPIRIT ATRIUM 5 AT MADISON 5 LARGEUR 60 cm 64,5 cm 60 cm PROFONDEUR 27,5 cm 27,7 cm 27,5 cm HAUTEUR 95,8 cm 94 cm 95,5 cm POIDS 55 kg 59 kg 55 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,9 - 5,8 kW 2,9 - 5,8 kW 2,9 - 5,8 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max)
- Page 46 DESCRIPTION SOLO 5 LARGEUR 60 cm PROFONDEUR 27,5 cm HAUTEUR 95,5 cm POIDS 55 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 2,9 - 5,8 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) 2,5 - 5,2 kW EFFICIENCE (Min/Max) 91,5 - 89,5 % TEMPÉRATURE FUMÉES (Min/Max) 105 - 166 °C DÉBIT MAXIMUM DES FUMÉES (Min/Max) 2,7 - 4,1 g/s...
- Page 47 NOTE...
- Page 48 Rev. 03 - 2020 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...