Table des Matières
Publicité
Aspirazione
Attenzione!
Seguire le norme di sicurezza e
tenere conto degli usi non previsti
(⇒ pagina 4-7).
Creare il vuoto premendo verso il bas-
so l'unità di pompaggio del QuikSip
BT-Aspirator, poi premere il pulsante
di aspirazione del cell-culture
, finché
™
il liquido viene aspirato. Rilasciare il
pulsante di aspirazione per terminare il
processo di aspirazione.
Aspiration
Attention!
Follow all Safety Instructions and
observe the Operating Exclusions
(⇒ pages 4-7).
Once the pump assembly has been
™
pushed down, aspiration is accom-
plished by depressing the button on
the cell-culture
™
. Aspiration rate is
proportional to the pressure on the
button. Releasing the button ceases
aspiration.
- 12 -
Aspiration
Attention!
Suivre les règles de sécurité et
tenir compte des interdictions
d'emploi (⇒ pages 4-7).
Après réglage du vide en poussant
l'unité de commande de l'aspirateur
QuikSip
™
BT-Aspirator vers le bas,
appuyer sur le bouton d'aspiration
de l'appareil cell-culture
™
jusqu'à ce
que le liquide soit aspiré. En lâchant
le bouton d'aspiration, l'aspiration est
terminée.
Aspiración
¡Atención!
Observar todas las reglas de se-
guridad así como las excepciones
de uso (⇒ pp. 4-7).
Después de formar el vacío opri-
miendo la unidad de accionamiento
del QuikSip
™
BT-Aspirator oprimir el
botón de aireación schwimmen
del cell-culture
™
hasta que el liquido
haya sido aspirado. Soltando el botón
de aireación se termina la operación
de aspiración.
Publicité
Table des Matières
