Table des Matières
Publicité
Pulizia
Per assicurare un funzionamento
perfetto, lo strumento deve essere
pulito nei casi seguenti:
– immediatamente, se il pistone è
poco scorrevole
– prima di riporlo per un periodo
prolungato
– prima di cambiare la valvola
– prima di sostituire l'unità di
dosaggio
Si raccomanda di sostituire regolar-
mente l'unità di dosaggio, tenendo
conto della frequenza d'uso.
Attenzione!
Seguire tutte le norme di sicurezza
(⇒ pagina 4-5).
Per la pulizia dell'aspiratore cell-
culture
seguire le istruzioni per l'uso
TM
dello strumento cell-culture
.
™
Cleaning
The instrument must be cleaned in
the following situations to assure cor-
rect operation:
– immediately if the piston becomes
difficult to move
– prior to long term storage
– before replacing the valves
– before replacing the dispensing unit
Depending upon the frequency of
use, the dispensing cartridge should
be replaced regularly.
Warning!
Follow all Safety Instructions
(⇒ page 4-5).
For cleaning the cell-culture
™
Aspiration Controller please follow
the instructions in the corresponding
™
cell-culture
manual.
- 14 -
Nettoyage
Pour assurer le fonctionnement cor-
rect de l'appareil le nettoyer:
– immédiatement quand le piston est
grippé
– avant un stockage prolongé
– avant de remplacer les soupapes
– avant de changer l'unité de dosage
Il est recommandé de changer l'unité
de dosage régulièrement selon la
fréquence de l'utilisation.
Avertissement!
Suivre toutes les règles de
sécurité (⇒ pages 4-5).
Pour nettoyer l'auxiliaire d'aspiration
cell-culture
™
, suivre les instructions
du mode d'emploi correspondant de
™
l'appareil cell-culture
.
Limpieza
Para garantizar el funcionamiento
correcto del aparato, debe limpiarse
éste en los casos siguientes:
– inmediatamente en caso de un
desplazamiento difícil del émbolo
– antes de un almacenaje prolongado
– antes de cambiar una válvula
– antes de cambiar la unidad de
dosificación
Se recomienda, según la frecuencia
de uso, el cambio regular de la unidad
de dosificación.
¡Advertencia!
Observar todas las reglas de
seguridad (⇒ pág. 4-5).
Para limpiar el auxiliar de aspiración
cell-culture
™
observar las indicaciones
de las instrucciones de manejo del
™
cell-culture
.
Publicité
Table des Matières
