LG GM200 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. GM200
  6. Guide de l'utilisateur
LG GM200 Guide De L'utilisateur

LG GM200 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
GM200
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
.‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0334428 (1.1)
GM200
Le contenu de ce manuel peut
présenter quelques différences
avec celui de votre téléphone selon
l'opérateur et la version ogiciel que
vous utilisez.
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0334428 (1.1)
FRANÇAIS
‫ﻋﺮﺑﻲ‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG GM200

Sommaire des Matières pour LG GM200

  • Page 1 FRANÇAIS FRANÇAIS ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ GM200 GM200 ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬ Le contenu de ce manuel peut ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ présenter quelques différences .‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version ogiciel que...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B015111...
  • Page 3 GM200 Guide de l’utilisateur - FRANÇAIS Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version...

  • Page 4: Familiarisation Avec Le Téléphone

    Familiarisation avec le téléphone Insta Retir orien la car Du kit mains libres appu Prise du chargeur, câble Écran principal A SAV Form Touche d’appel Appu Emplacement Choi Permet de de la carte Form composer un mémoire AVER numéro de Si vou téléphone et de avant...

  • Page 5: Installation D'une Carte Mémoire

    Installation d’une carte mémoire Retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez une carte Micro SD, en orientant la zone de contact dorée vers le bas. Remettez en place le couvercle de la carte mémoire ; vous devez entendre un déclic. Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme indiqué...

  • Page 6: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, tout service disponible en option, entre autres.

  • Page 7: Navigation Dans Les Menus

    erie Navigation dans les menus Journal appels Jeux et appl. Agenda Multimédia arte 1 Tous les apples 1 Jeux 1 Calendrier 1 Lecteur MP3 2 Appels en absence 2 Applications 2 Mémo 2 Photo vice 3 Numéros composés 3 Profi l réseau 3 Tâches 3 Caméra vidéo 4 Appels reçus...
  • Page 8 Appels Réponse à un appel et rejet d’un Affic Vous appel Émission d’un appel appe Lorsque votre téléphone sonne, 1 Saisissez le numéro à l’aide du des n appuyez sur Accepter ou appuyez sur clavier. Pour effacer un chiffre, si le r pour répondre à...

  • Page 9: Modification Des Paramètres D'appel

    Affichage de l’historique des appels appels restreints. Vous pouvez consulter la liste des • Mode réponse - Vous pouvez choisir appels en absence, des appels reçus et de répondre à un appel en appuyant des numéros composés uniquement sur n’importe quelle touche ou sur la si le réseau prend en charge le service touche Décrocher uniquement.
  • Page 10 7 En Messagerie Plusieurs groupes préconfigurés sur votre téléphone vous sont proposés, Votre GM200 comprend les fonctions notamment Famille, Amis, Collègues, en rapport avec les SMS (Short VIP, Groupe 1, Groupe 2 et Groupe 3. Message Service, Service de messages courts), les MMS (Multimedia Message Ajout d’une image à...
  • Page 11 Grâce à la fonction e-mail de votre 6 Appuyez sur Envoyez à et saisissez GM200 gardez le contact même lors les adresses des destinataires ou de vos déplacements ! Configurer un appuyez sur Options et sélectionnez compte de messagerie POP3 ou IMAP4 Répertoire pour ouvrir votre liste de...
  • Page 12 (par ex. Messagerie. La structure de dossier perm numéros de téléphone dans le carnet utilisée pour votre GM200 est on ne peut d’adresses). plus logique. Saisie intuitive T9 Boîte de réception - Tous les messages Le mode T9 utilise un dictionnaire que vous recevez sont placés dans votre...

  • Page 13: Multimédia

    LECTEUR MP3 3 Appuyez sur Options et choisissez Nouvelle liste d’écoute, entrez Votre LG GM200 est équipé d’un lecteur es e- le nom de la liste d’écoute, puis MP3 intégré qui vous permet d’ é couter oîte choisissez Enreg.

  • Page 14: Appareil Photo

    Appareil photo Radio FM recom le con Prise de vue rapide La fonction radio FM de votre LG la rad GM200 vous permet de vous brancher 1 Sélectionnez Menu, puis parfa à vos stations de radio préférées quand Multimédia. Sélectionnez Photo vous le souhaitez.

  • Page 15: Enregistreur Voix

    Si vous souhaitez arrêter 3 Appuyez sur la touche centrale. l’enregistrement, appuyez sur 4 Lors de la lecture d’une piste, . Si l’enregistrement est terminé, sélectionnez Couper si vous son contenu est stocké en tant que souhaitez l’enregistrer afin d’en faire fichier mp3 sous Mes documents.

  • Page 16: Jeux Et Applications

    Images Jeux et applications Utilis Le dossier Images contient un dossier Vous Votre GM200 est fourni avec des jeux d’images comprenant des images arith préchargés afin que vous puissiez par défaut préchargées sur votre soust vous distraire lorsque vous avez du téléphone, des images que vous avez...

  • Page 17: Ajout D'une Ville À L'horloge Mondiale

    Utilisation de la calculatrice Vous y trouverez les fonctions Accès au WAP arithmétiques de base : l’addition, la Vous pouvez lancer le navigateur WAP soustraction, la multiplication et la et accéder à la page d’accueil du profil division. activé dans Paramètres WAP. Vous Utilisation du chronomètre pouvez aussi saisir manuellement strés...

  • Page 18: Modification De Vos Paramètres Bluetooth

    Bluetooth. Service de données et synchronisez 5 Vo • Mémoire principale - permet de votre GM200 à l’aide du logiciel LG l’a choisir l’emplacement par défaut PC Suite afin de copier des fichiers vers lequel vous souhaitez que les depuis votre téléphone.

  • Page 19: Paramètres

    Liste périphériques et Silencieux et Vibreur seul. choisissez Nouveau. Définition de profils intelligents. ètres 3 Votre GM200 recherche des Vous pouvez choisir un niveau périphériques. Lorsque la recherche de volume en fonction de u de est terminée, les options Actualiser l’environnement sonore actuel.
  • Page 20 ATMT Écon en indiquant un nom, un numéro de sécurité Perm téléphone principal et un numéro de Pour protéger votre GM200 et les les p téléphone secondaire. Le code ATMT informations importantes qu’il énerg par défaut est « 0000 ».

  • Page 21: Utilisation Du Mode Avion

    Utilisation du gestionnaire de • Modifier les codes - Permet de changer votre Code de sécurité, mémoire Vous pouvez utiliser le gestionnaire de votre Code PIN2 ou votre Code mémoire pour déterminer l’espace ATMT. mémoire utilisé et l’espace mémoire Utilisation du mode Avion disponible: Commune, Réservée, Carte Lorsque vous vous trouvez dans un SIM et Mémoire externe.

  • Page 22: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    (SAR, internationale de protection contre peut Specific Absorption Rate). les rayonnements non ionisants) est annu Le téléphone portable GM200 est de 2 W/Kg en moyenne sur dix (10) appli conforme aux exigences de sécurité grammes de tissus. • Ne relatives à...

  • Page 23: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace (Suite)

    Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) Entretien et réparation l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, AVERTISSEMENT tous car celui-ci pourrait perturber le bon Utilisez uniquement des batteries, fonctionnement des équipements tion chargeurs et accessoires agréés pour médicaux sensibles.

  • Page 24: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) • Ne placez votre téléphone à votre téléphone à proximité de votre proximité de cartes de crédit ou de stimulateur cardiaque (par exemple, éq • Lo titres de transport, car il pourrait dans votre poche de poitrine).
  • Page 25 ite) Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) votre que le système audio stéréo ou les Zone de dynamitage mple, équipements de sécurité. N’utilisez pas votre téléphone lorsque • Lorsque votre véhicule est équipé des opérations de dynamitage sont d’un airbag, ne gênez pas son en cours.

  • Page 26: Appels D'urgence

    • Le remplacement de la batterie performances. par un modèle inadapté risque • Utilisez uniquement les batteries et d’entraîner une explosion de cette chargeurs LG. Les chargeurs LG sont dernière. conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
  • Page 27 • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. • N’oubliez pas de débrancher le chargeur de la prise murale dès que...

  • Page 28: Accessoires

    Pour en savoir plus sur votre GM200. Casque stéréo Astuce • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent diff érer selon les pays. Contactez votre opérateur pour vous procurer des...

  • Page 29: Données Techniques

    Données techniques Généralités Nom du produit : GM200 Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures ambiantes Max : +55°C (en décharge) +45°C (en charge) Min : -10°C...
  • Page 31 GM200 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ .‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ .‫ﺳﻴﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺷﺮﺣﺎ ً ﻣﻔﻴﺪﺍ ً ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ‬ .‫ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬...
  • Page 32 ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﻏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﻣﺴ‬ ‫ﻹﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ, ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻜﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ !‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﺣ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ‬ ‫ﻭﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ\ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﺿﻐﻂ...
  • Page 33 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ (، ﻭﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬micro SD ) ‫ﺍﺭﻓﻊ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ .‫ﺍﻟﻤﻼﻣﺴﺎﺕ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ. ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ .‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ، ﺍﺩﻓﻌﻬﺎ ﺑﻠﻄﻒ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ ﻴ ّﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬ ‫ﻴﺴﻴﺔ‬...
  • Page 34 ‫ﺧﺮﻳﻄ‬ ‫ ﻭﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬SIM ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ SIM ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻚ، ﻣﺜﻞ ﺭﻣﺰ‬SIM ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﺮﻙ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻱ، ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪﻙ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬ .‫، ﻭﺃﻱ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‬PIN ‫ ﻭﻣﻼﻣﺴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﺪﺵ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻨﻲ، ﻟﺬﺍ ﻛﻦ ﺣﺬﺭﺍ ً ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬SIM ‫ﻫﺎﻡ! ‹ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺿﺮﺭ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬ .‫...
  • Page 35 ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻋﻴﺪ‬ ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬ MP3 ‫1 ﻣﺸ ﻐ ّ ﻞ‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫1 ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫1 ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ ‫1 ﺃﻟﻌﺎﺏ‬ ‫2 ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻟﻢ ﻳﺮﺩ‬ ‫2 ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫2 ﻣﺬﻛﺮﺓ‬ ‫2 ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫3 ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫3 ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬ ‫3 ﺿﺒﻂ...
  • Page 36 ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫• ﻣﺬﻛﺮ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺭﻗﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﺠﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ .‫ﺗﺘﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬ ‫• ﺇﻋﺎﺩ‬ ‫1 ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ. ﻟﺤﺬﻑ ﺭﻗﻢ‬ ‫• ﺇﺭﺳ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺢ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺳﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ .‫ﻟﺒﺪء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫2 ﺇﺿﻐﻂ‬...
  • Page 37 ‫2 ﺍﺧﺘﺮ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ .SIM ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻷﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺨﺪﻣﺔ‬GM200 ‫ﻳﺘﻀ ﻤ ّ ﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫3 ﺃﺩﺧﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ‬ ‫ﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ، ﻭﺧﺪﻣﺔ ﺭﺳﺎﺋﻞ‬ .‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻭﺣﺪﺩ ﺣﻔﻆ‬...
  • Page 38 ‫ﺇﺿﻐﻂ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻻﺳﻤﺎء، ﻭﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ، ﻭﺇﻧﺸﺎء ﺃﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻓﻈ‬ .GM200‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻣﺠﺪﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺗﻔﺴﺮ ﻧ‬ ‫ ﺃﻭ‬POP3 ‫ﻓﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺺ. ﻭﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬...
  • Page 39 ‫ﺍﻛﺘﺐ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺿﻐﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺭﻗﻢ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ً ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﺃﻭﺿﺎﻉ‬ .‫ء‬ GM200 ‫ ﻣﻀ ﻤ ّ ﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬MP3 ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺸ ﻐ ّ ﻞ‬ .‫ﻧﻲ‬ ‫ﺍﻷﺣﺮﻑ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬...
  • Page 40 FM ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮ‬ .LG ‫ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺻﻮﺕ‬Dolby ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ FM ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫3 ﺍﺿ‬ .LG ‫ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺻﻮﺕ‬Dolby ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫4 ﺣﺪﺩ‬ ‫ ﻣﻴﺰﺓ‬LG GM200 ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫1 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﺣﺪﺩ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ، ﺛﻢ‬ ‫ﻻﺳ‬...
  • Page 41 ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻛﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫3 ﺣﻴﻦ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﺣﺪﺩ ﺧﻴﺎﺭ ﺛﻢ ﺍﺧﺘﺮ‬ .‫ﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻮﺩﻳﻮ. ﺇﺿﻐﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺍﻻﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﻟﻔﺘﺢ‬ .‫ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺣﺬﻑ، ﺃﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛـ ﺃﻭ ﺃﻟﺒﻮﻡ‬ .‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﻈﺎﺕ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﻗﺪ‬ ‫...
  • Page 42 ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻱ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ ﻣﺤﻤ ًّ ﻼ ﻣﺴﺒﻘﺎ ً ﺑﺄﻟﻌﺎﺏ‬GM200 ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ rvice .‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﺘﻚ ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ. ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺧﺘﺮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔ‬ ‫ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺃﻳﺔ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺃﻭ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ، ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ‬...
  • Page 43 ‫ﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺒﻘﺎ ً ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺸ ﻐ ّ ﻞ‬ .‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ .LG GM200 ‫• ﺍﺳﻤﻲ - ﺃﺩﺧﻞ ﺍﺳﻤﺎ ً ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻱ ﺿﺒﻂ ﻣﻦ‬...
  • Page 44 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺘﺮ‬ .‫ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬GM200 .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻛﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ‬PIN ‫ - ﺍﺧﺘﺮ ﺭﻣﺰ‬PIN ‫• ﻃﻠﺐ ﺭﻣﺰ‬ .‫1 ﺇﺿﻐﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻻﻭﺿﺎﻉ‬...
  • Page 45 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫- ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ، ﺃﻭ‬ • .ATMT ‫، ﺃﻭ ﺭﻣﺰ‬PIN2 ‫ﺭﻣﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ. ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ، ﺃﻭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ، ﺃﻭ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‬ .‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬...
  • Page 46 ‫ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﻴﻦ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻴﻦ‬ ‫• ﻻ‬ (SAR) ‫ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬ Electrical and Electronics ‫ﺑﺎﻟ‬ GM200 ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ ﻫﻮ 6.1 ﻭﺍﻁ/ﻛﻎ‬Engineers (IEEE) ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ً ‫ﻛﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﻜﻞ ﻏﺮﺍﻡ ﻭﺍﺣﺪ )1( ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ )ﻣﺜﻼ‬...
  • Page 47 ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ .‫• ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻱ ﺗﻢ‬ ‫ﻰ‬ ‫• ﻻ ﺗﻌﺮ ّ ﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ .‫ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ‬ ‫ﻥ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ‬ .‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ...
  • Page 48 ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ، ﺃﻭ ﻣﺘﻔﺠﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ ﻓﻘﻂ. ﻓﺸﻮﺍﺣﻦ‬LG ‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺷﻮﺍﺣﻦ‬ ‫ﻏﻴ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ .‫ ﻣﺼ ﻤ ّ ﻤﺔ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮﺓ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬LG ‫• ﺗﻌﺘ‬ .‫ﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‬ ‫• ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ‬...
  • Page 49 ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻓﻘﻢ‬ ‫ﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺄﺧﺬﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺮﺏ ﻓﺮﻉ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻳﺎﺕ‬ .‫ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬Electronics LG ‫ﻣﻦ‬ ‫• ﻗﻢ ﺩﺍﺋﻤﺎ ً ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﻮﺍﺣﻦ‬ .‫ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‬...
  • Page 50 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ .GM200 ‫ﺗﻌﻠ ّ ﻢ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺩﺍﺋﻤﺎ ً . ﻳﺆﺩﻱ‬LG ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ‬ • .‫ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ • ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻷﺧﺮﻯ؛ ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ‬...
  • Page 51 ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ GM200 : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 : ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ،(‫ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ: 55+ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ (‫54+ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺷﺤﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ: 01- ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺮﺟﻰ‬ ‫ﻤﺰﻳﺪ‬...

Table des Matières