LG GM205 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. GM205
  6. Mode d'emploi
LG GM205 Mode D'emploi

LG GM205 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GM205:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Austriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0334464 (1.0)
GM205
Der Inhalt dieses Handbuchs kann
je nach Modell oder Software
des Mobiltelefons oder nach
Dienstanbieter variieren.
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG GM205

Sommaire des Matières pour LG GM205

  • Page 1 DEUTSCH Allgemeine Anfragen FRANÇAIS <LG Informationscenter für Kunden> ITALIANO Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) ENGLISH * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B015111...
  • Page 3 GM205 Benutzerhandbuch - Deutsch Diese Anleitung hilft Ihnen, die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu verstehen. Darin werden die Funktionen des Telefons erläutert. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung Ihres Altgeräts...

  • Page 4: Ihr Neues Mobiltelefon

    Ihr neues Mobiltelefon Anschluss für Kopfhörer Ladegerät, Kabelbuchse Bildschirm Anruf-Taste Wählt eine Telefonnummer Speicherkarten- und beantwortet steckplatz eingehende Anrufe. Lautstärketaste MP3-Player-Taste Gesprächsende/Aus-Taste Radio-Taste Beendet einen Anruf oder lehnt ihn ab. Schaltet das Telefon ein/aus. Kehrt zum Standby-Bildschirm zurück, wenn Sie das Menü verwenden.
  • Page 5 Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie vorsichtig darauf, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. HINWEIS: Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich. Das GM205 unterstützt microSD Speicherkarten bis zu einer Größe von 2GB. Formatieren der Speicherkarte Drücken Sie Menü, und wählen Sie Einstellungen.
  • Page 6 Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in- SIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr. Wichtig! › Die Plug-in-SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden.

  • Page 7: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht Anrufl iste Spiele & mehr Organizer Multimedia 1 Alle Anrufe 1 Spiele 1 Kalender 1 MP3-Player 2 Entgangene 2 Anwendungen 2 Notizen 2 Kamera 3 Ausgehende 3 Profi le 3 Aufgaben 3 Videokamera 4 Eingehende 4 Radio 5 Anrufdauer 5 Sprachaufnahme 6 Gebühren 7 GPRS...
  • Page 8 Anrufe Wählen Sie einfach Lautlos, um das Telefon während des Klingelns auf Einen Sprachanruf tätigen stumm zu schalten. Das ist hilfreich, 1 Geben Sie die Nummer auf dem wenn Sie vergessen haben, Ihr Profil Tastenfeld ein. Um eine Ziffer zu vor einem Meeting auf ‘Lautlos’...
  • Page 9 • Anrufsperre - Wählen Sie aus, welche Kontakte Anrufe Sie sperren möchten. Kontakte suchen • Rufnummernbeschränkung - 1 Wählen Sie auf dem Standby- Wählen Sie eine Liste von Nummern Bildschirm Kontakte aus. aus, die von Ihrem Mobiltelefon 2 Geben Sie den ersten Buchstaben aus angerufen werden können.
  • Page 10 6 Wählen Sie Speichern. 6 Drücken Sie die mittlere Taste. Nachrichten 7 Geben Sie die Telefonnummer ein, oder drücken Sie Opt. und wählen Ihr GM205 verfügt über Funktionen für Sie Kontakte oder Aktuelle Liste, SMS, MMS sowie Push-Nachrichten. um Ihre Kontaktliste zu öffnen.
  • Page 11 Zeichen eingegeben werden. Das Telefon bietet Nachrichtenordner die folgenden Texteingabemethoden: Drücken Sie Menü und wählen T9-Modus, manueller ABC-Modus und Sie Nachrichten. Die im GM205 123-Modus. verwendete Ordnerstruktur ist einfach Hinweis: In einigen Feldern kann nur und übersichtlich. ein bestimmter Texteingabemodus...
  • Page 12 1 Drücken Sie Menü, wählen Sie 6 Wählen Sie Zurück, um die Musik im Multimedia und anschließend MP3- Hintergrundmodus abzuspielen und Player. zum Musikmenü zurückzukehren. 2 Wählen Sie Einstellungen und anschließend Audio-Effekt. 3 Wählen Sie DOLBY MOBILE oder LG Equalizer.
  • Page 13 Kamera Radio Ein Foto machen Radio verwenden 1 Wählen Sie Menü und anschließend Ihr LG GM205 hat ein integriertes Multimedia. Wählen Sie Kamera, um Radio. So können Sie jederzeit Ihren den Sucher zu öffnen. Lieblingssender hören, wenn Sie unterwegs sind.

  • Page 14: Eigene Dateien

    Speicherplatz in Ihrem Telefonspeicher haben. Alle Multimediadateien werden Spiele & mehr unter Eigene Dateien gespeichert. Das GM205 enthält einige Drücken Sie Menü und wählen vorinstallierte Spiele, mit denen Sie Sie Eigene Dateien, um auf eine sich die Zeit vertreiben können. Wenn Ordnerliste zuzugreifen.
  • Page 15 wird durch den quadratischen Cursor Sie können auch die Greenwich Mean markiert. Mit den Navigationstasten Time (GMT) und die Uhrzeit in den können Sie den Cursor auf ein anderes wichtigsten Städten der Welt anzeigen. Datum verschieben. Browser Notiz hinzufügen Sie können Ihre eigenen Notizen Browserzugriff hinzufügen.
  • Page 16 1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Netzwerk-Einstellungen und die Profile Verbindungen und anschließend für den Datenzugriff konfigurieren. Bluetooth. • Bluetooth - Richten Sie das GM205 2 Wählen Sie Einstellungen. Sie für den Gebrauch von Bluetooth® können folgende Einstellungen ein. Sie können Ihre Anzeige an ändern:...
  • Page 17 3 Das GM205 sucht nach Geräten. 1 Drücken Sie Menü und wählen Sie Wenn die Suche beendet ist, wird Profile. Koppeln und Aktualisieren auf dem 2 Wählen Sie Standard oder Outdoor. Bildschirm angezeigt. 3 Wählen Sie Smart-Profil erstellen. 4 Wählen Sie das Gerät, mit dem 4 Das Telefon schlägt Ihnen eine...
  • Page 18 • PIN-Abfrage - Wählen Sie einen Speicherstatus PIN-Code, der beim Einschalten des Mit der Speicherverwaltung können Telefons abgefragt werden soll. Sie festlegen, wie viel Speicher verwendet wird und feststellen, • Automatische Tastensperre - Das wie viel Speicher verfügbar ist: Tastenfeld wird im Standby-Modus Allgemein, Reserviert, SIM-Karte und automatisch gesperrt.

  • Page 19: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effi Zienten Gebrauch

    Felder. elektromagnetischer Felder und zur • Der von der Internationalen Spezifi schen Absorptionsrate (SAR) Kommission für den Schutz vor Das Mobiltelefon GM205 entspricht den nichtionisierenden Strahlen geltenden Sicherheitsbestimmungen (International Commission on Non- hinsichtlich der Einwirkung lonizing Radiation Protection, ICNIRP) elektromagnetischer Felder.
  • Page 20 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch (Fortsetzung) Pflege und Wartung des Telefons die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt WARNUNG werden kann. Verwenden Sie ausschließlich Akkus, • Fassen Sie das Telefon während Ladegeräte und Zubehörteile, die für die des Ladevorgangs nicht mit nassen Verwendung mit diesem Mobiltelefon Händen an.
  • Page 21 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch (Fortsetzung) die auf dem Magnetstreifen der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. gespeicherten Informationen in der Brusttasche) auf. beschädigt werden könnten. • Einige Hörhilfen können durch • Berühren Sie das Display nicht mit Mobiltelefone beeinträchtigt werden.
  • Page 22 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch (Fortsetzung) Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor In Flugzeugen allem dann wichtig, wenn Sie sich in In einem Flugzeug können Telefone zu der Nähe einer Straße befinden. Interferenzen führen. • Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon Vermeiden von Hörschäden aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.
  • Page 23 • Verwenden Sie ausschließlich Akkus • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, und Ladegeräte von LG. Ladegeräte wenden Sie sich an einen autorisierten von LG sind so ausgelegt, dass die LG Electronics Service Point oder Lebensdauer des Akkus optimiert wird. Händler in Ihrer Nähe.
  • Page 24 Diese finden Sie in der folgenden Liste. Ladegerät Datenkabel Verbinden und synchronisieren Sie Ihr GM205 mit dem PC. Benutzerhandbuch Akku Erfahren Sie mehr über Ihr GM205. Stereo-Kopfhörer Hinweis • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. •...

  • Page 25: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeines Produktname: GM205 System: GSM 850/E-GSM 900/DCS 1800/PCS 1900 Umgebungstemperatur Max. +55°C (entladen) +45°C (laden) Min. -10 °C...
  • Page 27 GM205 Guide de l’utilisateur du – Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

  • Page 28: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone pour le kit mains libres Prise pour le câble du chargeur Écran principal Fente de Touche d’appel carte de mémoire Permet de composer un numéro de Touche de volume téléphone et de Touche Fin/Marche-Arrêt répondre aux Permet de terminer ou de rejeter appels entrants.
  • Page 29 Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif. Le GM205 prend en charge les cartes mémoire allant jusqu’à 2GB. Formatage de la carte mémoire Appuyez sur Menu et sélectionnez Parametres.
  • Page 30 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

  • Page 31: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus Jeux et appl. Journal appels Agenda Multimédia 1 Jeux 1 Tous les appels 1 Calendrier 1 Lecteur MP3 2 Applications 2 Appels en absence 2 Mémos 2 Photo 3 Profi ls réseau 3 Appels emis 3 Tâches 3 Caméra vidéo 4 Appels reçus 4 Radio FM...
  • Page 32 Appels Réponse à un appel et rejet d’un appel Émission d’un appel Lorsque votre téléphone sonne, 1 Saisissez le numéro à l’aide du appuyez sur Accepter ou sur pour clavier. Pour effacer un chiffre, répondre à l’appel. sélectionnez Effacer. Pour couper la sonnerie du téléphone, 2 Appuyez sur pour émettre sélectionnez simplement Silencieux.

  • Page 33: Répertoire

    • Appel en attente : permet d’être Modification des paramètres alerté si vous recevez un appel d’appel en attente. (En fonction de votre Cette fonction permet de définir les opérateur réseau.) paramètres d’un appel. Appuyez sur • Bip minute : sélectionnez Activé pour Menu, sélectionnez Parametres, puis qu’une tonalité...
  • Page 34 Le Messages téléphone contient déjà certains Votre GM205 comprend les fonctions groupes : Famille, Amis, Collègues, VIP, liées aux SMS (Short Message Service, Groupe1, Groupe2 et Groupe3. Service de messages courts), aux MMS Ajout d’une image à...
  • Page 35 T9, manuelle ABC et 123. Messages. La structure de dossier utilisée Remarque : Certains champs n’acceptent pour votre GM205 est on ne peut plus qu’un seul mode de saisie (par ex. : numéros de téléphone dans le carnet logique.

  • Page 36: Multimédia

    Multimédia Multimédia. 2 Choisissez Lecteur MP3, puis Ma LECTEUR MP3 liste d’écoute. Le GM205 est équipé d’un lecteur MP3 3 Appuyez sur Options et sélectionnez intégré qui vous permet d’ é couter vos Nouvelle liste d’écoute, saisissez le morceaux préférés.

  • Page 37: Caméra Vidéo

    Arrêter sélectionnez Égaliseur LG. Radio FM Photo Radio FM Prise de vue rapide La fonction radio FM du LG GM205 1 Sélectionnez Menu, puis vous permet d’écouter vos stations Multimédia Photo . Sélectionnez de radio préférées lors de vos pour ouvrir le viseur.

  • Page 38: Mes Documents

    2 Sélectionnez le numéro de canal Mes documents de la station que vous souhaitez La mémoire de votre téléphone écouter. vous permet de stocker des fichiers Enregistrement de la radio multimédias afin d’accéder facilement à tous vos jeux et à vos fichiers d’images, 1 Appuyez sur la touche centrale de sons, de vidéos ainsi qu’à...
  • Page 39 Utilisation de la calculatrice Vous y trouverez les fonctions Jeux et appl. arithmétiques de base : l’addition, la Le GM205 comprend des jeux soustraction, la multiplication et la préchargés vous permettant de vous division. divertir pendant votre temps libre. Si Utilisation du chronomètre...
  • Page 40 WAP associée. périphériques auxquels vous êtes 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez associé. • Réseau : le GM205 se connecte 2 Pour accéder directement à la page automatiquement à votre réseau d’accueil du navigateur, sélectionnez préféré. Pour modifier ces paramètres, Page d’accueil.
  • Page 41 Bluetooth. Association à un autre périphérique Profils Bluetooth Personnalisation des Profils Lorsque vous associez le GM205 à Accédez au profil de votre choix dans la un autre périphérique, vous pouvez liste. L’option des paramètres du profil configurer une connexion protégée s’ouvre.
  • Page 42 Menu Modification de vos paramètres de 1 Appuyez sur et sélectionnez Profils sécurité Pour protéger le GM205 et les Général Extérieur 2 Choisissez informations importantes qu’il Vous pouvez utiliser cette fonction contient, vous pouvez modifier vos avec les profils Général et Extérieur paramètres de sécurité.
  • Page 43 Économie d’énergie Permet d’activer ou de désactiver les paramètres du mode Économie énergie. Réinitialisation de votre téléphone Utilisez la fonction Réinit. pour réinitialiser les paramètres par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. Affichage de l’état de la mémoire Vous pouvez utiliser le gestionnaire de mémoire pour déterminer l’espace mémoire utilisé...

  • Page 44: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Veuillez lire ces recommandations. • Même si tous les modèles de Leur non-respect peut s’avérer téléphones LG n’ont pas les mêmes dangereux, voire illégal. niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations Exposition aux radiofréquences...

  • Page 45: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace (Suite)

    Les réparations couvertes par endommager votre téléphone. cette garantie peuvent inclure, à • Évitez de mettre votre téléphone la discrétion de LG, des pièces ou en charge à proximité de matériaux circuits de remplacement neufs inflammables car il pourrait chauffer ou reconditionnés, sous réserve...
  • Page 46 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) titres de transport, car il pourrait Sécurité au volant altérer les données des bandes Vérifiez les lois et règlements en magnétiques. vigueur en matière d’utilisation des • N’appuyez pas sur l’écran avec téléphones portables dans la zone où...
  • Page 47 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) que le volume n’est pas trop élevé • Ne transportez pas et ne stockez pas de façon à bien entendre ce qu’il de produits dangereux, de liquides se passe autour de vous. Cela est ou de gaz inflammables dans le particulièrement important lorsque coffre de votre voiture, à...
  • Page 48 • Utilisez uniquement les batteries et • Respectez les instructions du chargeurs LG. Les chargeurs LG sont fabricant relatives au recyclage des conçus pour optimiser la durée de batteries usagées. Veuillez recycler vie de votre batterie.

  • Page 49: Accessoires

    Permet de connecter et de synchroniser le GM205 et votre ordinateur. Guide de l’utilisateur Batterie Pour en savoir plus sur le GM205. Casque stéréo Remarques • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.

  • Page 50: Données Techniques

    Données techniques Général Nom du produit : GM205 Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures ambiantes Max. : +55°C (en décharge) +45°C (en charge) Min : -10 °C...
  • Page 53 GM205 Guida per l’utente - Italiano In questa guida è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare. Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono. Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del soft- ware del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.

  • Page 54: Introduzione Al Telefono

    Introduzione al telefono Connettore vivavoce Caricabatterie, alloggiamento cavo Schermata principale Alloggiamento della scheda di Tasto Chiama memoria Consente di comporre un numero di Tasto Volume telefono e di Tasto Fine/Accensione rispondere alle Consente di terminare o rifiutare chiamate in una chiamata. Consente di entrata.
  • Page 55 Per rimuovere la scheda di memoria, premerla delicatamente come illustrato nell’immagine. Nota: la scheda di memoria è un accessorio opzionale. Il dispositivo GM205 supporta schede con capacità fi no a 2GB Formattazione della scheda di memoria Premere Menu e selezionare Impostazioni.
  • Page 56 Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria Installazione della scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni. Importante! ›...

  • Page 57: Mappa Dei Menu

    Mappa dei menu Giochi e Chiamate Agenda Multimedia applicazioni 1 Tutte le chiamate 1 Calendario 1 Lettore MP3 1 Giochi 2 Chiamate perse 2 Appunti 2 Fotocamera 2 Applicazioni 3 Chiamate eff ettuate 3 Attività 3 Videocamera 3 Profi li di rete 4 Chiamate ricevute 4 Radio FM 5 Timer chiamate...

  • Page 58: Per Effettuare Una Chiamata Dai Contatti

    Chiamate selezionare Silenzioso. Ciò risulta utile, ad esempio, quando si dimentica di Per effettuare una chiamata impostare il profilo Silenzioso durante 1 Digitare il numero utilizzando la una riunione. tastiera. Per cancellare una cifra, Premere o selezionare Rifiuta per selezionare Cancella. rifiutare la chiamata in entrata.
  • Page 59 • Trasferimento chiamata - Consente Rubrica di scegliere se si desidera trasferire le Ricerca di un contatto chiamate. 1 Selezionare Rubrica dalla schermata • Blocco chiamate - Selezionare questa di standby. opzione quando si desidera che le 2 Utilizzando la tastiera, immettere chiamate vengano bloccate.
  • Page 60 (Contatto/Biglietto da visita/Evento/ Messaggi Appunti/Attività). 6 Premere il tasto centrale. Il dispositivo GM205 include funzioni 7 Immettere il numero di telefono relative a SMS (Short Message Service) o premere Opzioni e selezionare e MMS (Multimedia Message Service)
  • Page 61 Premere Menu, quindi selezionare i seguenti metodi di inserimento del Messaggi. La struttura di cartelle testo: modalità di scrittura intuitiva T9, utilizzata nel telefono GM205 è molto modalità ABC manuale e modalità 123. semplice. Nota: in alcuni campi è possibile Ricevuti - Tutti i messaggi ricevuti utilizzare solo una modalità...
  • Page 62 Multimedia Lettore MP3 2 Scegliere , quindi Lettore MP3 Playlist selezionare Il dispositivo GM205 dispone di un Opzioni 3 Premere , selezionare lettore MP3 integrato con il quale è Nuova playlist , inserire il nome possibile ascoltare tutta la musica...

  • Page 63: Video Camera

    Fotocamera Radio FM Per scattare una foto Uso della radio FM 1 Selezionare Menu, quindi Il dispositivo LG GM205 include la radio FM in cui è possibile sintonizzare Multimedia . Selezionare le stazioni preferite e ascoltare Fotocamera per aprire il mirino.

  • Page 64: Giochi E Applicazioni

    È inoltre possibile salvare i file in una Giochi e applicazioni scheda di memoria. L’utilizzo di una Il dispositivo GM205 viene fornito scheda di memoria consente di liberare con alcuni giochi preinstallati per spazio sulla memoria del telefono.
  • Page 65 consentono di spostare il cursore su Aggiunta di una città all’orologio un’altra data. mondiale È possibile aggiungere una città Aggiunta di un memo desiderata all’elenco dei fusi orari. Consente di registrare dei memo Consente di controllare inoltre l’ora vocali. corrente del meridiano di Greenwich Aggiunta di un elemento all’elenco (GMT) e delle principali città...
  • Page 66 Connettività. Scegliere Bluetooth. • Bluetooth - Consente di impostare 2 Scegliere Impostazioni Bluetooth. il dispositivo GM205 per l’uso con la Sono disponibili le seguenti opzioni: tecnologia Bluetooth®. È possibile • Visibilità - Consente di scegliere se adattare la propria visibilità...
  • Page 67 Normale Volume alto 2 Scegliere menu Bluetooth e scegliere Nuovo. È possibile utilizzare questa funzione 3 Il dispositivo GM205 inizia la ricerca solo con i profili Normale ed Esterni. dei dispositivi. Al termine della Smart-profiling 3 Selezionare ricerca, sul display viene visualizzato 4 Il telefono consiglia un livello di Associa e Aggiorna.
  • Page 68 Risparmio energetico Modificare le impostazioni di sicurezza Consente di attivare o disattivare le per proteggere il dispositivo GM205 impostazioni di risparmio energetico. e le informazioni importanti in esso contenute. Reimpostazione del tuo telefono • Richiesta PIN - Scegliere un codice Utilizzare Ripristno globale per PIN da inserire all’accensione del...

  • Page 69: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    ICNIRP (International Commission Absorption Rate) on Non-Ionising Radiation Protection) raccomanda un limite Il telefono cellulare GM205 è stato SAR pari a 2 W/kg in media per dieci progettato in conformità ai requisiti di (10) grammi di tessuto. sicurezza applicabili per l’esposizione •...
  • Page 70 • Non caricare il telefono quando si autorizzato LG. trova su superfici morbide. • Tenere lontano da apparecchiature • Il telefono dovrebbe essere caricato elettriche quali TV, radio e PC.
  • Page 71 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente (continua) Funzionamento ottimale del prima di telefonare o rispondere a una chiamata. telefono cellulare • L’energia RF può influire sul sistema Dispositivi elettronici elettronico del veicolo, ad esempio • Non utilizzare il telefono in sullo stereo o sulle apparecchiature prossimità...
  • Page 72 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente (continua) Aree a rischio di esplosione Bambini Non utilizzare il telefono cellulare in Conservare il cellulare in un posto aree dove siano in atto operazioni di sicuro, fuori dalla portata dei bambini. detonazione.
  • Page 73 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente (continua) • Utilizzare solo batterie e • Attenersi alle istruzioni del caricabatterie LG, in quanto sono produttore per lo smaltimento delle progettati per consentire una batterie usate. Riciclare se possibile. maggiore durata della batteria.
  • Page 74 Ulteriori informazioni sul dispositivo GM205. Auricolare stereo Nota • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio agente o società...

  • Page 75: Dati Tecnici

    Dati tecnici Generale Nome del prodotto: GM205 Sistema: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento) +45 °C (caricamento) Min: -10 °C...
  • Page 77 GM205 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

  • Page 78: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Handsfree connector Charger, cable slot Main screen Memory card slot Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Volume key End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Returns to the standby screen when you use the menu.
  • Page 79 To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory. The GM205 will support up to a 2GB memory card. Formatting the memory card Press Menu and select Settings.

  • Page 80: Installing The Sim Card And Charging The Battery

    Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
  • Page 81 Menu map Call history Games & Apps Organiser Multimedia 1 All calls 1 Games 1 Calendar 1 MP3 player 2 Missed calls 2 Applications 2 Memo 2 Camera 3 Dialled calls 3 Network 3 To do 3 Video camera 4 Received calls profi les 4 FM radio 5 Call duration...
  • Page 82 Calls TIP! You can change the settings on your phone to answer your calls in diff erent Making a call ways. Press Menu, select Settings, and 1 Key in the number using the keypad. choose Call. Select Answer mode and choose from Any key, or Send key only.
  • Page 83 • Send my number - Choose whether Adding a contact to a group your number will be displayed when You can save your contacts into you call someone. (Depends on your groups, for example, keeping your network provider.) work colleagues and family separate. There are a number of groups •...

  • Page 84: Entering Text

    Messaging 8 Select Send. Entering text Your GM205 includes functions related You can enter alphanumeric characters to SMS (Short Message Service), MMS using the phone’s keypad. The (Multimedia Message Service), as well as the network’s service messages. following text input methods are...
  • Page 85 Multimedia key. MP3 player Message folders Press Menu, select Messaging. The folder Your GM205 has a built-in MP3 player so structure used on your GM205 is fairly you can play all your favourite music. self-explanatory. Playing a song Inbox - All the messages you receive are 1 Press Menu and select Multimedia, placed into your Inbox.
  • Page 86 Equaliser. FM radio Camera Using the FM radio Taking a quick photo Your LG GM205 has an FM radio 1 Select Menu, and select feature so you can tune in to your Multimedia Camera . Select favourite stations and listen on the open the viewfinder.

  • Page 87: Voice Recorder

    Games and Apps to have easy access to all of your Your GM205 comes with preloaded images, sounds, videos, other files and games to keep you amused when you games. You can also save your files to a have time to spare.
  • Page 88 Organiser / Tools Adding a city to your world clock You can add a required city to the list Using the calendar of world clocks. You can also check When you enter this menu, a calendar the current time of Greenwich Mean appears.
  • Page 89 Show or Hide your device from and data access profiles in this menu. others. • Bluetooth - Set up your GM205 for • My name - Enter a name for your LG Bluetooth® use. You can adapt your GM205. visibility to other devices or search •...
  • Page 90 Changing your security settings Smart-profiling your profiles. Change your security settings to You can select a suitable volume keep your GM205 and the important level depending on your present information it holds protected. surroundings. • PIN code request - Choose a PIN...
  • Page 91 Using flight mode Use this function to switch the flight mode On or Off. You will not be able to make calls, connect to the internet or send messages when Flight mode is switched On. Power save Choose to switch the power saving settings On or Off.

  • Page 92: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • Do not disassemble this unit. Take • While there may be differences it to a qualified service technician between the SAR levels of various LG when repair work is required. phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for...
  • Page 93 Guidelines for safe and effi cient use (Continued) • Keep away from electrical appliances • Do not subject this unit to excessive such as TVs, radios, and personal smoke or dust. computers. • Do not keep the phone next to •...
  • Page 94 Guidelines for safe and effi cient use (Continued) • Some hearing aids might be level so that you are aware of your disturbed by mobile phones. surroundings. This is particularly • Minor interference may affect TVs, important when near roads. radios, PCs, etc.
  • Page 95 Guidelines for safe and effi cient use (Continued) In aircraft • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to Wireless devices can cause maximise the battery life. interference in aircraft. • Do not disassemble or short-circuit • Turn your mobile phone off before the battery pack.
  • Page 96 Guidelines for safe and effi cient use (Continued) • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.

  • Page 97: Accessories

    There are various accessories for your mobile phone. These are detailed below. Charger Data cable Connect and synchronise your GM205 and PC. User Guide Battery Learn more about your GM205. Stereo headset Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. •...

  • Page 98: Technical Data

    Technical data General Product name: GM205 System: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min: -10°C...
  • Page 101 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
  • Page 102 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.

Table des Matières