LG G3 Stylus Dual Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. G3
  6. Guide de démarrage rapide
LG G3 Stylus Dual Guide De Démarrage Rapide

LG G3 Stylus Dual Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour G3 Stylus Dual:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫عربي‬
‫فارسی‬
FRANÇAIS
E N G L I S H
Guide de démarrage rapide
www.lg.com
‫دلیل البدء السریع‬
‫راهنمای شروع به کار سریع‬
Quick start guide
LG-D690
MBM64679407 (1.1)
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
‫راهنمای شروع به کار سریع‬
‫دلیل البدء السریع‬
LG-D690
MBM64679407 (1.1)
E N G L I S H
FRANÇAIS
‫فارسی‬
‫عربي‬
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG G3 Stylus Dual

Sommaire des Matières pour LG G3 Stylus Dual

  • Page 1 E N G L I S H ‫دلیل البدء السریع‬ Quick start guide ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ Guide de démarrage rapide ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ Guide de démarrage rapide ‫دلیل البدء السریع‬ Quick start guide www.lg.com www.lg.com LG-D690 LG-D690 MBM64679407 (1.1) MBM64679407 (1.1)
  • Page 3 ‫عربي‬ ‫دليل البدء السريع‬ LG-D690 ‫ من جهاز‬www.lg.com ‫لتنزيل اإلصدار الكامل األحدث من دليل املستخدم، انتقل إلى‬ .‫الكمبيوتر أو الكمبيوتر احملمول‬...
  • Page 4 ‫معاينة‬ ‫ باألشعة تحت‬LED ‫مؤشر‬ ‫الميكروفون‬ ‫الحمراء‬ ‫مقبس سماعات األذن‬ /‫منفذ الشاحن‬ ‫القلم‬ ‫الجهة السفلى‬ ‫الجهة العلوية‬ ‫سماعة األذن‬ ‫ لإلشعارات‬LED ‫مؤشر‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫عدسة الكاميرا الخلفية‬ ‫الفالش‬ ‫جهاز استشعار األشياء‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ ‫مفاتيح مستوى‬ ‫القريبة‬ ‫الصوت‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫مكبر...
  • Page 5 ‫اإلعداد‬ .‫ والبطارية قبل البدء في استخدام الهاتف‬SIM ‫تحتاج إلى تركيب بطاقة‬ ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ .‫. 4 أغلق الغطاء الخلفي‬ .‫. 3 قم بإدراج البطارية‬ SIM ‫أدخل بطاقات‬ .‫. 1 انزع الغطاء الخلفي‬ ‫داخل الفتحات المخصصة‬ ‫لها واحرص على توجيه‬ ‫ناحية...
  • Page 6 .‫استخدامها للمرة األولى‬ ‫ فقط. قد يؤدي استخدام شواحن أو كيبالت غير معتمدة إلى تأخير شحن البطارية أو ظهور رسالة تتعلق‬LG ‫تحذير! استخدم شواحن وبطاريات وكيبالت‬ .‫بتأخير الشحن. أو قد يؤدي استخدام الشواحن أو الكيبالت غير المعتمدة إلى التسبب بانفجار البطارية أو إلحاق الضرر بالجهاز، وهي أضرار ال تشملها الكفالة‬...
  • Page 7 ‫تجدر اإلشارة إلى أن هذه السجالت مش ف ّ رة ويمكن الوصول‬ ‫علمية تتض م ّن هوامش سالمة مص م ّمة لضمان السالمة لكل‬ ‫ فقط في حال احتجت‬LG ‫إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫األشخاص، دون أخذ العمر والصحة بعين االعتبار‬...
  • Page 8 SAR ‫وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات‬ ‫المنتج على بعد 5.1 سم على األقل من جسمك. ومن أجل‬ ‫، فهي كلها مصممة بحيث تفي‬LG ‫لمختلف طرازات هواتف‬ ً ‫إرسال ملفات البيانات أو الرسائل، يتط ل ّ ب هذا الجهاز اتصا ال‬...
  • Page 9 ‫ ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة‬ .‫األمر بحدوث صدمة كهربائية أو إلحاق ضرر بالغ بالهاتف‬ .‫مؤهل عندما تكون بحاجة إلى إصالحها‬ LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ ‫ يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من مواد قابلة لالشتعال إذ قد‬ ،...
  • Page 10 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫ ال تستخدم الهاتف المحمول بالقرب من األجهزة الطبية من‬ ‫ استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر. ال تلمس الهوائي‬ ‫دون طلب اإلذن للقيام بذلك. تج ن ّ ب وضع الهاتف على أجهزة‬ .‫من دون وجود سبب يدعوك إلى ذلك‬ .‫ضبط...
  • Page 11 ‫تج ن ّ ب إلحاق الضرر بسمعك‬ .‫ عليك دوم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‬ ‫ تو ق ّ ف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على‬ .‫المكالمة إذا كانت ظروف القيادة تستدعي ذلك‬ ‫لتفادي إلحاق الضرر بالسمع، ال تستمع إلى‬ ‫على...
  • Page 12 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫مناطق ت ت ّ سم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬ ‫مالحظة: قد يؤدي ضغط الصوت المرتفع من سماعات‬ .‫ ال تستخدم الهاتف في نقطة إعادة التزويد بالوقود‬ ‫األذن وسماعات الرأس إلى فقدان السمع‬ .‫ ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو المواد الكيميائية‬ ‫ ال...
  • Page 13 ‫األطفال‬ ‫مص م ّمة‬ LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫إلطالة فترة عمل البطارية‬ ‫ضع الهاتف في مكان آمن بعيد ا ً عن متناول األطفال. فهو‬ .‫ ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬ .‫يحتوي على أجزاء صغيرة قد تنفصل عنه وتتس ب ّب باالختناق‬...
  • Page 14 .‫حدد تحديث البرنامج‬ ‫ إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع‬ .‫ قم بتحديث الهاتف الذكي عبر توصيله بالكمبيوتر‬ ‫ للحصول‬LG Electronics ‫للصيانة أو وكيل معتمد من‬ ‫لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الوظيفة، تفضل‬ .‫على المساعدة‬...
  • Page 15 :‫مالحظة‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫ قد يختلف ما تعرضه الشاشة وأشكالها التوضيحية عن‬ ‫ بموجب هذا اإلشعار أن هذا‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية وأحكام‬LG-D690 ‫المنتج‬ .‫تلك التي تراها على هاتف فعلي‬ LG ‫استخدم دائم ا ً ملحقات‬ ‫. يمكن العثور‬...
  • Page 16 ‫التخلص من البطاريات/المراكم التالفة‬ ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫. 1 جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها‬ ‫. 1 قد يتحد هذا الرمز مع الرموز الكيميائية مثل‬ ‫بشكل منفصل عن النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع‬ ‫) أو الرصاص‬Cd( ‫) أو الكادميوم‬Hg( ‫الزئبق‬ .‫المخصصة...
  • Page 17 ‫فارسی‬ ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ LG-D690 ‫�برای بارگیری جدیدترین نسخه کامل راهنمای کاربر، از رایانه یا لپ تاپ خود به سایت‬ .‫ بروید‬www.lg.com...
  • Page 18 ‫نمای کلی‬ )‫ (مادون قرمز‬IR ‫نشانگر‬ ‫میکروفن‬ ‫جک گوشی‬ USB/‫پورت شارژر‬ ‫قلم تلفن‬ ‫پایین تلفن‬ ‫باالی تلفن‬ ‫گوشی‬ ‫ هشدار‬LED ‫لنز دوربین جلو‬ ‫لنز دوربین پشت‬ ‫فالش‬ ‫حسگر نوری‬ ‫کلیدهای تنظیم‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ ‫صدا‬ ‫صفحه لمسی‬ ‫بلندگو‬ ‫پشت تلفن‬ ‫جلوی تلفن‬...
  • Page 19 ‫تنظیم و راه اندازی‬ .‫قبل از شروع به استفاده از تلفن، باید سیم کارت و باتری را وارد کنید‬ ‫نصب سیم کارت و باتری‬ .‫. 4 قاب پشتی را بردارید‬ .‫. 3 باتری را وارد کنید‬ ‫. 2 سیم کارت را در شکاف‬ .‫.
  • Page 20 .‫شوید که باتری کامال شارژ شده باشد‬ ‫ استفاده کنید. هنگام استفاده از شارژرها یا کابل های تایید نشده، ممکن است شارژ باتری‬LG ‫هشدار! فقط از شارژرها، باتری ها و کابل های تایید شده‬ ‫به کندی انجام شده یا یک پیام مربوط به تاخیر شارژ باز شود. و یا شارژرها یا کابل های تایید نشده می تواند باعث انفجار باتری یا آسیب به دستگاه شوند که تحت‬...
  • Page 21 SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هایی بین سطوح‬ ‫اگر دستگاه شما باید برای تعمیر برگردانده شود، این‬ ‫ وجود داشته باشد، اما همه مدل ها به گونه ای طراحی‬LG ‫گوشی های‬ ‫گزارشات رمزگذاری شده و فقط توسط مرکز تعمیرات مجاز‬...
  • Page 22 ‫5.1 سانتی متری بدن تبعیت می کند. اگر از جلد، جای موبایل یا کیف‬ ‫تحت پوشش ضمانت هستند عبارتند از‬ LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ ‫کمری استفاده می کنید، نباید حاوی قطعات فلزی بوده و می بایست حداقل‬ ‫تعمیر یا تعویض قطعات یا بوردها با قطعات یا بوردهای جدید، به شرطی‬...
  • Page 23 ‫ در صورت ترک خوردگی، لب پریدگی یا شکستگی شیشه نمایشگر، از‬ ‫ از شارژ کردن گوشی در کنار مواد قابل اشتعال پرهیز کنید، چون ممکن‬ ‫استفاده یا لمس گوشی خودداری کنید و سعی در برداشتن یا تعمیر آن‬ .‫است گوشی داغ شده و باعث آتش سوزی شود‬ ‫نداشته...
  • Page 24 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫ انرژی فرکانس رادیویی ممکن است بر برخی از سیستم های الکترونیکی‬ ‫ برخی از وسایل کمک شنوایی ممکن است در اثر مجاورت با تلفن های‬ ‫وسیله نقلیه شما مانند استریوهای خودرو و تجهیزات ایمنی آن تأثیر‬ .‫همراه...
  • Page 25 ‫ناحیه انفجار‬ ‫اگر برای مدتی طوالنی در معرض صدای بلند قرار بگیرید، ممکن است‬ ‫شنوایی شما آسیب ببیند. بنابراین توصیه می کنیم از روشن یا خاموش کردن‬ ‫از کاربرد تلفن همراه در محل هایی که عملیات انفجار در حال انجام است‬ ‫گوشی...
  • Page 26 ‫دور بیاندازید. لطف ا ً در صورت امکان آنها را بازیافت نمایید. آنها را‬ ‫به‬ LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫همراه با زباله های خانگی دور نیاندازید‬ .‫گونه ای طراحی شده اند که عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
  • Page 27 ‫ اگر الزم است باتری را تعویض کنید، برای کمک آن را به نزدیکترین‬ ‫نحوه به روزآوری گوشی هوشمند‬ .‫ ببرید‬LG Electronics ‫مرکز فروش یا مرکز خدمات مجاز‬ ‫به جدیدترین نسخه ثابت افزار، عملکردهای جدید نرم افزار‬ ‫ همیشه بعد از شارژ شدن کامل تلفن، به منظور صرفه جویی در مصرف‬...
  • Page 28 :‫توجه‬ ‫بیانیه انطباق‬ ‫ صفحات نمایش و تصاویر موجود ممکن است با تلفن‬ ‫ اعالم می دارد که این‬LG Electronics ،‫بدین وسیله‬ ‫ مطابق با نیازمندی ها و اصول ماده‬LG-D690 ‫محصول‬ .‫واقعی شما متفاوت باشند‬ ‫ساخته شده است. یک کپی از بیانیه انطباق‬...
  • Page 29 ‫. 4 برای کسب اطالعات بیشتر راجع به دور انداختن‬ ‫صحیح شارژرها/باتری های مستعمل، لطف ا ً با‬ ‫شهرداری محل خود، سازمان دفع زباله ها یا‬ ،LG Electronics Levant ‫فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کردید‬ ،‫پروژه عبدالی، خیابان رفیق الحریری‬...
  • Page 31 FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-D690 Pour télécharger la dernière version complète du guide de l’utilisateur, www.lg.com allez sur à partir de votre PC ou ordinateur portable.

  • Page 32: Présentation

    Présentation LED IR (infrarouge) Microphone Port chargeur/ Prise casque Stylet HAUT Écouteur LED de notification Objectif de l'appareil Objectif de l'appareil Flash photo arrière photo avant Touches de Touche Marche- Capteur de proximité volume Arrêt/Verrouillage Écran tactile Haut-parleur AVANT ARRIÈRE...

  • Page 33: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez la façade 2. Insérez la carte 3. Insérez la 4. Replacez le cache SIM dans son arrière.

  • Page 34: Installation (Suite)

    AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et les câbles agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge.

  • Page 35: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    élevé du téléphone, dans toutes les bandes de de réparation agréé LG. fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG Exposition aux radiofréquences n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le...

  • Page 36: Entretien Et Réparation

    • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent messages, cet appareil requiert une connexion de inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve fichiers de données ou de messages peut être retardée...
  • Page 37 • Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs de matières inflammables car il pourrait chauffer et personnels. déclencher un incendie. • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources • Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon de chaleur, tel qu'un radiateur ou une cuisinière.

  • Page 38: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Utilisez les accessoires telles que les oreillettes avec des interférences pouvant affecter les performances des précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement. appareils électroniques. • Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer • N’utilisez pas votre téléphone à proximité ou de réparer du verre cassé, ébréché...

  • Page 39: Sécurité Au Volant

    Sécurité au volant • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière élevé de façon à bien entendre ce qui se passe autour d’utilisation des téléphones portables dans la zone où...

  • Page 40: Zone De Déminage

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de déminage • Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n’entendez pas les gens parler près de vous N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de ou si la personne assise à côté de vous entend ce que dynamitage sont en cours.

  • Page 41: Appels D'urgence

    Votre téléphone comprend des • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les petites pièces qui peuvent présenter un risque de chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de suffocation. vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
  • Page 42 • M ettez votre smartphone à jour sans passer par un • Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au PC. Sélectionnez Mise à jour logicielle. service après-vente ou au revendeur LG Electronics • Mettez votre smartphone à jour en le connectant à agréé le plus proche.

  • Page 43: Déclaration De Conformité

    • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le Consultez la Déclaration de conformité sur non-respect de cette recommandation risque http://www.lg.com/global/declaration d’entraîner l’annulation de votre garantie.
  • Page 44 4 Pour plus d'informations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs, veuillez contacter LG Electronics Levant, votre mairie, le service des ordures ménagères Abdali Project, Rafik al Hariri Avenue, ou encore le magasin où vous avez acheté...
  • Page 45 ENGLISH Quick start guide LG-D690 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Page 46 Overview IR (Infrared) LED Microphone Charger/USB Earphone Jack port Stylus Pen BOTTOM Earpiece Notification LED Front Camera Lens Rear Camera Lens Flash Proximity sensor Power/Lock key Volume keys Touch screen Speaker FRONT BACK...

  • Page 47: Installing The Sim Card And Battery

    Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Remove the back 2. Slide the SIM 3. Insert the battery. 4. Insert the back cover. card into its cover.

  • Page 48: Turning On The Phone

    WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging. Or, unapproved chargers or...

  • Page 49: Guidelines For Safe And Efficient Use

    LG Repair centre should you need to return your • While there may be differences between the SAR device for repair. levels of various LG phone models, they are all...
  • Page 50 In order to transmit data files or service technician when repair work is required. messages, this device requires a quality connection • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may to the network. In some cases, transmission of include replacement parts or boards that are...
  • Page 51 • The unit should be kept away from heat sources • Do not charge the phone when it is on soft such as radiators or cookers. furnishings. • Do not drop. • The phone should be charged in a well ventilated • Do not subject this unit to mechanical vibration or area.

  • Page 52: Efficient Phone Operation

    Guidelines for safe and efficient use direct skin contact in the absence of adequate placing the phone over pacemakers, for example, in ventilation may result in discomfort or minor burns. your breast pocket. Therefore, use care when handling your phone • Some hearing aids might be disturbed by mobile during or immediately after operation.

  • Page 53: Avoid Damage To Your Hearing

    • When your vehicle is equipped with an air bag, • When using headphones, turn the volume down if do not obstruct with installed or portable wireless you cannot hear the people speaking near you, or equipment. It can cause the air bag to fail or cause if the person sitting next to you can hear what you serious injury due to improper performance.
  • Page 54 • Turn your mobile phone off before boarding any there is no memory effect that could compromise aircraft. the battery’s performance. • Do not use it on the ground without permission • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are from the crew. designed to maximize the battery life.
  • Page 55 • Do not disassemble or short-circuit the battery. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or • Keep the metal contacts of the battery clean. dealer for assistance. • Replace the battery when it no longer provides • Always unplug the charger from the wall socket...

  • Page 56: Declaration Of Conformity

    HOW TO UPDATE YOUR SMARTPHONE Hereby, LG Electronics declares that this Access to latest firmware releases, new LG-D690 product is in compliance with the software functions and improvements. essential requirements and other relevant • Update your smartphone without a PC.
  • Page 57 • Illustrations may differ from those you see under GPL, LGPL, MPL and other open on actual phone. source licences, please visit http://opensource. • Always use genuine LG accessories. Failure lge.com/ to do this may void your warranty. All referred licence terms, disclaimers and • Available accessories may vary depending...

  • Page 58: Disposal Of Your Old Appliance

    4 For more detailed information about disposal LG Electronics Levant, of your old batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service Abdali Project, Rafik al Hariri Avenue, or the shop where you purchased the product.

Ce manuel est également adapté pour:

D690

Table des Matières