Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Minitrix Litt 141 Hectorrail Serie
Sommaire des Matières pour Minitrix Litt 141 Hectorrail Serie
- Page 1 Modell der Elektrolokomotive Serie Litt. 141 Hectorrail 16991...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis: Seite Informationen zum Vorbild Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Funktionen Wartung und Instandhaltung Ersatzteile Table of Contents: Page Information about the prototype Safety Notes Important Notes Functions Service and maintenance Spare Parts... - Page 3 Sommaire : Page Índice: Página Informations concernant la locomotive réelle Informatie over het voorbeeld Remarques importantes sur la sécurité Advertencias de seguridad Information importante Notas importantes Fonctionnement Funciones Entretien et maintien El mantenimiento Pièces de rechange Recambios Inhoudsopgave: Pagina Pagina Elenco del contenuto: Informatie van het voorbeeld Informaciones sobre el modelo real...
-
Page 4: Informationen Zum Vorbild
Informationen zum Vorbild Information about the prototype Die elektrische Hochleistungslokomotive der Reihe 1012 The high performance class 1012 electric locomotive was wurde speziell für das österreichische Schienennetz specially designed for the Austrian railroad network. The konzipiert. Die Gebirgslandschaft mit engen Kurven und mountainous terrain with sharp curves and steep grades erheblichen Steigungen, aber auch lange gerade Strecken but also long straight routes such as in the Inn Valley or on... -
Page 5: Informations Concernant La Locomotive Réelle
Informations concernant la locomotive réelle Informatie van het voorbeeld La locomotive électrique à haute performance de la De elektrische hoogvermogenlocomotief van de serie 1012 série 1012 fut conçue spécialement pour le réseau ferroviaire werd speciaal voor het Oostenrijkse spoorwegnet geconci- autrichien. - Page 6 Informaciones sobre el modelo real Informazioni sul prototipo La locomotora eléctrica de alta potencia de la serie 1012 se concibió La locomotiva elettrica di alta potenza della Serie 1012 venne específicamente para la red ferroviaria austríaca. El paisaje monta- concepita in modo speciale per la rete ferroviaria austriaca. Il ñoso, con curvas cerradas y pendientes pronunciadas, pero también territorio montuoso con curve strette e rilevanti salite, tuttavia con tramos rectos de gran longitud como, p.
-
Page 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen: Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebs- gewährleisten, ist ein permanenter, einwandfreier Rad- system eingesetzt werden. Schiene-Kontakt der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie • Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die keine Veränderungen an stromführenden Teilen durch. -
Page 8: Safety Notes
Safety Notes General Note to Avoid Electromagnetic Interference: A permanent, flawless wheel-rail contact is required in order • This locomotive is to be used only with an operating to guarantee operation for which a model is designed. Do system designed for it. not make any changes to current-conducting parts. -
Page 9: Remarques Importantes Sur La Sécurité
Remarques importantes sur la sécurité Indication d‘ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques: La garantie de l‘exploitation normale • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un nécessite un contact roue-rail permanent et irréprocha- système d’exploitation adéquat. ble. Ne procédez à aucune modification sur des éléments •... -
Page 10: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektroma- gnetische storingen: Om een betrouwbaar bedrijf te garan- • De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfs- deren is een permanent, vlekkeloos wielas - rail contact van systeem gebruikt worden. het voertuig noodzakelijk. Voer geen wijzigingen uit aan de •... -
Page 11: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Consejo general para evitar las interferencias electromag- néticas: Para garantizar un funcionamiento según las previ- • Está permitido emplear esta locomotora únicamente con siones se requiere un contacto rueda-carril de los vehículos un sistema operativo previsto para tal fin. permanente sin anomalías. -
Page 12: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Avvertenza generale per la prevenzione di disturbi elettromagnetici: Per garantire l’esercizio conforme alla de- • Tale locomotiva deve venire impiegata solamente con un stinazione è necessario un contatto ruota-rotaia dei rotabili sistema di esercizio destinato a questo scopo.. permanente, esente da interruzioni. - Page 13 7149 Märklin 7149 66623...
- Page 15 Bei Oberleitungsbetrieb beachten: Lok mit der gekennzeichneten Seite auf die Schiene stellen, die mit dem blauen Kabel verbunden ist. Please note when operating from catenary: Place the locomotive on the track so that the side of the locomotive that is marked is over the rail connected to the blue wire. En exploitation par caténaire, tenez compte de ceci : Poser la locomotive dans le sens de marche 1 (poste de conduite 1) avec les roues droites sur le rail qui est raccordé...
- Page 17 LV+LR Doppel-A...
- Page 19 1 Einholmstromabnehmer E305 184 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farb- gebung angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können 2 Schraube E136 394 nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service 3 Steckerplatte E261 152 repariert werden. 4 Schraube E135 555 5 Puffer, Bremsschläuche...
- Page 20 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 255671/0821/Sm2Cl Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...