1. Manuels
  2. Marques
  3. RugGear Manuels
  4. Téléphones portables
  5. RG850
  6. Mode d'emploi

RugGear RG850 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RugGear RG850

Sommaire des Matières pour RugGear RG850

  • Page 2: Table Des Matières

    Slovenščina --------------------------------------------------------------- Hrvatski -------------------------------------------------------------------- Česky ----------------------------------------------------------------------- Slovenčina ---------------------------------------------------------------- Magyar --------------------------------------------------------------------- Polski ----------------------------------------------------------------------- 简体中文 ------------------------------------------------------------------- ‫ال ع َ ر َ ب ِ ي َّة‬ ------------------------------------------------------------------------- (c) 2019 RugGear Version: 2019-08-14 RugGear Ltd. Unit 1301, 13/F., Wing Tuck Commercial Centre Hong Kong www.RugGear.com...
  • Page 3 SIM/MICRO SD...

  • Page 4: English

    Changes, errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages. All rights reserved. RugGear Ltd. cannot be held responsible for any data or other loss and direct or indirect damages caused by any improper use of this device.

  • Page 5: Maintenance/Repair

    • The user is solely responsible for any and all damage and liabilities caused by malware downloaded when using the network or other data-exchange functions of the device. RugGear Ltd. cannot be held responsible for any of those claims. Warning RugGear Ltd.
  • Page 6 • All other trademarks and copyrights are the properties of their respective owners. 13. WARRANTY • European customers please check: https://ruggear.com/warranty-terms/ Customers in the Americas please check: https://ruggear.com/terms-and- conditions-americas/ • For FCC information, please go to www.RugGear.com it under the "Support" section.

  • Page 7: Deutsch

    11_ KAMERABLITZ/TASCHENLAMPE 1. EINFÜHRUNG Dieses Dokument enthält Informationen und Sicherheitsvorschriften die für einen sicheren Betrieb des Geräts RG850 unter den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind. Nichtbeachtung dieser Informationen und Anweisungen kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät benutzen.

  • Page 8: Wartung/Reparatur

    Kriterien in den Sicherheitsvorschriften und Sicherheitshinweisen durchzuführen. Bedarf Ihr Gerät einer Reparatur, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service Center oder Ihren Verkäufer. Reparaturen dürfen nur durch RugGear Ltd. oder autorisierte Service Center durchgeführt werden, da ansonsten die Sicherheit des Geräts nicht mehr gewährleistet ist.

  • Page 9: Garantie

    Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen Akku des falschen Typs ersetzt wird. Entsorgen Sie den Akku gemäß den Anweisungen. Das RG850 unterstützt einen Ladestrom von 5 V/2 A. Die Verwendung eines höheren Ladestroms kann Ihr Telefon beschädigen. 8. INSTALLATION DER NANO SIM KARTE (siehe Abbildung auf Seite 3) Das Gerät verfügt über zwei Schächte für Nano-SIM-Karten.

  • Page 10: Dansk

    1. INTRODUKTION Dette dokument indeholder information og sikkerhedsregler, som absolut skal følges for en sikker drift med enhed RG850 under de beskrevne etingelser. Manglende overholdelse af disse informationer og anvisninger kan have farlige følger eller være en overtrædelse af regler.
  • Page 11 Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til vejledningen. RG850 understøtter opladning med 5 V/2 A. Brug af højere ladestrøm kan beskadige telefonen. 8. INSTALLATION AF NANO SIM KORTET (se illustration på side 3) Enheden har to åbninger til nano-SIM-kort.
  • Page 12 • Alle andre varemærker og copyrights tilhører disses respektive ejere. 13. GARANTI • For europæiske kunder kan du tjekke: https://ruggear.com/warranty-terms/ For kunder i Amerika kan du tjekke: https://ruggear.com/terms-and-conditions- americas/ • For FCC-oplysninger kan du gå til www.RugGear.com og finde den under "Support" sektionen.

  • Page 13: Español

    RugGear Ltd. se reserva el derecho a realizar en todo momento, sin información previa, modificaciones en este documento o a retirar dicho documento. Los cambios, errores o erratas no suponen ningún derecho a indemnización.

  • Page 14: Mantenimiento / Reparación

    Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones correspondientes. El dispositivo RG850 admite la carga 5V/2A, el uso de una corriente de carga superior puede cañar el teléfono.

  • Page 15: Marcas Comerciales

    • Todas las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. 13. GARANTÍA • Para los clientes europeos, compruebe: https://ruggear.com/warranty-terms/ Para los clientes de América, consulte: https://ruggear.com/es/terms-and- conditions-americas/ • Para obtener información de la FCC, vaya a www.RugGear.com y búsquelo en la sección "Soporte".

  • Page 16: Suomi

    RugGear Ltd. pidättää oikeuden muuttaa asiakirjaa tai vetää se takaisin milloin tahansa ilman ennakkovaroitusta. Muutokset, virheet ja painovirheet eivät oikeuta vahingonkorvauksiin. Kaikki oikeudet pidätetään.
  • Page 17 Varoitus: Räjähdysvaara, jos pariston tilalle vaihdetaan vääräntyyppinen paristo. Käytetyt paristot on hävitettävä ohjeiden mukaisesti. RG850 tukee 5 V:n / 2 A:n latausta. Tätä suuremmat jännite- tai virta-arvot voivat vaurioittaa puhelinta. 8. NANO-SIM-KORTIN ASENNUS (ks. kuva s. 3) Laitteessa on kaksi nano-SIM-korttipaikkaa vasemmalla sivulla. SIM- korttipaikkojen käyttämiseksi paina laukaisunastaa, jotta saat SIM-korttikelkan...
  • Page 18 • Google™, Google Play ja Android ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. • Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat haltijoidensa omaisuutta. 13. TAKUU • Eurooppalaisille asiakkaille tarkista: https://ruggear.com/warranty-terms/ Amerikan asiakkaille tarkista: https://ruggear.com/terms-and-conditions- americas/ • FCC: n tiedot löytyvät osoitteesta www.RugGear.com ja löydät sen osasta "Tuki".

  • Page 19: Français

    à des fins particulières, à moins que les lois ou législations applicables ne prescrivent impérativement une telle garantie. L’entreprise RugGear Ltd. se réserve le droit de modifier ou de retirer le présent document à tout moment et sans préavis. Les modifications, erreurs et fautes d’impression ne permettent pas de prétendre à...

  • Page 20: Maintenance / Réparation

    Les réparations de l’appareil sont strictement réservées aux spécialistes autorisés. • Employez exclusivement les accessoires agréés par l’entreprise RugGear Ltd.. • Dans les hôpitaux et autres établissements médicaux, éteignez l’appareil. Cet appareil peut perturber le fonctionnement des appareils médicaux tels que les stimulateurs cardiaques et prothèses auditives.

  • Page 21: Recyclage

    Mettre les batteries usagées au rebut conformément aux instructions. Le RG850 supporte le chargement 5V/2A et un courant de chargement supérieur pourrait endommager votre téléphone. 8. INSTALLATION DE LA CARTE NANO SIM (voir illustration en page 3) L’appareil intègre deux fentes pour cartes nano SIM.

  • Page 22: Italiano

    Tutti i diritti riservati. RugGear Ltd. non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati o per danni di qualsiasi altro tipo derivanti da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 23: Manutenzione / Riparazione

    Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una di un tipo sbagliato. Smaltire le batterie usate in conformità alle istruzioni. Il dispositivo RG850 può essere caricato a 5V/2A; l’utilizzo di correnti di ricarica superiori può danneggiare l’apparecchio.

  • Page 24: Smaltimento

    • Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori. 13. GARANZIA • Per i clienti europei, controllare: https://ruggear.com/warranty-terms/ Per i clienti nelle Americhe, controllare: https://ruggear.com/terms-and- conditions-americas/ • Per informazioni FCC, vai su www.RugGear.com e trovalo nella sezione "Supporto".

  • Page 25: Nederlands

    RugGear Ltd. behoudt zich het recht voor om op elk moment zonder aankondiging vooraf wijzigingen in dit document aan te brengen of dit document terug te trekken.
  • Page 26 Het apparaat mag alleen door geautoriseerde vakmensen worden gerepareerd. • Gebruik uitsluitend toebehoren dat door RugGear Ltd. is goedgekeurd. • Schakel het apparaat uit in ziekenhuizen of andere medische instellingen.
  • Page 27 Gebruik van een verkeerd type accu kan leiden tot een explosie. Voer oude accu's af volgens de instructies. De RG850 ondersteunt opladen via 5 V/2 A. Bij opladen met een hogere stroomsterkte, kan de telefoon beschadigd raken. 8. INSTALLEREN VAN DE NANO SIM KAART (zie illustratie op pagina 3) Het apparaat heeft twee sleuven voor nano SIM-kaarten.

  • Page 28: Norsk

    1. INNFØRING Dette dokumentet inneholder informasjon og sikkerhetsforskrifter som absolutt må overholdes for at dette apparatet, RG850, skal kunne brukes på en sikker måte under de betingelsene som beskrives. Dersom denne informasjonen og disse anvisningene ikke overholdes, kan dette medføre farlige konsekvenser, og det er mulig at du handler mot ulike forskrifter.
  • Page 29 RugGear Ltd. kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav. Advarsel RugGear Ltd. kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket av at disse rådene ikke følges eller av noe annen uriktig bruk av enheten. 6. VEDLIKEHOLD / REPARASJON Ta hensyn til eventuelle lovmessige direktiver i forbindelse med periodiske kontroller, som f.eks.
  • Page 30 • Alle videre merker og opphavsretter tilhører den aktuelle eieren. 13. GARANTI • For europeiske kunder kan du sjekke: https://ruggear.com/warranty-terms/ For kunder i Amerika, vennligst sjekk: https://ruggear.com/terms-and- conditions-americas/ • For FCC-informasjon, vennligst gå til www.RugGear.com og finn den under "Støtte" -delen.

  • Page 31: Portuguesa

    1. INTRODUÇÃO Este documento contém informações e normas de segurança que devem ser observadas de forma a assegurar a operação segura do aparelho RG850 de acordo com as condições descritas. A não observação destas informações e instruções pode ter consequências perigosas ou infringir as normas.
  • Page 32 • O utilizador é o responsável por vírus de computador resultantes da utilização das funções de internet . Não existe direito a recurso contra a RugGear Ltd.. Aviso A RugGear Ltd. não assume qualquer responsabilidade por danos causados pela não observância destas instruções ou utilização incorreta do aparelho.

  • Page 33: Marcas Comerciais

    Poderá obter mais informações junto do comerciante onde adquiriu o produto, empresas regionais de tratamento de resíduos, autoridades estatais para o cumprimento das responsabilidades avançadas dos produtores ou do representante da RugGear Ltd. responsável pelo seu país ou região. 11. INFORMAÇÕES sobre Certificação CE SAR (taxa de absorção específica)

  • Page 34: Русский

    техники безопасности. Действующую Декларацию о соответствии нормам ЕC, сертификаты, инструкции по технике безопасности и руководства пользователей можно найти на сайте www.RugGear.com или запросить в RugGear Ltd.. 2. ОГОВОРКА Содержание этого документа основано на текущий функциях устройства. Общество с ограниченной ответственностью RugGear Ltd. не берет на...

  • Page 35: Дополнительные Указания По Безопасности

    компанию. • загружаемыми из интернета или при использовании других функций обмена данными устройства мобильной связи, несет исключительно пользователь. Компания RugGear Ltd. не может быть привлечена к ответственности по любому из данных исков. Предупреждение RugGear Ltd. не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие...
  • Page 36 • Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соот- ветствующих владельцев. 13. ГАРАНТИЯ • Для европейских клиентов, пожалуйста, проверьте: https://ruggear.com/ warranty-terms/ Для клиентов в Северной и Южной Америке, пожалуйста, проверьте: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Информацию FCC можно найти на сайте www.RugGear.com и найти в разделе «Поддержка».

  • Page 37: Svenska

    ändringar på detta dokument eller helt återropa dokumentet. Ändringar, misstag och tryckfel berättigar ej till kompensation. Alla rättigheter förbehålls. RugGear Ltd. ansvarar ej vid förlust av data eller andra skador oberoende av typ som uppstår vid icke ändamålsenlig användning av apparaten.
  • Page 38 • Användaren är ensam ansvarig för alla eventuella skador och skulder orsakade av att skadlig kod laddats ned när du använder nätverket eller andra funktioner för datautbyte på enheten. RugGear Ltd. kan inte hållas ansvarigt för något av dessa påståenden.
  • Page 39 • Google™, Google Play and Android are trademarks of Google Inc. • Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare. 13. GARANTI • För europeiska kunder, kolla: https://ruggear.com/warranty-terms/ För kunder i Amerika, kolla: https://ruggear.com/terms-and-conditions- americas/ • För FCC-information, gå till www.RugGear.com och hitta den under avsnittet "Support".

  • Page 40: Latviski

    RugGear Ltd. 2. ATRUNA Šī dokumenta saturs tiek piedāvāts tāds, kāds tas pašlaik ir. RugGear Ltd. nesniedz nekādu tiešu vai netiešu garantiju par šī dokumenta satura precizitāti vai pilnīgumu, tostarp, bet ne tikai, netiešu garantiju attiecībā uz tirgus piemērotību vai derīgumu konkrētam mērķim, ja vien piemērojamie tiesību akti...
  • Page 41 Tikai pilnvaroti darbinieki drīkst labot ierīci. • Izmantojiet tikai tādus piederumus, ko ir apstiprinājis uzņēmums RugGear Ltd. • Izslēdziet ierīci slimnīcās un citās vietās, kur mobilo tālruņu lietošana ir aizliegta. Ierīce var ietekmēt medicīnisko ierīču, piemēram, sirds stimulatoru, darbību.
  • Page 42 • Google™, Google Play un Android ir Google Inc. preču zīmes. • Citas neminētās preču zīmes un autortiesības pieder to īpašniekiem. 13. GARANTIJA • Klientiem no Eiropas jāskatās: https://ruggear.com/warranty-terms/ Klientiem no Amerikas jāskatās: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Informācija par FCC ir pieejama vietnes www.RugGear.com sadaļā „Support”.

  • Page 43: Lietuvių

    11_KAMEROS BLYKSTĖ / ŽIBINTUVĖLIS 1. ĮVADAS Šiame dokumente pateikiama informacija ir saugos reglamentai, kurių būtina laikytis norint saugiai naudoti RG850 pagal aprašytas sąlygas. Nesilaikant šios informacijos ir instrukcijų, galima sukelti rimtų pasekmių ir (arba) pažeisti reglamentus. Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite vadovą ir šias saugos instrukcijas. Jei kiltų...
  • Page 44 įrangos, atsisiųstos naudojantis įrenginio tinklo arba duomenų mainų funkcijomis. RugGear Ltd. nepriims jokių su tuo susijusių pretenzijų. Įspėjimas! RugGear Ltd. neprisiima jokios atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl šių patarimų nesilaikymo ar netinkamo įrenginio naudojimo. 6. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA / REMONTAS Atkreipkite dėmesį...
  • Page 45 • „Google™“, „Google Play“ ir „Android“ yra „Google Inc.“ prekių ženklai. • Visi kiti prekių ženklai ir autoriaus teisės priklauso atitinkamiems jų savininkams. 13. GARANTIJA • Klientams Europoje: https://ruggear.com/warranty-terms/. Klientams Amerikos žemynuose: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/. • FCC informacijos rasite www.RugGear.com skiltyje „Support“ (techninė pagalba).

  • Page 46: Eesti

    10_PÕHIKAAMERA 11_KAAMERA VÄLKLAMP / TASKULAMP 1. SISSEJUHATUS Käesolev dokument sisaldab teavet ja ohutuseeskirju, mida tuleb järgida RG850 ohutuks kasutamiseks kirjeldatud tingimustel. Selle teabe ja juhiste eiramisel võib olla tõsiseid tagajärgi ja/või võidakse rikkuda eeskirju. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja käesolevaid ohutusjuhiseid.
  • Page 47 RugGear Ltd. ei vastuta ühegi nimetatud nõude eest. Hoiatus RugGear Ltd. ei vastuta kahjude eest, mis on tekkinud nende juhiste eiramise või seadme sobimatu kasutamise tagajärjel. 6. HOOLDUS/REMONT Võtke arvesse seadustega kehtestatud regulaarse kontrolli nõuet. Seadmel ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi.
  • Page 48 • Google™, Google Play ja Android on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid. • Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende vastavatele omanikele. 13. GARANTII • Teave Euroopa klientidele: https://ruggear.com/warranty-terms/ Teave Ameerika klientidele: https://ruggear.com/terms-and-conditions- americas/ • FCC andmed leiate aadressilt www.RugGear.com rubriigist Support.

  • Page 49: Română

    Toate drepturile rezervate. RugGear Ltd. nu poate fi trasă la răspundere pentru niciun fel de date sau alte pierderi şi daune directe sau indirecte cauzate de utilizarea necorespunzătoare a acestui dispozitiv.
  • Page 50 • Utilizatorul este unicul responsabil pentru toate daunele şi răspunderea implicate de programele malware descărcate atunci când utilizaţi reţeaua sau alte funcţii de schimb de date ale dispozitivului. RugGear Ltd. nu poate fi trasă la răspundere pentru niciuna dintre aceste pretenţii de despăgubire.

  • Page 51: Mărci Comerciale

    • Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. 13. GARANŢIE • Clienţii europeni sunt rugaţi să verifice: https://ruggear.com/warranty-terms/ Clienţii din America, sunt rugaţi să verifice: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Pentru informaţii despre FCC, accesaţi www.RugGear.com în secţiunea „Suport”.

  • Page 52: Български

    грешки и печатни грешки не могат да се използват като основание за иск за обезщетение. Всички права запазени. RugGear Ltd. не носи отговорност за каквито и да е данни или друга загуба и пряка или косвена вреда, причинена от неправилна употреба на това...
  • Page 53 отговорности, причинени от зловреден софтуер, изтеглен при използване на мрежата или други функции за обмен на данни на устройството. RugGear Ltd. не носи отговорност за нито едно от тези твърдения. Предупреждение RugGear Ltd. не поема отговорност за щети, причинени от пренебрегване...
  • Page 54 Опасност от експлозия, ако батерията се смени с неправилен тип. Изхвърляйте използваните батерии съгласно инструкциите. RG850 поддържа 5V/2A зареждане; използването на по-висок ток за зареждане може да повреди телефона. 8. ИНСТАЛИРАНЕ НА НАНО SIM КАРТАТА (вижте илюстрацията на стр. 3) Устройството...

  • Page 55: Українська

    винятком випадків, коли застосовані закони або рішення суду роблять відповідальність обов’язковою. Компанія RugGear Ltd. залишає за собою право вносити зміни у цей документ або вилучати його у будь-який час без попередження. Зміни, помилки та типографічні помилки не можуть використовуватись як основа...
  • Page 56 ремонт або відкриття може призвести до пошкодження пристрою, пожежі або вибуху. Ремонтувати пристрій може тільки уповноважений персонал. • Використовуйте лише ті аксесуари, які були схвалені компанією RugGear Ltd. • Вимикайте пристрій у лікарнях або інших місцях, де заборонено використання мобільних телефонів. Цей пристрій може впливати на роботу...
  • Page 57 • Всі інші торговельні марки та авторські права є власністю відповідних власників. 13. ГАРАНТІЯ • Інформація для європейських клієнтів: https://ruggear.com/warranty-terms/ Customers та інформація для американських клієнтів: https://ruggear.com/ terms-and-conditions-americas/ • Для отримання інформації щодо FCC перейдіть на сайт www.RugGear.com, розділ «Технічна підтримка».

  • Page 58: Türkçe

    10_ANA KAMERA 11_KAMERA FLASH / EL FENERİ 1. GİRİŞ Bu belge, tanımlanmış koşullar altında RG850'nin güvenli çalışması için uyulması gereken bilgileri ve güvenlik talimatlarını içerir. Bu bilgi ve talimatlara uyulmaması ciddi sonuçlar doğurabilir ve/veya yasal düzenlemeleri ihlal edebilir. Lütfen cihazı kullanmadan önce kılavuzu ve bu güvenlik talimatlarını okuyun.
  • Page 59 Dikkat: Yanlış tip batarya kullanımı patlama tehlikesi doğurur. Kullanılmış bataryaları talimatlara göre atın. RG850 5V/2A şarjı destekler ve bundan daha yüksek bir şarj akımı telefonunuza zarar verebilir. 8. NANO SIM KARTIN TAKILMASI (3. sayfadaki şekle bakın) Cihazda nano SIM kartlar için iki yuvası...

  • Page 60: Geri̇ Dönüşüm

    • Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları, kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. 13. GARANTI • Avrupa'daki müşteriler lütfen bu adresi kontrol edin: https://ruggear.com/ warranty-terms/ Amerika'daki müşteriler lütfen bu adresi kontrol edin: https://ruggear.com/ terms-and-conditions-americas/ • FCC bilgisi için lütfen www.RugGear.com sayfasında "Destek" başlıklı bölümü inceleyin.

  • Page 61: Slovenščina

    1. UVOD Ta dokument vsebuje informacije in varnostne predpise, ki jih morate upoštevati za varno uporabo naprave RG850 v  opisanih pogojih. Zaradi neupoštevanja teh informacij in navodil lahko pride do resnih posledic in/ali morebitne kršitve predpisov. Pred uporabo naprave preberite priročnik in ta varnostna navodila.
  • Page 62 Napravo lahko popravlja le pooblaščeno osebje. • Uporabljajte le opremo, ki jo je odobrilo podjetje RugGear Ltd. • Napravo izklopite v bolnišnicah ali drugih mestih, kjer je prepovedana uporaba mobilnih telefonov. Ta naprava lahko vpliva na delovanje medicinske opreme, kot so srčni spodbujevalniki.

  • Page 63: Blagovne Znamke

    • Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih ustreznih lastnikov. 13. GARANCIJA • Stranke v Evropi naj obiščejo spletno mesto: https://ruggear.com/warranty- terms/Stranke v Severni, Srednji in Južni Ameriki naj obiščejo spletno mesto: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Podatke komisije FCC najdete v razdelku »Podpora« na spletnem mestu...

  • Page 64: Hrvatski

    Prije upotrebe uređaja pročitajte priručnik i ove sigurnosne upute. U slučaju bilo kakvih nedoumica, važeća je verzija na engleskom jeziku. Trenutnu EU izjavu o usklađenosti, certifikate, sigurnosne upute i priručnike možete pronaći na adresi www.RugGear.com ili ih zatražite od tvrtke RugGear Ltd.. 2. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI Sadržaj ovog dokumenta pruža se u svom trenutnom stanju.
  • Page 65 • Korisnik je isključivo sam odgovoran za sve štete i odgovornosti uzrokovane zlonamjernim softverom preuzetim putem mreže ili drugih funkcija za razmjenu podataka na ovom uređaju. RugGear Ltd. ne može se smatrati odgovornim ni za kakve štete te vrste. Upozorenje RugGear Ltd.
  • Page 66 • Google™, Google Play i Android su zaštićeni znaci tvrtke Google Inc. • Svi ostali zaštićeni znakovi i autorska prava pripadaju njihovim odgovarajućim vlasnicima. 13. JAMSTVO • Kupci iz Europe neka pogledaju: https://ruggear.com/warranty-terms/Kupci iz Amerika neka pogledaju: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Za FCC informacije krenite na www.RugGear.com u odjeljku „Support“ (Podrška).

  • Page 67: Česky

    11_ BLESK FOTOAPARÁTU 1. ÚVOD Tento dokument obsahuje informace a bezpečnostní předpisy pro bezpečný provoz zařízení RG850 za popsaných podmínek, které musí být bezpodmínečně dodržovány. Nedodržování těchto upozornění a pokynů může mít za následek nebezpečné situace nebo protiprávní jednání. Než začnete zařízení používat, přečtěte si návod k obsluze a tato bezpečnostní...

  • Page 68: Údržba A Opravy

    Pokud je baterie nahrazena nesprávným typem baterie, může dojít k výbuchu. Použité baterie likvidujte v souladu s pokyny. Zařízení RG850 podporuje nabíjení 5 V/2 A, použití vyšších hodnot při nabíjení může telefon poškodit. 8. VLOŽENÍ NANO SIM KARTY (viz obrázek na straně 3) Telefon má...

  • Page 69: Ochranné Známky

    • Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem příslušného držitele. 13. ZÁRUKA • Pro evropské zákazníky prosím zkontrolujte: https://ruggear.com/warranty- terms/ Pro zákazníky v Americe prosím zkontrolujte: https://ruggear.com/terms-and- conditions-americas/ • Informace o FCC naleznete na adrese www.RugGear.com a naleznete ji v sekci "Podpora".

  • Page 70: Slovenčina

    Pred začatím používania zariadenia si prečítajte návod a tieto bezpečnostné pokyny. V prípade akýchkoľvek pochybností bude platiť anglická verzia. Aktuálne vyhlásenie o zhode EÚ, bezpečnostné pokyny a návody nájdete na webovej adrese www.ruggear.com, prípadne si ich môžete vyžiadať od spoločnosti RugGear Ltd. 2. VYHRADENIE Obsah tejto publikácie je prezentovaný...
  • Page 71 Telefón je určený na prevádzku v teplotách od -10 °C do 55 °C. V záujme zaistenia normálneho fungovania telefónu ho nepoužívajte mimo tohto rozsahu teplôt. Upozornenie: V prípade výmeny batérie za batériu nesprávneho typu hrozí riziko výbuchu. Použité batérie likvidujte v súlade s pokynmi. Model RG850 podporuje nabíjanie 5 V/2 A, použitie vyššieho nabíjacieho prúdu môže viesť k poškodeniu telefónu.
  • Page 72 • Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom ich príslušných vlastníkov. 13. ZÁRUKA • Pre európskych zákazníkov skontrolujte: https://ruggear.com/warranty- terms/ Pre zákazníkov v Severnej a Južnej Amerike skontrolujte: https://ruggear. com/terms-and-conditions-americas/ • Informácie o FCC nájdete na adrese www.RugGear.com a nájdete ju v časti ”Podpora“.

  • Page 73: Magyar

    11_ VAKU/ZSEBLÁMPA 1. BEVEZETÉS A jelen dokumentum olyan információkat és biztonsági előírásokat tartalmaz, amelyeket az RG850 készülék biztonságos üzemeltetésénél a lent megnevezett feltételek mellett feltétlenül figyelembe kell venni. Az információk és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos következményekkel járhat, és sértheti az előírásokat.
  • Page 74 Vigyázat: Robbanásveszély áll fenn, ha az akkumulátort helytelen típusúra cseréli. Ártalmatlanítsa az elhasznált akkumulátorokat az utasításoknak megfelelően. Az RG850 5V/2A szabványú töltést támogat, ennél erősebb töltőáram használata károsíthatja a telefont. 8. A NANO SIM KÁRTYA ÜZEMBE HELYEZÉSE (lásd 3. oldalon lévő ábrát) A készülék két nyílással rendelkezik a nano SIM-kártyák számára.
  • Page 75 • Minden további védjegy és szerzői jog a mindenkori tulajdonos tulajdona. 13. SZAVATOSSÁG • Az európai vásárlók számára kérjük, ellenőrizze: https://ruggear.com/warranty- terms/ Az amerikai ügyfelek számára kérjük, ellenőrizze: https://ruggear.com/terms- and-conditions-americas/ • Az FCC információiért látogasson el a www.RugGear.com oldalra, és keresse meg a „Támogatás” című szakaszban.

  • Page 76: Polski

    – RugGear Ltd. 2. ZASTRZEŻENIE Treść niniejszego dokumentu oparta jest na aktualnej funkcji urządzenia. RugGear Ltd. nie udziela – ani w sposób wyraźny, ani dorozumiany – jakiejkolwiek gwarancji prawidłowości i kompletności treści niniejszego dokumentu, w tym m.in. milczącej gwarancji przydatności rynkowej lub przydatności do określonego celu, chyba że obowiązujące ustawy lub orzeczenia...
  • Page 77 • Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie straty i szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie pobrane podczas korzystania z sieci lub inne funkcje wymiany danych. Firma RugGear Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wnoszone na tej podstawie. Ostrzeżenie Firma RugGear Ltd. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane poprzez niestosowanie się...

  • Page 78: Znaki Towarowe

    • Google™, Google Play i Android są znakami towarowymi Google Inc. • Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli. 13. GWARANCJA • Dla klientów europejskich https://ruggear.com/warranty-terms/ Dla klientów w obu Amerykach https://ruggear.com/terms- and-conditions-americas/ • Aby uzyskać informacje FCC, przejdź na stronę www.RugGear.com, a następnie do sekcji „Wsparcie”.
  • Page 79 • 请勿用尖锐的物体触摸设备屏幕。尘粒和指甲可能会划伤屏幕。请保持屏幕清洁。 用软布轻轻擦除屏幕上的灰尘，不要划伤屏幕。 • 请勿将设备放置在温度过高的环境中，否则可能导致电池发热，从而引起火灾或爆 炸。 • 请勿在易燃或易爆物质附近为设备充电。 • 仅在室内条件下为设备充电。 • 请勿在灰尘量大或潮湿的环境中为设备充电。 • 请勿在法规或法律禁止使用的区域使用本设备。 • 请勿将设备或充电器暴露在强磁场环境中，例如，由电磁炉或微波炉发出的强磁场。 • 请勿试图打开或修理该设备。不正确的维修活动或打开设备的行为可能会导致设备 损坏、起火或爆炸。只有经过授权的人员才可以修理设备。 • 只能使用经 RugGear Ltd. 认可的配件 • 在医院或其他禁止使用手机的地方要关闭该设备电源。该设备可能会影响医疗设备 （例如， 起搏器） 的正常工作。 该设备和此类设备之间应始终保持至少 15 cm 的距离。 • 在插入耳机的时候请确认音量没有调节过大以保护您的听力。 • 遵守各国在驾驶车辆时使用该设备的所有相关有效法律。 • 在清洁设备之前，请关闭设备并断开充电电缆。 • 请勿使用任何化学清洁剂清洁设备或充电器。...
  • Page 80 1.027 W/kg。在手机背部距离身体 5 mm 的情况下，该设备经过了典型的身体佩戴 运行测试。当距离身体 5mm 处使用时，该设备符合 RF 规范。使用皮带夹、皮套和 类似附件时，其组件不得包含金属部件。使用不满足上述要求的配件可能导致不符 合 RF 暴露要求，应该避免此类情况。 12. 商标 • Google ™，Google Play 和 Android 是 Google Inc 的商标。 • 其他所有商标和版权均为其各自所有者的财产。 13. 保修 • 为欧洲客户请查看 :https://ruggear.com/warranty-terms/ 为美洲客户请查看 :https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • FCC 的信息 , 请访问 www.RugGear.com 并找到它在“支持”部分...
  • Page 81 ‫ﻓﻲ ظﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ. ﻗﺪ ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻟﺠﮭﺎز‬ RG850 .‫ﺧﻄﯿﺮة و/أو ﻗﺪ ﯾﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻧﺘﮭﺎك ﻟﻮاﺋﺢ ﺳﺎرﯾﺔ‬ ‫رﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﯿﻞ وﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﻣﺎن ھﺬه ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز! ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث أي ﺷﻚ، ﯾﺴﺮي‬...
  • Page 82 .‫ﯾﺠﺐ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﮭﺎﯾﺊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز وﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﺳﮭﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮫ‬ · ‫ﻣﻦ اﻹﺻﺪار‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻻ ﺑﻮاﺟﮭﺔ‬ RugGear Ltd. · ‫ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯿﺜﯿﻮم اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ واﻟﻤﮭﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﮭﻤﻼت، وﻟﻜﻦ أرﺳﻠﮭﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ · .‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬...
  • Page 83 ‫ضمان‬ : ‫• عمالء األوروبيين ، یرجى التحقق من‬ https://ruggear.com/warranty-terms : ‫• عمالء في األمریكتين یرجى التحقق من‬ https: //ruggear.com/terms-and-conditions-americas ‫• حصول على معلومات‬ ، ،www.RugGear.com ‫ یرجى زیارة‬FCC .“ ‫والعثور عليھ تحت قسم ”الدعم‬...
  • Page 84 GSM900 33dBm DSC1800 30dBm WCDMA 900 23dBm WCDMA 2100 23dBm LTE Band 1 23dBm LTE Band 3 23dBm LTE Band 7 23dBm LTE Band 8 23dBm LTE Band 20 23dBm LTE Band 38 23dBm LTE Band 40 23dBm WiFi 16dBm 6dBm...

  • Page 85: Eu Declaration Of Conformity

    EU – Declaration of Conformity according to directives 2014/53/EU and 2011/65/EU（2015/863/EU） The company RugGear Ltd. declares under its sole responsibility that the product to which this declaration relates is in accordance with the provisions of the following data, directives and standards: Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.

Table des Matières