Umweltschutz - GRAPHITE 59G717 Manuel D'instruction

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht
in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten
Wiederverwertung
den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach
Informationen über die Entsorgung. Elektro-
und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen,
die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der
Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt
eine potentielle Gefahr für die Umwelt und
Gesundheit der Menschen dar.
* Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną
komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa
Topex") teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden
Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung"), darunter u. a. derer
Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich
Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und
verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren
Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten,
Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw.
derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa
Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich
verfolgt werden.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ
ИНСТРУКЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ФРЕЗЕРОВАЛЬНАЯ МАШИНА
С ВЕРХНИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ
ШПИНДЕЛЯ
59G717
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ
ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ В КАЧЕСТВЕ
СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Держите электрическую
изолированные поверхности
режущий инструмент может касаться собственного
кабеля. Повреждение токоведущего кабеля фрезой может
привести к тому, что доступные металлические части
окажутся под напряжением с риском поражения оператора
электрическим током.
• Используйте струбцины или иные подходящие средства
для гарантированного крепления обрабатываемой
детали на устойчивом основании. Удержание во время
работы обрабатываемой детали рукой или ее упор в
туловище не обеспечивают постоянства и ведут к потере
управления.
• Фрезы должны иметь диаметр хвостовика, на который
рассчитана зажимная цанга.
неподходящий по диаметру к цанге электрической
машины, неравномерно вращается и сильно вибрирует,
что может привести к потере контроля над электрической
машиной.
• Частота вращения рабочего инструмента должна
быть не меньше максимальной частоты вращения,
указанной на ручной электрической машине. Рабочие
инструменты, вращающиеся с большей скоростью, могут
повредиться.
• Во время работы уверенно держите фрезеровальную
машину в руках, примите
zuführen. Fragen Sie
odpowiedzialnością" Spółka
СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО
ручную машину за
рукояток, так как
Рабочий инструмент,
рабочую позу,
20
обеспечивающую стабильность. Ручная электрическая
машина, удерживаемая двумя руками, более безопасна.
• Не следует прикасаться
а также приближать руки в зону работы фрезы.
Держитесь второй рукой за дополнительную рукоятку. При
ведении машины двумя руками они будут защищены от
повреждения рабочим инструментом.
• Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты.
В зависимости от выполняемой работы пользуйтесь
защитным лицевым щитком, защитными очками
закрытого или открытого типа и средствами защиты
органов слуха. Средства защиты органов зрения должны
быть способны задерживать разлетающиеся частицы,
образующиеся при производстве
Пылезащитная маска защищает дыхательные пути и
должна отфильтровывать частицы, образующиеся при
производстве работ. Длительное
высокого уровня может вызвать потерю слуха.
• Пыль некоторых пород древесины может быть опасна
для здоровья. Прямой физический контакт с пылью может
вызвать аллергическую реакцию и (или) заболевание
дыхательной системы у оператора либо находящихся
поблизости людей. Древесная пыль дуба и бука считается
канцерогенной, в особенности, в сочетании со средствами
для обработки древесины (средствами для пропитки
древесины). В связи с этим рекомендуется пользоваться
пылезащитной маской, системами отвода пыли, а также
позаботиться о соответствующей вентиляции.
• Регулярно очищайте вентиляционные
ручной электрической
электродвигателя затягивает
чрезмерное скопление пыли может привести к опасности
поражения электрическим
запрещается работать с электрической ручной машиной
вблизи легковоспламеняющихся
материалы могут воспламениться от искр.
• Не следует пользоваться
незаточенными фрезами. Тупые или поврежденные
фрезы увеличивают трение, могут застопориться, и кроме
того, снижают качество обработки материала.
• Запрещается прикасаться к фрезе во время работы или
сразу после завершения работы. Фреза может сильно
нагреться и вызвать ожоги.
• Ручную электрическую машину следует включать
прежде, чем фреза соприкоснется с обрабатываемым
материалом. В противном случае это может привести к
отскоку, поскольку рабочий инструмент заблокируется в
обрабатываемом предмете.
• Убедитесь, что все зажимы зафиксированы.
• Запрещается вставлять в ручную электрическую машину
рабочие инструменты, непредусмотренные для работы с
ней производителем.
• При замене фрезы убедитесь, что ее хвостовик вставлен на
глубину не менее 20 мм.
• Перед началом работы убедитесь, что под обрабатываемым
материалом имеется свободное пространств, необходимое
для предотвращения контакта
предметами.
• Проверьте поверхность рабочего места. Убедитесь в
отсутствии посторонних предметов (гвоздей, шурупов и
т.п.)
• Запрещается оставлять работающую фрезеровальную
машину без присмотра.
• Если ручная электрическая машина не используется,
отключайте ее от сети и храните в местах, недоступных для
детей.
к вращающейся фрезе,
различных работ.
воздействие шума
отверстия
машины.
Вентилятор
пыль внутрь корпуса,
током. Категорически
материалов. Эти
поврежденными или
фрезы с другими