Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S deTem4 LT Muting A/P Barrière photoélectrique de sécurité multifais‐ ceaux...
Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 3: Table Des Matières
4.4.4 Lampe d’inhibition (muting)............ 4.4.5 Inhibition (muting)..............8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 4 Contrôle à la mise en service et en cas de modification....... Fonctionnement................73 Aperçu....................... Contrôle régulier..................LED......................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5 Répertoire des illustrations.............. 107 Répertoire des tableaux..............108 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 6: Propos De Ce Document
« Entretien », page 77 « Élimination des défauts », page 79 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7: Informations Complémentaires
Ces symboles désignent les éléments actifs et passifs de l’appareil : Ce symbole désigne l’élément actif. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 8: À Propos De Ce Document
À PROPOS DE CE DOCUMENT Ce symbole désigne l’élément passif. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 9: Pour Votre Sécurité
Les objets transparents ne sont pas détectés. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 10: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel
être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 11: Description Du Produit
8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 12: Éléments Actifs Et Passifs
• « Protection contre les étincelles de soudure », page 99 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 13: Caractéristiques Du Produit
Raccordement pour le bouton de réinitialisation/dégagement, par ex. ER12 Connecteur système 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 14: Élément Actif Avec Bras D'inhibition (Muting) Montés
Bras d’inhibition (muting) B Capteurs d’inhibition (muting) ß N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 15: Codage Des Faisceaux
8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 16: Sortie D'état
Diagnostic avec indication du code, de la description du défaut, des LED de diagnostic et de la suppression du défaut N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 17: Éléments D'affichage
La marque N est une marque déposée ou commerciale de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 18: Indication Des Led De Diagnostic
La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 19: Indication De La Qualité D'alignement
Thèmes associés • « LED de diagnostic », page 79 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 20: Exemples D'utilisation
Exemples d’utilisation Illustration 7 : Contrôle d’accès N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 21: Conception
être détectées. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 22: Portée Et Entraxe Des Faisceaux
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 23 Calculez S à l’aide de la formule suivante : S = 1.600 mm/s × T + C Où : 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 24 850 mm : C ≥ 850 mm et C ≥ C La vitesse d’approche/d’intrusion est déjà intégrée dans la formule. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 25: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes
La distance minimale a dépend de la distance D entre les éléments actifs et passifs. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 26: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes
D ≤ 3 m a = 131 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 27: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité
Empêchez les interférence entre des systèmes voisins par des mesures adaptées. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 28: Fonctionnement Non Perturbé Grâce Au Codage Des Faisceaux
Un sens d’émission opposé permet d’éviter toute interférence mutuelle entre des systèmes situés à proximité les uns des autres. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 29: Fonctionnement Non Perturbé Grâce À L'inversion Du Sens D'émission Des Systè
(muting) et il ne restera plus qu’à les monter sur l’élément actif ou l’élément passif. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 30 ± 15,7°, si les bras d’inhibition (muting) de l’élément actif et de l’élément passif sont montés à des hauteurs différentes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 31: Variantes D'inhibition (Muting)
Une durée totale d’inhibition (muting) est active. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 32: Contrôle D'entrée/Sortie
électro-sensible (2). Le matériel peut être transporté vers la zone dangereuse (1) et aussi depuis la zone dangereuse. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 33: Conditions Du Contrôle D'entrée/De Sortie
≥ v × 2 x 0,060 s < L 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 34: Séquence De Signaux Pendant Un Cycle D'inhibition (Muting) Avec Le Signal Complé- Mentaire C1 Configuré
" Fin du cycle d’inhibition (muting) § N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 35: Dégagement
8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 36: Filtre Temporel Des Signaux D'inhibition
(muting) de 0,2 s. Vous parvenez ainsi à un temps d’inhibition (muting) plus court tout en renforçant la sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 37: Fin De L'inhibition (Muting) Dès Que L'équipement De Protection Électro-Sensible
8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 38: Durée Totale D'inhibition
Illustration 18 : Raccordement double canal et isolé des OSSD1 et OSSD2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 39: Pas De Différence De Potentiel Entre La Charge Et Le Dispositif De Protection
(CEM) pour le secteur industriel (classe de protection radio A). 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 40: Fonction De Réarmement
(4). La machine peut ensuite être redémarrée dans un deuxième temps. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 41: Fonction Anti-Redémarrage Intégrée Et Réarmement
Le contrôle des contacteurs commandés (EDM) surveille l'état des contacteurs com‐ mandés en aval. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 42: Sortie D'état
Elle doit être visible de tous les côtés entourant la zone dangereuse et pour l’opérateur de l’installation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 43: Inhibition (Muting)
RLY3-OSSD2 et dégagement sur deTem4 LT inhibition (muting) A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 44 L’actionnement du bouton à clé S2 (le bouton est actionné puis relâché) amorce le dégagement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 45 (muting) est 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 46: Concept De Contrôle
Un faisceau est recouvert par un bâton test opaque (diamètre de 30 mm). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 47 Tenir alors le bâton test avec le bras tendu. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 48: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection
Est-il possible d’accéder à la zone dangereuse à protéger sans être détecté ? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 49 Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 50: Montage
Le logo SICK sur la fixation est alors orienté vers le haut. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 51 Fixer la fixation avec un couple de serrage de 4,5 Nm ± 0,5 Nm. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 52 & Passer les câbles de raccordement sur les bras d’inhibition (muting). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 53: Montage
8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 54 à ce que l'épaulement du boîtier de la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux repose sur la fixation (3). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 55 (5). 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 56: Montage De La Fixation Quickfix
Avec la vis M5 à travers la fixation QuickFix sur le profilé. Un écrou coulis‐ seau est nécessaire sur le profilé (3). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 57: Montage De La Fixation Flexfix
à tête cylindrique, utiliser deux vis par fixation sans rondelle. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 58: Montage De La Fixation Flexfix Sur Un Châssis De Machine Ou Sur Profilé
FlexFix, engager l’élément actif et passif par l’avant dans les fixations FlexFix. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 59 « Alignement des éléments actifs et passifs », page 69 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 60: Installation Électrique
1 ou Code 2 S’applique aux câbles de raccordement recommandés comme accessoires. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 61: Raccordement Du Bouton De Réinitialisation/Dégagement (M12, 5 Pôles)
Illustration 29 : Raccordement du capteur d’inhibition (muting) (connecteur femelle M12, 5 pôles) 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 62: Configuration
Pour restaurer les réglages par défaut des fonctions, les bras d’inhibition (muting) doivent être séparés de l’élément actif. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 63: Mode Configuration
Si la tension d’alimentation persiste pendant plus de 10 s, le dispositif de protection passe à l’état de verrouillage. Recommencez par l’ étape 1. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 64: Configurer La Validation D'inhibition (Muting) C1
Lorsque la configuration est terminée, la LED de diagnostic reste ensuite allumée en blanc. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 65: Configuration De L'inhibition (Muting)
Sauter la première et la deuxième étape si l’appareil est déjà en mode configuration. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 66: Configuration De La Sortie D'état
Contrôle de sortie État d’inhibition (muting) ou dégagement requis N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 67 état par une commutation périodique entre les états HIGH et LOW. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 68: Mise En Service
éloignés du raccordement système est affichée par les LED de diagnostic 5 à 8. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 69: Alignement Des Éléments Actifs Et Passifs
Couple de serrage : 2,5 Nm à 3 Nm. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 70: Alignement Avec La Fixation Quickfix
Les éléments actifs et passifs sont montés chacun avec une fixation FlexFix ou une fixation de remplacement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 71: Indication De La Qualité D'alignement
Bleu Bleu Bleu cordement système est excellent. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 72: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 73: Fonctionnement
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 74: Led
Le champ de protection est libre. Ö Ö Réarmement obligatoire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 75 Le contrôle de simultanéité a été dépassé. jaune Dégagement requis. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 76 « Indication de la qualité d’alignement », page 71 • « LED de diagnostic », page 79 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 77: Entretien
8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 78: Contrôle Régulier
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 79: Élimination Des Défauts
SICK compétente. 11.3 LED de diagnostic 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 80: Indication À La Mise Sous Tension
La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. Cellules vides : la LED est allumée, clignote ou est éteinte. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à...
Page 81 LED d’indication de la qualité d’alignement s’éteignent au bout d’un certain temps. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 82: Affichage D'état
Vert Le champ de protection est libre. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 83 Un capteur d’inhibition est encore actionné. Dégagement requis. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 84 • « Indication de la qualité d’alignement », page 71 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 85: Signalisation Des Défauts
Restaurer les réglages par défaut de l’appareil. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 86 Le cas échéant, restaurer les réglages par défaut de l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 87 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. Cellules vides : la LED est allumée, clignote ou est éteinte. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 88: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à...
Page 89: Caractéristiques Techniques
8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 90: Données D'exploitation
Longueur d’onde de l’émetteur Proche infrarouge (NIR), invisible N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 91 2 Ω Câble entre OSSD et charge 2,5 Ω 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 92: Longueur De Câble
Nombre de faisceaux Poids en g 1460 Tolérance : ± 50 g N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 93: Plans Cotés
Longueur, cote L en mm en mm 1.115,4 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 94: Plan Côté De L'élément Passif Pour Les Faibles Portées
Longueur, cote L en mm en mm 1072 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 95: Plan Coté Des Éléments Actifs Et Passifs Avec Les Bras D'inhibition (Muting) Montés
Illustration 34 : Plan coté des éléments actifs et passifs avec les bras d’inhibition (muting) montés 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 96: Données Pour Commander
4 fixations FlexFix en plus. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 97 (muting), quatre fixations Flex‐ Fix en plus. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 98: Accessoires
10,2 Illustration 35 : Plan coté de la fixation FlexFix N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 99: Accessoires De Montage
Protection contre les étincelles de soudure 2069268 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 100: Raccordement
Température de service : jusqu'à -30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK...
Page 101: Accessoires D'inhibition (Muting)
Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 102: Données De Commande De La Fixation Pour Le Capteur D'inhibition (Muting) Et Le
Cache-câble pour bras d’inhibition (muting), long, 400 mm 2115890 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 103: Outil D'alignement
Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 104: Annexe
CEI 61496-2 GB/T 19436.2 CEI 61496-3 GB 19436.3 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 105 GB/T 20438 CEI 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 106: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 107: Répertoire Des Illustrations
37. Monter la protection contre les étincelles de soudure.......... 100 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 108: Répertoire Des Tableaux
) ..101 45. Données de commande du capot de protection............101 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 109 56. Informations de commande des bâtons test............103 57. Remarque concernant les normes................104 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 110 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 111 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024803/1DAL/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 LT Muting A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 112 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK deTem4 LT Muting A/P Notice D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour SICK deTem4 LT Muting A/P

Sommaire des Matières pour SICK deTem4 LT Muting A/P

Table des Matières