SICK deTem4 Core A/P Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. deTem4 A/P
  6. Notice d'instructions
SICK deTem4 Core A/P Notice D'instructions

SICK deTem4 Core A/P Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour deTem4 Core A/P:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
deTem4 Core A/P
Barrière photoélectrique de sécurité multifais‐
ceaux

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK deTem4 Core A/P

Sommaire des Matières pour SICK deTem4 Core A/P

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S deTem4 Core A/P Barrière photoélectrique de sécurité multifais‐ ceaux...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage....................32 Déballage....................Montage....................5.2.1 Montage de la fixation QuickFix..........8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 12.2 Longueur de câble..................12.3 Tableau des poids..................12.4 Plans cotés....................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Répertoire des illustrations.............. 79 Répertoire des tableaux..............80 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    Les informations complémentaires suivantes sont disponibles sur Internet : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Symboles Et Conventions Documentaires

    Ce symbole désigne l’élément actif. Ce symbole désigne l’élément passif. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    éjectées, ni contre le rayonnement émis. Les objets transparents ne sont pas détectés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 9: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Description Du Produit

    L’entraxe des faisceaux et le nombre de faisceaux dépendent de la variante d’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 11: Caractéristiques Du Produit

    Illustration 2 : Aperçu de l’élément actif Élément actif Connecteur système 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Outil D'alignement

    à 8 signalent la qualité de l’alignement à la mise sous tension. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 13: Near Field Communication (Nfc)

    La marque N est une marque déposée ou commerciale de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Éléments D'affichage De L'élément Actif

    Si les 4 LED de diag‐ nostic s’allument, l’alignement est très correct. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 15: Exemples D'utilisation

    « LED de diagnostic », page 59 Exemples d’utilisation Illustration 7 : Contrôle d’accès 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Conception

    être détectées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 17: Portée Et Entraxe Des Faisceaux

    8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 Calculez S à l’aide de la formule suivante : S = 1.600 mm/s × T + C Où : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Calcul De La Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux

    La vitesse d’approche/d’intrusion est déjà intégrée dans la formule. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes

    La distance minimale a dépend de la distance D entre les éléments actifs et passifs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 21: Diagramme De La Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes

    D ≤ 3 m a = 131 mm 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité

    Empêchez les interférence entre des systèmes voisins par des mesures adaptées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Utilisation D'un Sens D'émission Inversé

    Dans la commande de la machine, les signaux des deux OSSD doivent être traités séparément. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Raccordement Double Canal Et Isolé Des Ossd1 Et Ossd2

    S’assurer que les contacteurs en aval sont surveillés (contrôle des contacteurs commandés, EDM). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 25: Fonction De Réarmement

    (4). La machine peut ensuite être redémarrée dans un deuxième temps. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)

    OSSD. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 27: Exemples De Câblage

    8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Concept De Contrôle

    être fournies à cette fin ? Définir toutes les instructions du contrôle. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 29: Test Du Bâton Test

    Tenir alors le bâton test avec le bras tendu. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection

    Est-il possible d’accéder à la zone dangereuse à protéger sans être détecté ? • Le dispositif de protection, est-il endommagé ? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Montage

    Remarques sur le montage Monter l’élément actif et l’élément passif sur un support plan (1). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...
  • Page 33 Lors de l’utilisation d’une fixation QuickFix, FlexFix ou Compact FlexFix : 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 Les pièces optiques de l’élément actif et de l’élément passif doivent être précisé‐ ment alignées l’une en face de l’autre (5). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 35: Montage De La Fixation Quickfix

    La fixation QuickFix est équipée d’un guide-câble. Ce dernier peut faciliter le montage dans certains cas. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Montage De La Fixation Flexfix

    Les éléments actifs et passifs peuvent être pivotées de ± 15° sur leur axe longitudinal dans la fixation FlexFix. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 37: Montage De La Fixation Flexfix Sur Un Châssis De Machine Ou Sur Profilé

    (3). Couple : 5 Nm à 6 Nm 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 Couple : 2,5 Nm à 3 Nm Illustration 20 : Installation du dispositif de protection dans les fixations FlexFix N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 39: Montage De La Fixation Flexfix Au Dos D'une Colonne De Montage

    Fixer les éléments actif ou passif dans leur position à l’aide de la vis M5 dans la fixation. Couple : 2,5 Nm à 3 Nm 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Monter La Fixation Compact Flexfix

    (3). Couple : 5 Nm à 6 Nm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 Fixer les éléments actif ou passif dans leur position à l’aide de la vis M5 dans la fixation.(3) Couple : 2,5 Nm à 3 Nm 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Monter La Fixation De Montage À Plat

    Un bruit d’enclenchement se fait entendre lorsque la fixation est bien insérée sur le capuchon de l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 43: Monter La Fixation De Montage Pivotante

    Insérer l’adaptateur de la fixation de montage pivotante sur le capuchon de l'appa‐ reil. (1) 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 Monter la fixation de montage pivotante avec une vis M5 à travers le trou de fixation sur un cadre de machine ou de profilé. (4) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...
  • Page 45 ✓ L’appareil est bien placé sur la fixation. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Démontage

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 47: Installation Électrique

    S’applique aux câbles de raccordement recommandés comme accessoires. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Mise En Service

    Après le montage et l’installation électrique, il est nécessaire d’aligner les éléments actifs et passifs entre eux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 49: Aligner Les Éléments Actifs Et Passifs

    8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Alignement Avec La Fixation Quickfix

    • Déplacement vertical (H) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Alignement Avec La Fixation Compact Flexfix

    • Déplacement vertical • Rotation (± 15°) 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Alignement Avec La Fixation De Montage Pivotante

    +/-270° Illustration 28 : Fixation de montage pivotante : rotation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Indication De La Qualité D'alignement

    Avec des champs de protection très larges, il se peut que la LED de diagnostic 4 ou la LED de diagnostic 8 ne s’allume pas, même lorsque l’alignement est optimal. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 55: Fonctionnement

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Led

    « Indication de la qualité d’alignement », page 53 • « LED de diagnostic », page 59 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Entretien

    8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Contrôle Régulier

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 59: Élimination Des Défauts

    SICK compétente. 10.3 LED de diagnostic 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Affichage D'état

    • « Indication de la qualité d’alignement », page 53 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Signalisation Des Défauts

    La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. Cellules vides : la LED est allumée, clignote ou est éteinte. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Mise Hors Service

    Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    20 ms. Des blocs d’alimentation conformes sont disponibles auprès de SICK en tant qu’accessoires. 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Données D'exploitation

    État ACTIF, tension de commutation à – 2,25 V 24 V l’état HIGH (U N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Longueur De Câble

    Tableau 20 : Poids de l’élément actif Nombre de faisceaux Poids en g  8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Plans Cotés

    L=150 Illustration 29 : Plan coté de l’élément actif N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Cotes Qui Dépendent Du Nombre De Faisceaux, Élément Actif

    Entraxe des faisceaux, cote S Longueur, cote L en mm en mm 1072 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Cote S1 en mm Cote S2 en mm 528,4 928,4 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Données Pour Commander

    Unité passive Désignation Référence PSN01-3501 1103066 PSN02-3301 1103067 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Accessoires

    10,2 Illustration 32 : Plan coté de la fixation FlexFix N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71 Illustration 34 : Plan coté de la fixation Compact FlexFix 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Fixation De Montage Pivotante

    Tableau 30 : Données de commande pour les accessoires de montage Article Référence Outil d'alignement 4084133 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Protection Contre Les Étincelles De Soudure

    Appuyer sur la protection contre les étincelles de soudure Couper les extrémités excédentaires 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Raccordement

    Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. Température de service : jusqu'à -30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...

  • Page 75: Outil D'alignement

    Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Annexe

    GB/T 19436.1 CEI 61496-2 GB/T 19436.2 CEI 61496-3 GB 19436.3 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 77 CEI 61508 GB/T 20438 CEI 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 78: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 79: Répertoire Des Illustrations

    37. Monter la protection contre les étincelles de soudure..........73 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Répertoire Des Tableaux

    38. Informations de commande des bâtons test............75 39. Remarque concernant les normes................76 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK...
  • Page 81 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...
  • Page 82 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 83 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024741/1HCF/2022-11-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core A/P Sujet à modification sans préavis...
  • Page 84 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Detem2 core a/p

Table des Matières