PR electronics 5714 Manuel De Produit page 19

UNIT
°C --> AFFICHAGE ET CONFIG. RELAIS EN CELSIUS
°F --> AFFICHAGE ET CONFIG. RELAIS
EN FAHRENHEIT
REL1
SET --> ENTRER CONSIGNE RELAIS 1
SKIP --> PASSER CONFIGURATION RELAIS 1
OFF --> RELAIS 1 INACTIF
SETP
xxxx --> CONSIGNE RELAIS
ACT1
INCR --> ACTION CROISSANTE
DECR --> ACTION DECROISSANTE
HYS1
xxxx --> HYSTERESIS RELAIS
ERR1
HOLD --> MAINTIEN POS. REL. EN CAS D'ERREUR
ACTI --> ACTIVER LE RELAIS EN CAS D'ERREUR
DEAC --> DESACTIVER RELAIS EN CAS D'ERREUR
NONE --> ACTION NONDEFINIE EN CAS D'ERREUR
ON.DE
xxxx --> DELAI ACTIVATION RELAIS EN SEC.
OF.DE
xxxx --> DELAI DESACTIVATION RELAIS EN SEC.
REL2
SET --> ENTRER CONSIGNE RELAIS 2
SKIP --> PASSER CONFIGURATION RELAIS 2
OFF --> RELAIS 2 INACTIF
SETP
xxxx --> CONSIGNE RELAIS
ACT2
INCR --> ACTION CROISSANTE
DECR --> ACTION DECROISSANTE
HYS2
xxxx --> HYSTERESIS RELAIS
ERR2
HOLD --> MAINTIEN POS. REL. EN CAS D'ERREUR
ACTI --> ACTIVER LE RELAIS EN CAS D'ERREUR
DEAC --> DESACTIVER RELAIS EN CAS D'ERREUR
NONE --> ACTION NONDEFINIE EN CAS D'ERREUR
ON.DE
xxxx --> DELAI ACTIVATION RELAIS EN SEC.
OF.DE
xxxx --> DELAI DESACTIVATION RELAIS EN SEC.
A.OUT
0-20 --> PLAGE DE SORTIE EN mA
4-20 --> PLAGE DE SORTIE EN mA
20-0 --> PLAGE DE SORTIE EN mA
20-4 --> PLAGE DE SORTIE EN mA
O.LO
xxxx --> VAL. POUR 0 POUR 100 DE LA SORTIE
O.HI
xxxx --> VAL. POUR 100 POUR 100 DE LA SORTIE
O.ERR
23 mA --> NAMUR NE43 HAUT EN CAS D'ERREUR
3,5 mA --> NAMUR NE43 BAS EN CAS D'ERREUR
0 mA --> BAS D'ECHELLE EN CAS D'ERREUR
NONE --> ACTION NONDEFINIE EN CAS D'ERREUR
RESP
xxx.x --> TEMPS DE REPONSE SORTIE ANALOG. EN SEC.
E.PAS
NO --> ACTIVER LA PROTECTION PAR MOT DE PASSE
YES
N.PAS
xxxx --> ENTRER LE NOUVEAU MOT DE PASSE
ADV MENU:
LANG --> ENTER LANGUAGE SETUP
DISP --> ENTER DISPLAY SETUP
CAL --> PERFORM PROCESS CALIBRATION
HLP.T
DE --> DE - WAEHLE DEUTSCHEN HILFETEXT
DK --> DK - VAELG DANSK HJAELPETEKST
ES --> ES - SELECCIONAR TEXTO DE
AYUDA EN ESPANOL
FR --> FR - SELECTION TEXTE D'AIDE EN FRANCAIS
IT --> IT - SELEZIONARE TESTI DI AIUTO ITALIANI
SE --> SE - VALJ SVENSK HJALPTEXT
UK --> UK - SELECT ENGLISH HELPTEXT
CZ --> CZ - VYBER CESKOU NAPOVEDU
LIGH
xxxx --> AJUSTER L'INTENSITE D'ECLAIRAGE
CA.LO
YES --> CALIBRER ENTREE BASSE A VALEUR
PROCESS?
NO
CA.HI
YES --> CALIBRER ENTREE HAUTE A VALEUR
PROCESS?
NO
VAL.L
xxxx --> REGLER VAL. DE POSITION BASSE DE
CALIBRATION
VAL.H
xxxx --> REGLER VAL. DE POSITION HAUTE DE
CALIBRATION
USE.C
YES --> UTILISER VALEURS DE CALIBRATION
PROCESS
NO
5714V104-FR 19