4
Tous les jours:
Dagelijks:
Eteindre
Uitschakelen
5
Nettoyer:
Reinigen:
Vider le système:
6
Systeem leegmaken:
Eteindre et enlever
le bac à eau
Uitschakelen en het
waterreservoir
verwijderen
2.
1.
1. Ouvrir
2. Appuyer et maintenir
pendant 3 sec.
1. Openen +
2. Gedurende 3 sec. in drukken
Après le dernier café
Na het laatste kopje koffie
Vider le réservoir à capsules +
le bac d'égouttage
Capsule-opvangbak +
opvangbak legen
Si nécessaire
Indien nodig
Chiffon humide, agent nettoyant doux
Vochtige doek, milde reinigingsmiddelen
abrasif
schuurmiddelen
Avant une non utilisation prolongée,
pour la protection antigel et la réparation
Bij langdurige stilstand, antivries, reparatie
Appuyer simultanément sur les boutons
petite tasse et mise en marche de la
machine
Druk tegelijkertijd de knop kleine kop
en schakelaar AAN van de machine in
Fermer
Sluiten
solvants
bevat oplosmiddelen
Eteindre (la machine est bloquée
pendant 10 min et elle peut être
transportée)
Uitschakelen (de machine is
geblokkeerd gedurende 10 min en zij
kan verplaatst worden)
Rincer et vider
le réservoir
Waterreservoir spoelen
en legen
lave-vaiselle
afwasmachine
Les boutons clignotent
alternativement
De knoppen knipperen om
de beurt