7
Détartrage •
Observer les consignes de sécurité indiquées sur l'emballage du
détartrant. Le détartrant peut agresser la surface de l'appareil.
Let op de veiligheidsvoorschriften op de verpakking van het
ontkalkingsmiddel. Ontkalken is agressief voor de oppervlakte van
het apparaat.
Préparation •
1. 2.
a
Ejecter la capsule
Capsule uitwerpen
b
Remplir avec du liquide
détartrant et 0,5 litre d'eau
Ontkalkings-middel en
0,5 liter water toevoegen
Détartrer
Ontkalken
c
DEBUT: Appuyer simultanément
sur les boutons petite et grande
tasse pendant 3 sec.
Gelijktijdig
gedurende 3 seconden indrukken
Rincer •
Spoelen
d
Retirer le filtre
Filter verwijderen
Ontkalken
Voorbereiden
Vider le réservoir à capsules
et le bac d'égouttage
Water-opvangbak en
capsule opvangbak legen
Placer un récipient
Bakje plaatsen
Start
Laisser couler le détartrant
Ontkalker laten doorlopen
Laisser couler le détartrant une deuxième fois
Vider, nettoyer et remplir
avec de l'eau fraiche
Leeg, reinig en vul het
waterreservoir met vers
water
Rincer la machine, voir 1
Apparaat spoelen, zie 1
2. 1.
1. Lever la poignée, 2. mettre le filtre, 3.
refermer la poignée
Klep openen, 2. Filter plaatsen, 3. Klep sluiten
Le vinaigre endommage l'appareil.
Azijn beschadigt het apparaat.
Stop
90 sec
Ontkalker opnieuw laten doorlopen
Rincer la machine,
voir 1
Apparaat spoelen,
zie 1
Dureté de l'eau
Détartrer après
Waterhardheid
Ontkalken na
fH
dH
36
20
300
18
10
600
0
0
1200
3.
Remplir à nouveau le réservoir
avec le détartrant
Ontkalker 1 x terug in
waterreservoir gieten
FIN: appuyer simultanément
sur les 2 boutons pendant
3 sec.
Verlaten: druk gelijktijdig op
de twee knoppen gedurende
3 sec.
En cas de
fuite voir:
Als er water
lekt zie:
8
d
+