Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-100 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Commutateurs
  5. SIMATIC NET SCALANCE X-100
  6. Instructions de service
Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-100 Instructions De Service

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-100 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC NET SCALANCE X-100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC NET
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE X-100
Instructions de service
06/2022
A2B00060666-11
Introduction
Consignes de sécurité
Topologies de réseau
Description
Montage et démontage
Connexion
Maintenance et dépannage
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Homologations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-100

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-100

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Topologies de réseau SIMATIC NET Description Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X-100 Montage et démontage Connexion Instructions de service Maintenance et dépannage Caractéristiques techniques Dessins cotés Homologations 06/2022 A2B00060666-11...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................5 Instructions de service ......................5 Notes relatives à la sécurité ....................6 Consignes de sécurité..........................9 Topologies de réseau ........................... 11 Description............................15 Usage prévu........................15 Présentation générale du produit ..................15 Caractéristiques du produit et vues de l'appareil ..............17 4.3.1 Récapitulatif des SCALANCE X-100 ..................
  • Page 4 Sommaire Maintenance et dépannage......................... 49 Sources d'erreur possibles et remède .................. 50 Caractéristiques techniques ........................ 51 SCALANCE X104-2 ......................51 8.1.1 SCALANCE X104-2 ......................51 SCALANCE X106-1 ......................54 8.2.1 SCALANCE X106-1 ......................54 SCALANCE X108 ........................ 57 SCALANCE X108PoE ......................59 SCALANCE X112-2 ......................

  • Page 5: Introduction

    Voir aussi SIMATIC NET Réseaux Industrial TP et FO (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/ 1172207) https://siemens.com/scalance (https://siemens.com/scalance) Documentation complémentaire Les manuels système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" et "Industrial Ethernet / PROFINET Composants de réseaux passifs" fournissent des informations sur d'autres produits SIMATIC NET que vous pouvez exploiter avec les appareils de cette ligne de produits dans un réseau Industrial Ethernet.

  • Page 6: Notes Relatives À La Sécurité

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 7: Appareil Défectueux

    à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/cert (https://www.siemens.com/cert) Catalogues Les numéros d'article des produits Siemens en question ici figurent dans les catalogues suivants :...

  • Page 8: Marques Déposées

    Marques déposées Les désignations suivantes ainsi que d'autres désignations qui ne sont éventuellement pas repérées par le symbole de marque déposée ® , sont des marques déposées de Siemens AG : SCALANCE, C-PLUG, OLM Décharge électrostatique IMPORTANT Modules sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les modules électroniques contiennent des éléments sensibles aux décharges...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". PRUDENCE Pour éviter les blessures et les dommages, lisez le manuel avant d'utiliser l'appareil.
  • Page 10 Consignes de sécurité SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...

  • Page 11: Topologies De Réseau

    Topologies de réseau La technologie de commutation permet de réaliser des réseaux étendus constitués de plusieurs stations et simplifie l’extension d’un réseau. Quelles topologies de réseau peut-on réaliser ? Les commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE X-100 permettent de réaliser des topologies en étoile.

  • Page 12: Topologie En Étoile

    Topologies de réseau Topologie en étoile Figure 3-1 Exemple d'une topologie en étoile avec SCALANCE X124 SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...
  • Page 13 Topologies de réseau PROFINET Industrial Ethernet Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic) Figure 3-2 Exemple d'une topologie électrique/optique en étoile avec SCALANCE X112-2 et SCALANCE X104-2 SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...
  • Page 14 Topologies de réseau SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...

  • Page 15: Description

    Description Usage prévu De quoi sont-ils capables ? Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-100 permettent de réaliser à peu de frais des réseaux Industrial Ethernet en topologie linéaire ou en étoile, avec fonctionnalité de commutation. Les commutateurs IE suivants assurent par ailleurs la transition entre supports électriques et optiques : •...

  • Page 16: Déballage Et Contrôle

    Description 4.2 Présentation générale du produit Appareil Description Numéro d'article SCALANCE X108 8 ports RJ45 10/100 Mbit/s 6GK5 108‑0BA00‑2AA3 SCALANCE X108PoE 2 ports RJ45 10/100 Mbit/s Power-over-Ethernet 6GK5 108-0PA00-2AA3 et 6 ports RJ45 10/100 Mbit/s SCALANCE X112-2 12 ports RJ45 10/100 Mbit/s, 2 ports BFOC 100 6GK5 112-2BB00-2AA3 Mbit/s multimodes SCALANCE X116...

  • Page 17: Caractéristiques Du Produit Et Vues De L'appareil

    Description 4.3 Caractéristiques du produit et vues de l'appareil Composant Unité de conditionnement Numéro de référence IE FC TP Trailing Cable GP 6XV1870‑2D IE FC TP Flexible Cable GP 6XV1870‑2B IE FC TP FRNC Cable GP 6XV1871-2F IE FC TP Festoon Cable GP 6XV1871-2S IE FC TP Food Cable 6XV1871-2L...

  • Page 18: Scalance X104-2

    Description 4.3 Caractéristiques du produit et vues de l'appareil Type d'appareil SCALANCE X104-2 X106-1 X108 X108PoE X112-2 X116 X124 SNTP + SICLOCK Cut Through Nombre de ports PoE Fast Learning : Identification rapide de changements d'adresse MAC en fonctionnement (débrochage/ embrochage d'une station finale).

  • Page 19: Scalance X106-1

    Description 4.3 Caractéristiques du produit et vues de l'appareil Figure 4-1 SCALANCE X104-2 4.3.3 SCALANCE X106-1 Possibilités de connexion Le SCALANCE X106-1 possède six connecteurs femelles RJ45 et un connecteur femelle BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à...

  • Page 20: Scalance X108

    Description 4.3 Caractéristiques du produit et vues de l'appareil Figure 4-2 SCALANCE X106-1 4.3.4 SCALANCE X108 Possibilités de connexion Le SCALANCE X108 possède huit connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...
  • Page 21 Description 4.3 Caractéristiques du produit et vues de l'appareil Figure 4-3 SCALANCE X108 SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...

  • Page 22: Scalance X108Poe

    Description 4.3 Caractéristiques du produit et vues de l'appareil 4.3.5 SCALANCE X108PoE Possibilités de connexion Le SCALANCE X108PoE possède huit connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Les ports 1 et 2 disposent de la fonction PoE.

  • Page 23: Scalance X112-2

    Description 4.3 Caractéristiques du produit et vues de l'appareil 4.3.6 SCALANCE X112-2 Possibilités de connexion Le SCALANCE X112-2 possède douze connecteurs femelles RJ45 et deux connecteurs femelles BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à un connecteur femelle ST.

  • Page 24: Scalance X116

    Description 4.3 Caractéristiques du produit et vues de l'appareil 4.3.7 SCALANCE X116 Possibilités de connexion Le SCALANCE X116 possède 16 connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-6 SCALANCE X116 SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...

  • Page 25: Scalance X124

    Description 4.4 Ports TP (Twisted Pair) 4.3.8 SCALANCE X124 Possibilités de connexion Le SCALANCE X124 possède 24 connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-7 SCALANCE X124 Ports TP (Twisted Pair) Remarque Décharge de traction des câbles Ethernet Pour réduire les efforts mécaniques agissant sur les câbles Ethernet et éviter ainsi les faux contacts qui pourraient en résulter, fixez les câbles à...

  • Page 26: Brochage Du Connecteur Rj45

    Description 4.4 Ports TP (Twisted Pair) Brochage du connecteur RJ45 Sur SCALANCE X-100, le port Twisted Pair est réalisé sous forme de connecteur femelle RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Particularités du SCALANCE X108PoE Les ports 1 et 2 du SCALANCE X108PoE permettent, en plus des fonctions Ethernet, d'assurer l'alimentation d'équipements terminaux Power-over-Ethernet (SCALANCE W p.

  • Page 27: Autonégociation

    Description 4.4 Ports TP (Twisted Pair) Remarque Longueurs de câble admissibles Sur le port TP à connecteur femelle RJ45, vous pouvez connecter des jarretières TP ou TP-XP d'une longueur maximale de 10 m. Les câbles IE FC avec connecteurs IE FC RJ45 Plug 180 permettent, selon le type de câble, de réaliser des lignes d'une longueur maximale de 100 m entre deux appareils.

  • Page 28: Port Fo (Fiber Optic)

    Description 4.5 Port FO (Fiber Optic) Tous les commutateurs IE SCALANCE X-100 prennent en charge la fonction MDI/MDI-X Autocrossover. IMPORTANT Formation de boucle Notez que l'établissement d'une liaison directe entre deux ports du commutateur ou d'une liaison involontaire via plusieurs commutateurs se traduit par la création d'une boucle inadmissible qui peut provoquer une surcharge ou défaillance du réseau.

  • Page 29: Led Témoins

    Description 4.6 LED témoins LED témoins LED de défaut "F" (LED rouge) La LED de défaut signale les dysfonctionnements de l'appareil. Couleur de la Etat de la LED Signification Rouge Allumée Le commutateur IE détecte un défaut. En même temps, le contact de signalisation s’ou‐ vre.

  • Page 30: Bouton Set

    Description 4.7 Bouton SET Bouton SET Fonction Le bouton SET permet d'afficher et d'éditer le masque de signalisation configuré de l'appareil. Configuration du masque de signalisation Configuration à la livraison À la livraison (factory default), le masque de signalisation surveille les paramètres suivants : •...
  • Page 31 Description 4.7 Bouton SET erreur En cas de coupure de la liaison à un port (link down) ou d'une alimentation surveillée, celle-ci est signalée comme suit : • la LED de défaut rouge s'allume • le contact de signalisation s'ouvre SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...
  • Page 32 Description 4.7 Bouton SET SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...

  • Page 33: Montage Et Démontage

    Montage et démontage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci-après. ATTENTION Température ambiante supérieure à 55°C Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 55 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C.
  • Page 34 Montage et démontage 5.1 Sécurité lors du montage IMPORTANT Mongage non conforme Un montage non conforme risque d'endommager l'appareil et d'en perturber le bon fonctionnement. • Vérifiez avant chaque montage que l'appareil ne présente pas de dommages. • Montez l'appareil avec des outils appropriés. Conformez-vous aux instructions des divers chapitres.

  • Page 35: Types De Montage

    Montage et démontage 5.2 Types de montage ATTENTION Si la température régnant au niveau du câble ou du connecteur du boîtier est supérieure à 60 °C ou si la température au niveau de l'embranchement des conducteurs du câble est supérieure à...

  • Page 36: Montage Sur Rail Symétrique

    Montage et démontage 5.3 Montage sur rail symétrique ATTENTION Si un appareil est utilisé à une température ambiante entre 50 °C et 75 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C. Le lieu d'implantation de l'appareil doit par conséquent être situé...

  • Page 37: Démontage

    Montage et démontage 5.3 Montage sur rail symétrique Figure 5-1 Montage sur un rail symétrique DIN (35 mm) Démontage Pour démonter l'appareil du rail symétrique, procédez de la manière suivante : 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Avec un tournevis ouvrez le verrou au bas de l'appareil. 3.

  • Page 38: Montage Sur Profilé Support

    Montage et démontage 5.4 Montage sur profilé support Figure 5-2 Démontage d'un rail symétrique DIN (35 mm) Montage sur profilé support Montage sur profilé support SIMATIC S7‑300 Pour monter l'appareil sur un profilé support S7-300, procédez comme suit : 1. Posez le premier guide du boîtier de l'appareil sur le bord supérieur du profilé support S7-300. 2.

  • Page 39: Fixation Murale

    Montage et démontage 5.5 Fixation murale 4. Montez les connexions pour les contacts de signalisation. Voir aussi chapitre "Contacts de signalisation (Page 45)". 5. Embrochez les borniers sur les prises prévues à cet effet sur l'appareil. Figure 5-3 Montage sur un profilé support SIMATIC S7‑300 Démontage Pour démonter l'appareil du profilé...

  • Page 40: Démontage

    Montage et démontage 5.6 Démontage 3. Montez les connexions pour l'alimentation électrique, voir chapitre "Alimentation électrique (Page 44)". 4. Montez les connexions pour le contact de signalisation, voir chapitre "Contacts de signalisation (Page 45)". Démontage ATTENTION Démontage non conforme Un démontage non conforme comporte en atmosphère explosible un risque d'explosion. Pour que le démontage soit réalisé...

  • Page 41: Connexion

    Connexion Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Alimentation Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (Safety Extra-Low Voltage, SELV) fournie par une alimentation électrique à...
  • Page 42 Connexion 6.1 Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Il est interdit d'effectuer des branchements ou débranchements de câbles sur l'appareil tant que ce dernier se trouve dans une atmosphère facilement inflammable ou combustible.

  • Page 43: Surtensions Transitoires

    Connexion 6.1 Sécurité lors de la connexion ATTENTION Pose non conforme de câbles blindés La présence de courants d'égalisation entre une zone explosible et une zone non explosible risque de provoquer une explosion. • Ne mettez les câbles blindés qui croisent des zones explosibles à la terre qu'à une seule extrémité.

  • Page 44: Alimentation

    Connexion 6.2 Alimentation Alimentation La connexion de l'alimentation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 4 bornes. Il est possible de connecter une alimentation redondante. Les deux entrées sont découplées. La charge n'est pas répartie. En cas d'alimentation redondante, le bloc d'alimentation délivrant la tension de sortie la plus élevée, alimente seul l'appareil.

  • Page 45: Contact De Signalisation

    Connexion 6.3 Contact de signalisation Contact de signalisation La connexion du contact de signalisation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 2 bornes. Le contact de signalisation (contact de relais) est un contact flottant qui signale les défauts par une interruption du contact. IMPORTANT Dommage matériel dû...

  • Page 46: Mise À La Terre

    Connexion 6.5 IE FC RJ45 Plug 180 Mise à la terre Montage sur rail symétrique La mise à la terre s'effectue par le rail symétrique. Profilé support S7 La mise à la terre s'effectue par le dos de l'appareil et la vis à gorge. Fixation murale La mise à...
  • Page 47 Connexion 6.5 IE FC RJ45 Plug 180 Embrochage du IE FC RJ45 Plug 180 Embrochez le IE FC RJ45 Plug 180 jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le port Twisted Pair de l'appareil. Figure 6-2 Embrochage du IE FC RJ45 Plug 180 Le collet de maintien du port TP de l'appareil assure, par l'emboîtement avec le connecteur IE FC RJ45 Plug 180, compatible PROFINET, une connexion robuste, utilisable en environnement industriel, qui protège le connecteur femelle RJ45 des efforts en traction et flexion.
  • Page 48 Connexion 6.5 IE FC RJ45 Plug 180 SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...

  • Page 49: Maintenance Et Dépannage

    ATTENTION Réparation inadmissible d'appareils en atmosphère explosible Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Les travaux de réparation ne sont autorisés que par du personnel Siemens habilité. ATTENTION Accessoires et pièces de rechanges interdits Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible •...

  • Page 50: Sources D'erreur Possibles Et Remède

    Si les deux alimentations chutent au-dessous de 14 V, cette sous-tension est signalée par les la LED Fault rouge qui s'allume. Les LED L s'éteignent. Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre service de réparation SIEMENS. Une réparation sur site n'est pas possible. SCALANCE X-100...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques SCALANCE X104-2 8.1.1 SCALANCE X104-2 Tableau 8-1 Caractéristiques techniques du SCALANCE X104-2 Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X104-2 6GK5104‑2BB00‑2AA3 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Connexions optiques Nombre...

  • Page 52: Scalance X104-2

    Caractéristiques techniques 8.1 SCALANCE X104-2 Caractéristiques techniques Alimentation Plage de tensions DC 18 ... 32 V très basse tension de sécurité (TBTS) Tension nominale DC 24 V Exécution Bornier enfichable à 4 bornes Contact de signalisation Courant 100 mA max. Tension nominale DC 24 V Exécution...
  • Page 53 Caractéristiques techniques 8.1 SCALANCE X104-2 Caractéristiques techniques Taille de trame maximale 1536 octets Retransmission de trames PRP (Parallel Redundancy Protocol) Remarque Le nombre de commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les appareils de la ligne de produits SCALANCE X‑100, celui- ci est retardé...

  • Page 54: Scalance X106-1

    Caractéristiques techniques 8.2 SCALANCE X106-1 Propriétés Transmitter-Output (optique) minimal Pour 50 μm -24 dBm Pour 62,5 μm -20 dBm maximal -14 dBm Receiver-Input Sensitivity min. -31 dBm Input-Power max. -12 dBm *) Selon le câble utilisé : • Si vous utilisez au moins des fibres OM1 (affaiblissement ≤ 1,5 dB/km, produit bande passante par distance ≥...

  • Page 55: Scalance X106-1

    Caractéristiques techniques 8.2 SCALANCE X106-1 Caractéristiques techniques 0 ... 100 m • max. 100 m IE FC TP Standard Cable avec IE FC RJ45 Plug 180 • max. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord via IE FC RJ45 Outlet Paramètres optiques Type de câble FO verre multimode, sections de fibre 62,5/125 μm et 50/125 μm...
  • Page 56 Caractéristiques techniques 8.2 SCALANCE X106-1 Caractéristiques techniques Possibilités de montage • Montage sur rail DIN symétrique • Montage sur profilé support S7-300 • Fixation murale Propriétés de commutation Aging Time 30 secondes Nombre max. d'adresses MAC assimi‐ 2048 lables Comportement en présence de télé‐ Blocking grammes LLDP Comportement en présence de télé‐...

  • Page 57: Scalance X108

    Caractéristiques techniques 8.3 SCALANCE X108 Propriétés Modes de transmission 100Base-FX selon IEEE 802.3 Vitesse de transmission 100 Mbit/s (Fast Ethernet) Support de transmission Fibre optique multimode Source de lumière LED/Class1-LASER "Eye safe" Longueur d'onde 1300 nm Longueur de câble (max.) * Pour un diamètre de noyau de fibre de 3 km 50 μm...
  • Page 58 Caractéristiques techniques 8.3 SCALANCE X108 Caractéristiques techniques 0 ... 85 m • max. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable avec IE FC RJ45 Plug 180 • max. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord via IE FC RJ45 Outlet 0 ...

  • Page 59: Scalance X108Poe

    Caractéristiques techniques 8.4 SCALANCE X108PoE Caractéristiques techniques Comportement en présence de télé‐ Blocking grammes LLDP Comportement en présence de télé‐ Forwarding grammes BPDU Spanning Tree CoS selon IEEE 802.1Q QoS Priority Queues Taille de trame maximale 1536 octets Retransmission de trames PRP (Parallel Redundancy Protocol) Remarque Le nombre de commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X connectés en série influence le...
  • Page 60 Caractéristiques techniques 8.4 SCALANCE X108PoE Caractéristiques techniques 0 ... 55 m • max. 55 m IE TP Torsion Cable avec IE FC RJ45 Plug 180 • max. 45 m IE TP Torsion Cable avec IE FC RJ45 + 10 m TP Cord via IE FC RJ45 Outlet 0 ...
  • Page 61 Caractéristiques techniques 8.4 SCALANCE X108PoE Caractéristiques techniques Nombre max. d'adresses MAC assimi‐ 2048 lables Comportement en présence de télé‐ Blocking grammes LLDP Comportement en présence de télé‐ Forwarding grammes BPDU Spanning Tree CoS selon IEEE 802.1Q QoS Priority Queues Taille de trame maximale 1536 octets Retransmission de trames PRP (Parallel Redundancy Protocol)

  • Page 62: Scalance X112-2

    Caractéristiques techniques 8.5 SCALANCE X112-2 SCALANCE X112-2 8.5.1 SCALANCE X112-2 Tableau 8-5 Caractéristiques techniques du SCALANCE X112-1 Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X112-2 6GK5112-2BB00-2AA3 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Connexions optiques...
  • Page 63 Caractéristiques techniques 8.5 SCALANCE X112-2 Caractéristiques techniques Contact de signalisation Courant 100 mA max. Tension nominale DC 24 V Exécution Bornier enfichable à 2 bornes Consommation Typique 215 mA Puissance active dissipée sous DC 24 V Typique 5,16 W Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En fonctionnement -10 °C ...
  • Page 64 Caractéristiques techniques 8.5 SCALANCE X112-2 Remarque Le nombre de commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les appareils de la ligne de produits SCALANCE X‑100, celui- ci est retardé...

  • Page 65: Scalance X116

    Caractéristiques techniques 8.6 SCALANCE X116 *) Selon le câble utilisé : • Si vous utilisez au moins des fibres OM1 (affaiblissement ≤ 1,5 dB/km, produit bande passante par distance ≥ 500 MHz*km), la longueur de câble pourra atteindre 3 km. •...
  • Page 66 Caractéristiques techniques 8.6 SCALANCE X116 Caractéristiques techniques Température ambiante En fonctionnement -20 °C ... +70 °C Pendant le stockage -40 °C ... +80 °C Pendant le transport -40 °C ... +80 °C Humidité relative de l'air En fonctionnement ≤ 95 %, sans condensation Altitude de service En fonctionnement ≤...

  • Page 67: Scalance X124

    Caractéristiques techniques 8.7 SCALANCE X124 Remarque Le nombre de commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les appareils de la ligne de produits SCALANCE X‑100, celui- ci est retardé...
  • Page 68 Caractéristiques techniques 8.7 SCALANCE X124 Caractéristiques techniques Alimentation Plage de tensions DC 18 ... 32 V très basse tension de sécurité (TBTS) Tension nominale DC 24 V Exécution Bornier enfichable à 4 bornes Contact de signalisation Courant 100 mA max. Tension nominale DC 24 V Exécution...

  • Page 69: Stabilité Mécanique (En Service)

    Caractéristiques techniques 8.8 Stabilité mécanique (en service) Caractéristiques techniques Taille de trame maximale 1536 octets Retransmission de trames PRP (Parallel Redundancy Protocol) Remarque Le nombre de commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les appareils de la ligne de produits SCALANCE X‑100, celui- ci est retardé...
  • Page 70 Caractéristiques techniques 8.8 Stabilité mécanique (en service) Appareil DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN 60068-2-6 Vi‐ 60068-2-6 Vi‐ 60068-2-6 Vi‐ 60068-2-6 Vi‐ 60068-2-27 60068-2-29 Se‐ 60068-2-29 Se‐ brations brations brations brations cons‐ Chocs cousses cousses...

  • Page 71: Dessins Cotés

    Dessins cotés Figure 9-1 Dessin coté, face arrière SCALANCE X104-2, X106-1, X108, X108PoE SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...
  • Page 72 Dessins cotés Figure 9-2 Dessin coté, face arrière SCALANCE X116, X112-2 SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...
  • Page 73 Dessins cotés Figure 9-3 Dessin coté, face arrière SCALANCE X124 SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...
  • Page 74 Dessins cotés Figure 9-4 Dessin coté, vue de côté SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...
  • Page 75 Dessins cotés Figure 9-5 Dessin coté, rayons de courbure SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...
  • Page 76 Dessins cotés SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...

  • Page 77: Homologations

    Pour savoir quelles homologations ont été attribuées à votre produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique. Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Le produit n’est pas une machine au sens de la directive CE relative aux machines et des Supply...

  • Page 78: Déclaration De Conformité Uk

    République fédérale d'Allemagne Importateur UK : Siemens plc, Manchester M20 2UR La déclaration de conformité UK actuelle se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/ 15273/cert). SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...
  • Page 79 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet sous Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234".
  • Page 80 Homologations Les produits sont conformes aux spécifications des normes : • EN/CEI 60079-7, GB 3836.8 • EN CEI/CEI 60079-0, GB 3836.1. Les versions applicables des normes figurent dans les certificats actuellement en vigueur. Consignes concernant les appareils à CLASS 1 LASER Note importante concernant les produits certifiés selon Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X à...
  • Page 81 Homologations Le produit est conforme aux spécifications des normes : • Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 • FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 et Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed I.

  • Page 82: Remarque Pour L'australie - Rcm

    Homologations Remarque pour l’Australie - RCM Le produit est conforme aux exigences de la norme RCM. Normes appliquées : • AS/NZS CISPR11 (Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement). • EN 61000-6-4 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-4 : normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements industriels Les versions applicables des normes figurent dans les RCM-SDoCs (Self-Declaration of Conformity).

  • Page 83: Respect Des Directives De Montage

    : • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET - Composants de réseau passifs" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84922825) •...
  • Page 84 Homologations SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...

  • Page 85: Index

    Index Accessoires, 16 Dessin coté, 71 Alimentation, 44 Directives CSDE, 8 Auto polarity exchange, 27 Autonégociation, 27 e1, 81 E1, 81 Bouton SET, 30 Erreur Fonction, 30 Far-End-Fault, 50 Brochage des connecteurs, 26 Indication de liaison, 50 SCALANCE X108 PoE, 26 LED témoin de sous-tension, 50 Caractéristiques du produit, 17 Fonction d'autocroisement MDI/MDI-X, 27...
  • Page 86 Index Longueurs de câble admissibles, 27, 51, 54, 57, 59, 62, 65, 67 SCALANCE X104-2 Caractéristiques électriques, 51 Manuel SIMATIC NET, 6 Conditions ambiantes admissibles, 52 Manuel système, 6, 35, 83 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 51 Marquage CE, 77 Connexions optiques, 51 Masque de signalisation Forme, dimensions et poids, 52...
  • Page 87 Index Connexion au réseau Industrial Ethernet, 65 Forme, dimensions et poids, 66 Longueurs de câble admissibles, 65 Numéros de référence, 65 Propriétés de commutation, 66 SCALANCE X124 Caractéristiques électriques, 67 Conditions ambiantes admissibles, 68 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 67 Forme, dimensions et poids, 68 Longueurs de câble admissibles, 67 Numéros de référence, 67...
  • Page 88 Index SCALANCE X-100 Instructions de service, 06/2022, A2B00060666-11...

Table des Matières