Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SCALANCE X-100
SIMATIC NET
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE X-100
Instructions de service
07/2016
A2B00060666-07
___________________
Introduction
___________________
Topologies de réseau
___________________
Description
___________________
Montage
___________________
Connexion
___________________
Maintenance et dépannage
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Homologations
___________________
Dessins cotés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-100
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-100
- Page 1 ___________________ SCALANCE X-100 Introduction ___________________ Topologies de réseau ___________________ SIMATIC NET Description ___________________ Montage Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X-100 ___________________ Connexion ___________________ Maintenance et dépannage Instructions de service ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Homologations ___________________ Dessins cotés 07/2016 A2B00060666-07...
-
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ............................. 5 Instructions de service ......................5 Produit ............................7 Topologies de réseau ..........................11 Description ............................15 Récapitulatif des SCALANCE X-100 ..................15 Caractéristiques du produit ..................... 16 3.2.1 SCALANCE X104-2 ........................ 16 3.2.2 SCALANCE X106-1 ........................ 17 3.2.3 SCALANCE X108 ........................ - Page 4 Sommaire SCALANCE X104-2 ....................... 47 SCALANCE X106-1 ....................... 49 SCALANCE X108 ........................52 SCALANCE X108PoE ......................54 SCALANCE X112-2 ....................... 56 SCALANCE X116 ........................59 SCALANCE X124 ........................61 Stabilité mécanique (en service) .................... 64 Homologations ............................65 Déclaration de conformité de la CE ..................67 8.1.1 ATEX ............................
-
Page 5: Introduction
6GK1970-1BA10-0AA1 anglais 6GK1970-1BA10-0AA2 français 6GK1970-1BA10-0AA4 italien Vous trouverez en outre ce manuel réseau sur les pages Internet du site Siemens Automation Customer Support sous le numéro d'article suivant : 1172207 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1172207). Vous trouverez également des informations complémentaires dans le "Manuel système Industrial Ethernet"... - Page 6 à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé...
-
Page 7: Produit
Introduction 1.2 Produit Produit De quoi sont-ils capables ? Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-100 permettent de réaliser à peu de frais des réseaux Industrial Ethernet en topologie linéaire ou en étoile, avec fonctionnalité de commutation. Les commutateurs IE suivants assurent par ailleurs la transition entre supports électriques et optiques : ●... -
Page 8: Accessoires
Introduction 1.2 Produit ATTENTION DANGER D'EXPLOSION IL EST INTERDIT, DANS UN ENVIRONNEMENT FACILEMENT INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE, DE CONNECTER DES CÂBLES À L'APPAREIL OU DE LES DÉCONNECTER. Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un SCALANCE X-100 : ● Commutateur IE SCALANCE X-100 ●... -
Page 9: Déballage Et Contrôle
Introduction 1.2 Produit Déballage et contrôle ATTENTION Ne mettez en service que des composants intacts Si vous utilisez des pièces endommagées, le fonctionnement de l'appareil conformément aux spécifications n'est plus assuré. Si vous utilisez des pièces endommagées, les problèmes ci-après peuvent survenir : •... - Page 10 Introduction 1.2 Produit SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
-
Page 11: Topologies De Réseau
Topologies de réseau La technologie de commutation permet de réaliser des réseaux étendus constitués de plusieurs stations et simplifie l’extension d’un réseau. Quelles topologies de réseau peut-on réaliser ? Les commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE X-100 permettent de réaliser des topologies en étoile. -
Page 12: Topologie En Étoile
Topologies de réseau Topologie en étoile Figure 2-1 Exemple d'une topologie en étoile avec SCALANCE X124 SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07... - Page 13 Topologies de réseau Figure 2-2 Exemple d'une topologie électrique/optique en étoile avec SCALANCE X112-2 et SCALANCE X104-2 SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
- Page 14 Topologies de réseau SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
-
Page 15: Description
Description Récapitulatif des SCALANCE X-100 Tableau 3- 1 Récapitulatif des caractéristiques du produit Type d'appareil SCALANCE X104-2 X106-1 X108 X108PoE X112-2 X116 X124 Environnement SIMATIC Diagnostic LED DC 24 V 2 x DC 24 V Boîtier compact (collet de maintien, etc.) Contact de signalisation + com- mande sur site Diagnostic : Web, SNMP,... -
Page 16: Caractéristiques Du Produit
Description 3.2 Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit 3.2.1 SCALANCE X104-2 Possibilités de connexion Le SCALANCE X104-2 possède quatre connecteurs femelles RJ45 et deux connecteurs femelles BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à un connecteur femelle ST. -
Page 17: Possibilités De Connexion
Description 3.2 Caractéristiques du produit 3.2.2 SCALANCE X106-1 Possibilités de connexion Le SCALANCE X106-1 possède six connecteurs femelles RJ45 et un connecteur femelle BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à un connecteur femelle ST. -
Page 18: Scalance X108
Description 3.2 Caractéristiques du produit 3.2.3 SCALANCE X108 Possibilités de connexion Le SCALANCE X108 possède huit connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 3-3 SCALANCE X108 SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07... -
Page 19: Scalance X108Poe
Description 3.2 Caractéristiques du produit 3.2.4 SCALANCE X108PoE Possibilités de connexion Le SCALANCE X108PoE possède huit connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Les ports 1 et 2 disposent de la fonction PoE. Figure 3-4 SCALANCE X108PoE Fonction Power-over-Ethernet (PoE) La fonction PoE permet d'alimenter des équipements Ethernet connectés via le câble... -
Page 20: Scalance X112-2
Description 3.2 Caractéristiques du produit 3.2.5 SCALANCE X112-2 Possibilités de connexion Le SCALANCE X112-2 possède douze connecteurs femelles RJ45 et deux connecteurs femelles BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à un connecteur femelle ST. -
Page 21: Scalance X116
Description 3.2 Caractéristiques du produit 3.2.6 SCALANCE X116 Possibilités de connexion Le SCALANCE X116 possède 16 connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 3-6 SCALANCE X116 SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07... -
Page 22: Scalance X124
Description 3.2 Caractéristiques du produit 3.2.7 SCALANCE X124 Possibilités de connexion Le SCALANCE X124 possède 24 connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 3-7 SCALANCE X124 SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07... -
Page 23: Ports Tp (Twisted Pair)
Description 3.3 Ports TP (Twisted Pair) Ports TP (Twisted Pair) Brochage du connecteur RJ45 Sur SCALANCE X-100, le port Twisted Pair est réalisé sous forme de connecteur femelle RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Particularités du SCALANCE X108PoE Les ports 1 et 2 du SCALANCE X108PoE permettent, en plus des fonctions Ethernet, d'assurer l'alimentation d'équipements terminaux Power-over-Ethernet (SCALANCE W p. -
Page 24: Autonégociation
Description 3.3 Ports TP (Twisted Pair) Numéro de Brochage Brochage complémentaire P1, P2 sur broche SCALANCE X108PoE Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Tension d'alimentation positive Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Tension d'alimentation positive Broche 2 Tension d'alimentation négative... -
Page 25: Fonction D'autocroisement Mdi/Mdi-X
Description 3.3 Ports TP (Twisted Pair) Remarque Les commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE X-100 sont des appareils Plug and Play ne nécessitant pas de paramétrage pour la mise en service. Auto polarity exchange Si la paire de conducteurs Receive a été permutées (RD+ et RD- inversés), la polarité est automatiquement adaptée. -
Page 26: Port Fo (Fiber Optic)
Description 3.4 Port FO (Fiber Optic) Port FO (Fiber Optic) Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable. -
Page 27: Led Témoins
Description 3.5 LED témoins LED témoins LED de défaut "F" (LED rouge) La LED de défaut signale les dysfonctionnements de l'appareil. Couleur de la Etat de la LED Signification Rouge Allumée Le commutateur IE détecte un défaut. En même temps, le contact de signalisation s’ouvre. -
Page 28: Bouton Set
Description 3.6 Bouton SET Bouton SET Fonction Le bouton SET permet d'afficher et d'éditer le masque de signalisation configuré de l'appareil. Configuration du masque de signalisation Configuration à la livraison A la livraison (configuration par défaut), le masque de signalisation est configuré pour surveiller l'alimentation L1+/M1. - Page 29 Description 3.6 Bouton SET Phase Description Les LED sont allumées Si vous relâchez le bouton SET dès que les LED sont allumées en per- manence, les paramètres momentanés sont enregistrés. L'état enregistré est affiché : Les ports surveillés sont repérés par des LED allumées en perma- •...
- Page 30 Description 3.6 Bouton SET SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
-
Page 31: Montage
Montage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Température ambiante supérieure à 55°C Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 55 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C. - Page 32 Montage 4.1 Sécurité lors du montage ATTENTION En cas d'utilisation en atmosphère explosible selon Class I, Division 2 ou Class 1, Zone 2, l'appareil doit être incorporé à une armoire électrique ou à un boîtier. Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon ATEX et IECEx Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon ATEX ou IECEx, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité...
-
Page 33: Types De Montage
Montage 4.2 Types de montage Remarque Respectez, lors de l’installation et de l’exploitation, les directives de montage et consignes de sécurité contenues dans le présent document ainsi que dans les manuels système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" et "Industrial Ethernet / PROFINET Composants de réseaux passifs". -
Page 34: Montage Sur Rail Symétrique
Montage 4.3 Montage sur rail symétrique Montage sur rail symétrique Montage Pour monter l'appareil sur un rail symétrique DIN (35 mm) selon DIN EN 50022, procédez comme suit : 1. Posez le deuxième guide du boîtier de l'appareil sur le bord supérieur du rail symétrique. 2. - Page 35 Montage 4.3 Montage sur rail symétrique Figure 4-1 Montage sur un rail symétrique DIN (35 mm) SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
-
Page 36: Démontage
Montage 4.3 Montage sur rail symétrique Démontage Pour démonter l'appareil du rail symétrique, procédez de la manière suivante : 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Avec un tournevis ouvrez le verrou au bas de l'appareil. 3. Décrochez l'appareil du rail symétrique. Figure 4-2 Démontage d'un rail symétrique DIN (35 mm) SCALANCE X-100... -
Page 37: Montage Sur Profilé Support
Montage 4.4 Montage sur profilé support Montage sur profilé support Montage sur profilé support SIMATIC S7-300 Pour monter l'appareil sur un profilé support S7-300, procédez comme suit : 1. Posez le premier guide du boîtier de l'appareil sur le bord supérieur du profilé support S7- 300. -
Page 38: Fixation Murale
Montage 4.5 Fixation murale Fixation murale Remarque Utilisez un matériel de montage adapté au support. Remarque La fixation murale doit être dimensionnée de sorte à supporter au moins le quadruple poids de l'appareil. Pour fixer l'appareil au mur, procédez comme suit : 1. -
Page 39: Connexion
Connexion Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci-après. ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (Safety Extra- Low Voltage, SELV) fournie par une alimentation électrique à puissance limitée (Limited Power Source, LPS). -
Page 40: Consignes De Sécurité Pour Une Utilisation En Atmosphère Explosible
Connexion 5.1 Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Il est interdit d'effectuer des branchements ou débranchements de câbles sur l'appareil tant que ce dernier se trouve dans une atmosphère facilement inflammable ou combustible. -
Page 41: Alimentation
Connexion 5.2 Alimentation Alimentation La connexion de l'alimentation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 4 bornes. Il est possible de connecter une alimentation redondante. Les deux entrées sont découplées. La charge n'est pas répartie. En cas d'alimentation redondante, le bloc d'alimentation délivrant la tension de sortie la plus élevée, alimente seul l'appareil. -
Page 42: Contact De Signalisation
Connexion 5.3 Contact de signalisation Contact de signalisation La connexion du contact de signalisation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 2 bornes. Le contact de signalisation (contact de relais) est un contact flottant qui signale les défauts par une interruption du contact. IMPORTANT Dommage matériel dû... -
Page 43: Mise À La Terre
Connexion 5.4 Mise à la terre Mise à la terre Montage sur rail symétrique La mise à la terre s'effectue par le rail symétrique. Profilé support S7 La mise à la terre s'effectue par le dos de l'appareil et la vis à gorge. Fixation murale La mise à... - Page 44 Connexion 5.5 IE FC RJ45 Plug 180 Embrochage du IE FC RJ45 Plug 180 Embrochez le IE FC RJ45 Plug 180 jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le port Twisted Pair de l'appareil. Figure 5-2 Embrochage du IE FC RJ45 Plug 180 Le collet de maintien du port TP de l'appareil assure, par l'emboîtement avec le connecteur IE FC RJ45 Plug 180, compatible PROFINET, une connexion robuste, utilisable en environnement industriel, qui protège le connecteur femelle RJ45 des efforts en traction et...
-
Page 45: Maintenance Et Dépannage
Si les deux alimentations chutent au-dessous de 14 V, cette sous-tension est signalée par les la LED Fault rouge qui s'allume. Les LED L s'éteignent. Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre service de réparation SIEMENS. Une réparation sur site n'est pas possible. SCALANCE X-100... - Page 46 Maintenance et dépannage 6.1 Sources d'erreur possibles et remède SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
-
Page 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SCALANCE X104-2 Tableau 7- 1 Caractéristiques techniques du SCALANCE X104-2 Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X104-2 6GK5104-2BB00-2AA3 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Connexions optiques Nombre... - Page 48 Caractéristiques techniques 7.1 SCALANCE X104-2 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation Plage de tensions DC 18 ... 32 V très basse tension de sécuri- té (TBTS) Tension nominale DC 24 V Exécution Bornier enfichable à 4 bornes Contact de signalisation Courant 100 mA max.
-
Page 49: Scalance X106-1
Caractéristiques techniques 7.2 SCALANCE X106-1 Caractéristiques techniques CoS selon IEEE 802.1Q QoS Priority Queues Remarque Le nombre de commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-100, celui-ci est retardé... - Page 50 Caractéristiques techniques 7.2 SCALANCE X106-1 Caractéristiques techniques Longueurs de câble admissibles Combinaisons alternatives par plage de longueurs (Industrial Ethernet) 0 ... 55 m max. 55 m IE TP Torsion Cable avec IE FC RJ45 Plug 180 • max. 45 m IE TP Torsion Cable avec IE FC RJ45 + 10 m TP Cord via •...
- Page 51 Caractéristiques techniques 7.2 SCALANCE X106-1 Caractéristiques techniques Emission de perturbations EN 61000-6-4 Degré de protection IP 30 MTBF (EN/CEI 61709, 40 °C) 136,65 ans Matériau du boîtier Boîtier de base Aluminium moulé sous pression, thermola- qué Capot avant Polyphénylèneéther + Polystyrène (matière plastique PPE+PS) Poids 780 g...
-
Page 52: Scalance X108
Caractéristiques techniques 7.3 SCALANCE X108 SCALANCE X108 Tableau 7- 3 Caractéristiques techniques du SCALANCE X108 Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X108 6GK5108-0BA00-2AA3 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Longueurs de câble admissibles... - Page 53 Caractéristiques techniques 7.3 SCALANCE X108 Caractéristiques techniques Forme, dimensions et poids Immunité aux perturbations EN 61000-6-2 Emission de perturbations EN 61000-6-4 Degré de protection IP 30 MTBF (EN/CEI 61709, 40 °C) 139,83 ans Matériau du boîtier Boîtier de base Aluminium moulé sous pression, thermola- qué...
-
Page 54: Scalance X108Poe
Caractéristiques techniques 7.4 SCALANCE X108PoE Remarque Code de température pour c-UL-us for hazardous locations, FM et zone 2 ATEX Le code de température "T.." et la température ambiante maximale "Ta.." sont indiqués sur la plaque signalétique. SCALANCE X108PoE Tableau 7- 4 Caractéristiques techniques du SCALANCE X108PoE Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X108PoE... - Page 55 Caractéristiques techniques 7.4 SCALANCE X108PoE Caractéristiques techniques Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En fonctionnement -20 °C ... +60 °C Pendant le stockage -40 °C ... +80 °C Pendant le transport -40 °C ... +80 °C Humidité relative de l'air En fonctionnement ≤...
-
Page 56: Scalance X112-2
Caractéristiques techniques 7.5 SCALANCE X112-2 Remarque Le nombre de commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-100, celui-ci est retardé par la fonction Store&Forward du commutateur. •... - Page 57 Caractéristiques techniques 7.5 SCALANCE X112-2 Caractéristiques techniques 0 ... 85 m max. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable avec IE FC RJ45 Plug 180 • max. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord via •...
- Page 58 Caractéristiques techniques 7.5 SCALANCE X112-2 Caractéristiques techniques Capot avant Polyphénylèneéther + Polystyrène (matière plastique PPE+PS) Poids 1100 g Dimensions (L x H x P) 120 x 125 x 124 mm Possibilités de montage Montage sur rail DIN symétrique • Montage sur profilé support S7-300 •...
-
Page 59: Scalance X116
Caractéristiques techniques 7.6 SCALANCE X116 SCALANCE X116 Tableau 7- 6 Caractéristiques techniques du SCALANCE X116 Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X116 6GK5116-0BA00-2AA3 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Longueurs de câble admissibles... - Page 60 Caractéristiques techniques 7.6 SCALANCE X116 Caractéristiques techniques Forme, dimensions et poids Immunité aux perturbations EN 61000-6-2 Emission de perturbations EN 61000-6-3 Degré de protection IP 30 MTBF (EN/CEI 61709, 40 °C) 61,3 ans Matériau du boîtier Boîtier de base Aluminium moulé sous pression, thermola- qué...
-
Page 61: Scalance X124
Caractéristiques techniques 7.7 SCALANCE X124 Remarque Code de température pour c-UL-us for hazardous locations, FM et zone 2 ATEX Le code de température "T.." et la température ambiante maximale "Ta.." sont indiqués sur la plaque signalétique. SCALANCE X124 Tableau 7- 7 Caractéristiques techniques du SCALANCE X124 Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X124... - Page 62 Caractéristiques techniques 7.7 SCALANCE X124 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En fonctionnement -20 °C ... +70 °C Pendant le stockage -40 °C ... +80 °C Pendant le transport -40 °C ... +80 °C Humidité relative de l'air En fonctionnement ≤...
- Page 63 Caractéristiques techniques 7.7 SCALANCE X124 Remarque Le nombre de commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X connectés en série influence le temps de transit de télégramme. Lors du transit d'un télégramme par les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-100, celui-ci est retardé par la fonction Store&Forward du commutateur. •...
-
Page 64: Stabilité Mécanique (En Service)
Caractéristiques techniques 7.8 Stabilité mécanique (en service) Stabilité mécanique (en service) Stabilité mécanique (en service) Appareil DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-29 DIN EN 60068-2-29 Vibrations Vibrations Vibrations Secousses Secousses 10 - 58 Hz : 0,075 mm 10 - 58 Hz : 0,15 mm 5 - 8,51 Hz : 3,5 mm 100 m/s... -
Page 65: Homologations
Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). → Type d'article "Certificats" Notes à l’intention des constructeurs de machines Les appareils ne sont pas des machines au sens de la directive CE relative aux machines. -
Page 66: Respect Des Directives De Montage
Pour plus d'informations à propos des manuels système, voir le chapitre "Auto-Hotspot" de la section "Documentation complémentaire". ● Manuel de configuration "Règle d'installation CEM" 60612658 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658) ATTENTION Les dommages corporels et matériels ne peuvent être exclus L’installation d’extensions qui ne sont pas agréées pour les produits SIMATIC NET ou leurs systèmes cibles, risque de porter atteinte aux spécifications et règlements de sécurité... -
Page 67: Déclaration De Conformité De La Ce
DE-76181 Karlsruhe République fédérale d'Allemagne La déclaration de conformité de la CE se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert) Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service sont conformes aux exigences des directives suivantes de l'UE : ●... -
Page 68: Atex
Homologations 8.1 Déclaration de conformité de la CE 8.1.1 ATEX Directive ATEX (Usage normal dans des zones à atmosphère explosible) Le produit SIMATIC NET satisfait à toutes les exigences des directives 94/9/CE (jusqu'au 19/04/2016) et 2014/34/UE (à partir du 20/04/2016) sur les "Appareils et systèmes de protection destinés à... -
Page 69: Rohs
Homologations 8.1 Déclaration de conformité de la CE 8.1.3 RoHS Directive RoHS (Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses) Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service satisfont aux exigences de la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. - Page 70 Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234". Les produits SIMATIC NET satisfont jusqu'au 19/04/2016 à toutes les exigences de la directive 94/9/CE sur les "Appareils et systèmes de protection destinés à...
- Page 71 Homologations 8.1 Déclaration de conformité de la CE Le produit est conforme aux spécifications des normes : ● Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 ● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 et Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed I.
-
Page 72: Marquage Pour L'union Douanière Eurasienne
Homologations 8.1 Déclaration de conformité de la CE Marquage pour l'Union douanière eurasienne EAC (Eurasian Conformity) Union douanière de Russie, Biélorussie et Kazakhstan Déclaration de conformité aux règles techniques de l'union douanière (TR CU) SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07... -
Page 73: Dessins Cotés
Dessins cotés Figure 9-1 Dessin coté, face arrière SCALANCE X104-2, X106-1, X108, X108PoE SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07... - Page 74 Dessins cotés Figure 9-2 Dessin coté, face arrière SCALANCE X116, X112-2 SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
- Page 75 Dessins cotés Figure 9-3 Dessin coté, face arrière SCALANCE X124 SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
- Page 76 Dessins cotés Figure 9-4 Dessin coté, vue de côté SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
- Page 77 Dessins cotés Figure 9-5 Dessin coté, rayons de courbure SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
- Page 78 Dessins cotés SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
-
Page 79: Index
Index Documentation complémentaire, 5 Accessoires, 8 Alimentation, 41 e1, 71 Auto polarity exchange, 25 E1, 71 Autonégociation, 24 Erreur Far-End-Fault, 45 Indication de liaison, 45 LED témoin de sous-tension, 45 Bouton SET, 28 Fonction, 28 Brochage des connecteurs, 23 SCALANCE X108 PoE, 23 Fonction d'autocroisement MDI/MDI-X, 25 Fonction Power-over-Ethernet (PoE), 19 Forme, dimensions et poids, 48, 50, 53, 55, 57, 60, 62... - Page 80 Index Numéros de référence, 47 Paramètres optiques, 47 Manuel système, 33, 66 Propriétés de commutation, 48 Marquage CE, 65 SCALANCE X106-1 Masque de signalisation Caractéristiques électriques, 50 Configuration à la livraison, 28 Conditions ambiantes admissibles, 50 erreur, 29 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 49 Modification des paramètres, 28 Connexions optiques, 49 Mise à...
- Page 81 Index Forme, dimensions et poids, 62 Longueurs de câble admissibles, 61 Numéros de référence, 61 Propriétés de commutation, 62 Signalisation, 45, 45 Sous-tension, 45 Topologie de réseau, 11 Topologie électrique en étoile, 12 Topologie électrique/optique en étoile, 13 Trous, 76 Vue de côté, 76 SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...
- Page 82 Index SCALANCE X-100 Instructions de service, 07/2016, A2B00060666-07...