Siemens SIMATIC NET SCALANCE XR-500 Série Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Commutateurs
  5. SIMATIC NET SCALANCE XR-500 Série
  6. Instructions de service

Siemens SIMATIC NET SCALANCE XR-500 Série Instructions De Service

Commutateurs industrial ethernet
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC NET SCALANCE XR-500 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCALANCE XR-500
SIMATIC NET
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE XR-500
Instructions de service
02/2015
A5E03275845-07
___________________
Introduction
___________________
Consignes de sécurité
___________________
Description
___________________
Montage
___________________
Connexion
___________________
Démontage
___________________
Entretien et maintenance
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Dessins cotés
___________________
Homologations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XR-500 Série

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XR-500 Série

  • Page 1 ___________________ SCALANCE XR-500 Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ SIMATIC NET Description ___________________ Montage Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XR-500 ___________________ Connexion ___________________ Démontage Instructions de service ___________________ Entretien et maintenance ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Dessins cotés ___________________ Homologations 02/2015 A5E03275845-07...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ............................. 5 Consignes de sécurité ..........................9 Description ............................11 Récapitulatif des produits ....................... 11 3.1.1 Accessoires ..........................14 3.1.1.1 Accessoires pour la ligne de produits SCALANCE XR-500 ........... 14 3.1.1.2 Accessoire supplémentaires pour appareils modulaires ............17 Bouton SELECT/SET......................
  • Page 4 Table des matières Connexion ............................49 Mise en service ........................49 Alimentation DC 24 V ......................52 Alimentation AC 100 ... 240 V ....................54 5.3.1 Alimentation du SCALANCE XR524-8C et du SCALANCE XR526-8C ........ 54 5.3.2 Alimentation par le bloc d'alimentation PS598-1 ..............56 5.3.2.1 Connecteurs du bloc d'alimentation PS598-1 ................

  • Page 5: Introduction

    Introduction Objet des instructions de services Les présentes instructions de service vous aident à monter et connecter des appareils de la ligne de produits SCALANCE XR-500. La configuration et l'intégration de l'appareil dans un réseau ne sont pas l'objet de ces instructions de service.

  • Page 6: Documentation De Configuration

    ● sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection ● sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support sous les numéros d'article suivants : – 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/27069465) Manuel système Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet...
  • Page 7 Introduction Manuels SIMATIC NET Les manuels SIMATIC NET se trouvent également sur le site du Siemens Industry Online Support : ● à l'aide de la fonction de recherche : Lien vers le Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr) Entrez le numéro de référence du manuel voulu comme terme de recherche.

  • Page 8: Déballage Et Contrôle

    à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". Consignes générales ATTENTION Restrictions d'utilisation de l'appareil...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Pour Une Utilisation En Atmosphère Explosible

    Consignes de sécurité IMPORTANT Fusible approprié pour les câbles d'alimentation L'intensité du courant aux bornes d'alimentation ne doit pas dépasser 25 A. Utilisez un fusible qui protège contre les intensités > 25 A. Le fusible doit satisfaire aux exigences suivantes : Dans les zones selon NEC ou CEC : •...

  • Page 11: Description

    Description Récapitulatif des produits La désignation de type d'un commutateur IE SCALANCE XR-500 se compose de plusieurs parties signifiant : Références Appareil Propriétés Numéro d'article Version du firmware XR524-8C 1 unité de hauteur, 2 x DC 24 V, connexion de l'alimentation en 6GK5 524-8GS00-2AR2 à...

  • Page 12: Interfaces

    Description 3.1 Récapitulatif des produits Appareil Propriétés Numéro d'article Version du firmware XR528-6M 2 unités de hauteur, 4 emplacements SFP+, 6 modules, couche 3 6GK5 528-0AA00-2AR2 à partir de par KEY-PLUG V1.0 2 unités de hauteur, 4 emplacements SFP+, 6 modules, départ de 6GK5 528-0AA00-2HR2 à...
  • Page 13 Description 3.1 Récapitulatif des produits Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un SCALANCE XR-500 : SCALANCE SCALANCE SCALANCE SCALANCE XR524-8C XR526-8C XR528-6M XR552-12M Appareil avec support de don- ● ● ● ● nées amovible C-PLUG DVD produit avec documentation ●...

  • Page 14: Accessoires

    Description 3.1 Récapitulatif des produits 3.1.1 Accessoires Remarque Vous trouverez des informations détaillées sur ces produits dans les instructions de service sur le DVD produit. 3.1.1.1 Accessoires pour la ligne de produits SCALANCE XR-500 Les accessoires suivants sont disponibles pour la ligne de produits SCALANCE XR-500 : Cordon secteur Type Description...

  • Page 15: Convertisseur De Médias Embrochable Sfp

    Description 3.1 Récapitulatif des produits Convertisseur de médias embrochable SFP Type Propriétés Numéro d'article SFP991-1 * 1 port optique LC à 100 Mbit/s pour FO verre 6GK5 991-1AD00-8AA0 (multimode) jusqu'à 5 km max. SFP991-1LD * 1 port optique LC à 100 Mbit/s pour FO verre 6GK5 991-1AF00-8AA0 (monomode) jusqu'à...

  • Page 16: Convertisseur De Médias Embrochable Sfp+ Itemp

    Description 3.1 Récapitulatif des produits Convertisseur de médias embrochable SFP+ Type Propriétés Numéro d'article SFP993-1 1 port optique LC à 10 Gbit/s pour FO verre 6GK5 993-1AT00-8AA0 (multimode) jusqu'à 300 m max. SFP993-1LD 1 port optique LC à 10 Gbit/s pour FO verre 6GK5 993-1AU00-8AA0 (monomode) jusqu'à...

  • Page 17: Accessoire Supplémentaires Pour Appareils Modulaires

    Description 3.1 Récapitulatif des produits 3.1.1.2 Accessoire supplémentaires pour appareils modulaires Les accessoires suivants sont également disponibles pour les appareils SCALANCE XR528- 6M et SCALANCE XR552-12M : Tiroir ventilateur Type Propriétés Numéro d'article FAN597-1 Pour SCALANCE XR552-12M 6GK5 597-1AA00-8AA0 FAN597-2 Pour SCALANCE XR528-6M 6GK5 597-2AA00-8AA0 IMPORTANT...

  • Page 18: Bouton Select/Set

    Description 3.2 Bouton SELECT/SET Bouton SELECT/SET Position Sur les appareils SCALANCE XR-500, le bouton "SET/SELECT" se trouve en face avant. Le bouton "SET/SELECT" possède plusieurs fonctions décrites ci-après. Figure 3-1 Bouton SELECT/SET sur SCALANCE XR524-8C. Le SCALANCE XR526-8C se présente de manière analogue. Figure 3-2 Bouton SELECT/SET sur SCALANCE XR552-12M.

  • Page 19: Rétablir Les Paramètres D'usine D'un Appareil

    Description 3.2 Bouton SELECT/SET Rétablir les paramètres d'usine d'un appareil En cas de réinitialisation, tous les paramètres édités sont écrasés par les paramètres par défaut. Pour rétablir les paramètres par défaut de l'appareil, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le mode d'affichage A. Le mode d'affichage A est activé...

  • Page 20: Activation/Désactivation Du Gestionnaire De Redondance

    Description 3.2 Bouton SELECT/SET Activation/désactivation du gestionnaire de redondance Pour activer/désactiver le gestionnaire de redondance, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le mode d'affichage B. Le mode d'affichage B est activé lorsque la LED "DM1 est verte et "DM2" est éteinte. Si un autre mode d'affichage est activé, appuyez plusieurs fois sur le bouton "SET/SELECT", jusqu'à...

  • Page 21: Led Témoins

    Description 3.3 LED témoins LED témoins 3.3.1 LED "RM" de signalisation de la fonction "Gestionnaire de redondance" La LED "RM" indique si l'appareil est gestionnaire de redondance et si l'anneau fonctionne correctement. Couleur de la Etat de la LED Signification Eteinte L'appareil n'est pas gestionnaire de redondance.

  • Page 22: Les Led "Dm1" Et "Dm2" Du Mode D'affichage

    Description 3.3 LED témoins Signification en cours de fonctionnement Couleur de la Etat de la LED Signification en cours de fonctionnement Eteinte L'appareil fonctionne parfaitement. Rouge Allumée L'appareil à détecté une erreur. Le contact de signalisation est ouvert. 3.3.4 Les LED "DM1" et "DM2" du mode d'affichage Les LED "DM1"...

  • Page 23: Les Led "L1" Et "L2" De L'alimentation

    Description 3.3 LED témoins 3.3.5 Les LED "L1" et "L2" de l'alimentation Les LED "L1" et "L2" indiquent la plage de tension dans laquelle se trouve l'alimentation aux bornes L1 et L2. La signification des LED "L1" et "L2" dépend du mode d'affichage sélectionné, voir chapitre "Les LED "DM1"...
  • Page 24 Description 3.3 LED témoins Signification en mode d'affichage D En mode d'affichage D, les LED "L1" et "L2" indiquent si la tension d'alimentation est surveillée ou non. Tableau 3- 3 Surveillance des appareils fonctionnant en DC 24 V LED L1/L2 Connexion L1/L2 Couleur de la Etat de la LED...

  • Page 25: Led De Port P1, P2

    Description 3.3 LED témoins 3.3.6 LED de port P1, P2, ... d'état des ports Les LED de port "P1", "P2", etc. renseignent sur les ports correspondants. La signification des LED de port dépend du mode d'affichage sélectionné, voir chapitre "Les LED "DM1"...
  • Page 26 Description 3.3 LED témoins Signification en mode d'affichage C En mode d'affichage C, les ports de LED signalent le mode de fonctionnement. Couleur de la Etat de la LED Signification Eteinte Le port fonctionne en half duplex Vert Allumée Le port fonctionne en full duplex Signification en mode d'affichage D En mode d'affichage D, les LED de port indiquent si le port est surveillé...

  • Page 27: C-Plug / Key-Plug

    Description 3.4 C-PLUG / KEY-PLUG C-PLUG / KEY-PLUG 3.4.1 Fonctionnement du C-PLUG/KEY-PLUG IMPORTANT Ne pas débrocher ou embrocher le C-PLUG/KEY-PLUG en cours de fonctionnement Débrochez ou embrochez un C-PLUG/KEY-PLUG uniquement lorsque l'appareil est hors tension. Enregistrement des données de configuration et autorisation de la fonctionnalité de couche 3 Un PLUG est un support amovible servant à...

  • Page 28: Principe De Fonctionnement

    Description 3.4 C-PLUG / KEY-PLUG Principe de fonctionnement Mode de fonctionnement Concernant le C-PLUG/KEY-PLUG, l'appareil fonctionne selon trois modes : ● sans C-PLUG/KEY-PLUG L'appareil enregistre la configuration dans la mémoire interne. Ce mode est actif si le C-PLUG/KEY-PLUG n'est pas embroché. ●...

  • Page 29: Extraction Et Mise En Place Du C-Plug/Key-Plug

    Description 3.4 C-PLUG / KEY-PLUG 3.4.2 Extraction et mise en place du C-PLUG/KEY-PLUG IMPORTANT Ne pas débrocher ou embrocher le C-PLUG/KEY-PLUG en cours de fonctionnement Débrochez ou embrochez un C-PLUG/KEY-PLUG uniquement lorsque l'appareil est hors tension. Position du C-PLUG/KEY-PLUG sur appareils en rack Sur SCALANCE XR524-8C et SCALANCE XR526-8C, le logement se trouve sous un obturateur sur le côté...

  • Page 30: Ports Combinés

    Description 3.5 Ports combinés Ports combinés Les appareils suivants disposent de ports combinés : ● SCALANCE XR524-8C ● SCALANCE XR526-8C Propriétés Port combiné désigne deux ports correspondants. Un port combiné est constitué des deux emplacements d'embrochage suivants : ● un port RJ45 ●...

  • Page 31: Montage

    Montage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. PRUDENCE Utiliser uniquement des composants agréés L'utilisation de composants et accessoires qui ne sont pas agréées pour les appareils SIMATIC NET ou leurs systèmes cibles, risque de porter atteinte aux spécifications et règlements de sécurité...
  • Page 32 Montage 4.1 Sécurité lors du montage Remarque Respectez, lors de l’installation et de l’exploitation, les directives de montage et consignes de sécurité contenues dans le présent document ainsi que dans les manuels système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" et "Industrial Ethernet / PROFINET Composants de réseaux passifs".

  • Page 33: Types De Montage

    Montage 4.2 Types de montage Types de montage Montage des commutateurs IE Vous disposez des options suivantes pour les appareils: ● Montage en rack 19" ● Utilisation sur table avec pieds adhésifs ● Fixation en 4 points avec des équerres de fixation spéciales Montage de composants modulaires Vous disposez des options suivantes pour les composants modulaires : ●...

  • Page 34: Marche À Suivre

    Montage 4.3 Montage en rack 19" Marche à suivre Figure 4-1 Montage en rack 19" SCALANCE XR552-12M. Les SCALANCE XR524-8C, SCALANCE XR526-8C et SCALANCE XR528-6M se montent par analogie. Pour monter l'appareil sur un rack 19", procédez comme suit : 1.

  • Page 35: Utilisation Sur Table Avec Pieds Adhésifs

    Montage 4.4 Utilisation sur table avec pieds adhésifs Utilisation sur table avec pieds adhésifs Un utilisation sur table est possible pour les appareils suivants : ● SCALANCE XR524-8C ● SCALANCE XR528-6M ● SCALANCE XR552-12M Notes sur l'utilisation sur table PRUDENCE Une utilisation sur table des SCALANCE XR528-6M et SCALANCE XR552-12M n'est pas autorisée s'ils sont alimentés par les bornes en face avant L'alimentation des appareils SCALANCE XR528-6M et SCALANCE XR552-12M via les...
  • Page 36 Montage 4.4 Utilisation sur table avec pieds adhésifs Marche à suivre Remarque Les pieds adhésifs font partie de la fourniture. Pour monter l'appareil avec des pieds adhésifs sur une table, procédez comme suit : 1. Retirez la feuille de protection de l'une des faces des pièces adhésifs. 2.

  • Page 37: Fixation En 4 Points

    Montage 4.5 Fixation en 4 points Fixation en 4 points Notes sur la fixation en 4 points Remarque Montage avec fixation en 4 points En cas de sollicitations mécaniques importantes, comme lors d'une mise en œuvre sur un bateau, la fixation à 4 point s'impose. Pour plus de détails, reportez-vous à...
  • Page 38 Montage 4.5 Fixation en 4 points Pour savoir comment distinguer les différentes équerres, veuillez vous référer au chapitre "Equerres de fixation pour montage sur bateaux (Page 94)". Réalisez les quatre équerres de fixation selon les dessins d'exécution. Marche à suivre Figure 4-2 Montage des équerres de fixation sur le SCALANCE XR552-12M.

  • Page 39: Embrochage Et Débrochage De Modules De Connexion Mm900

    Montage 4.6 Embrochage et débrochage de modules de connexion MM900 Embrochage et débrochage de modules de connexion MM900 Vous pouvez utiliser des modules de connexion sur les appareils suivants : ● SCALANCE XR528-6M ● SCALANCE XR552-12M Notes sur l'embrochage/le débrochage de modules de connexion IMPORTANT Utiliser uniquement des modules de connexion agréés Utilisez sur les emplacements de module des appareils uniquement des modules de...
  • Page 40 Montage 4.6 Embrochage et débrochage de modules de connexion MM900 Désignation des emplacements de module de connexion et des ports Le tableau ci-après indique la disposition des emplacements et des ports sur un SCALANCE XR552-12M : Emplacement Port Emplacement Port Emplacement Port (SFP+) Emplacement...
  • Page 41 Montage 4.6 Embrochage et débrochage de modules de connexion MM900 Embrochage d’un module de connexion Figure 4-3 Embrochage d'un module de connexion sur un SCALANCE XR552-12. Le SCALANCE XR528-6M est utilisé de manière analogue. Pour mettre en œuvre un module de connexion MM900 sur un SCALANCE XR-500 modulaire, procédez comme suit : 1.
  • Page 42 Montage 4.6 Embrochage et débrochage de modules de connexion MM900 Débrochage d’un module de connexion Le débrochage d'un module de connexion s'effectue dans l'ordre inverse de l'embrochage : 1. Tirez la languette du module de connexion. 2. Retirez le module de connexion du logement de l'appareil. 3.

  • Page 43: Mise En Place Et Extraction De Convertisseurs De Médias Embrochables

    SIMATIC NET ou leurs systèmes cible, Siemens décline toute responsabilité concernant le fonctionnement conforme aux spécification du système à commutateur Ethernet. Siemens ne peut en outre pas garantir leur compatibilité, ni une utilisation sans risque de ces composants.

  • Page 44: Mise En Place D'un Convertisseur De Médias Embrochable Sfp/Sfp

    ● sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection ● sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/48803858/133300). 4.7.2 Mise en place d'un convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+ Pour mettre un convertisseur de médias embrochable en place, procédez comme suit :...

  • Page 45: Extraction D'un Convertisseur De Médias Embrochable Sfp/Sfp

    Montage 4.7 Mise en place et extraction de convertisseurs de médias embrochables 4.7.3 Extraction d'un convertisseur de médias embrochable SFP/SFP+ Notes relatives au démontage PRUDENCE Danger de brûlure dû à la température élevée des convertisseurs de médias embrochables Les convertisseurs de médias embrochables SFP/SFP+ peuvent être débrochés et embrochés en cours de fonctionnement.

  • Page 46: 4.8 Montage De Blocs D'alimentation

    Montage 4.8 Montage de blocs d'alimentation Montage de blocs d'alimentation 4.8.1 Montage du bloc d'alimentation PS598-1 en rack 19" Notes sur le montage du bloc d'alimentation PS598-1 en rack 19" Le bloc d'alimentation PS598-1 a été spécialement conçu pour une utilisation avec les appareils SCALANCE XR528-6M et SCALANCE XR552-12M.

  • Page 47: Montage Du Bloc D'alimentation Ps598-1 Sur La Face Arrière D'un Appareil Modulaire

    Montage 4.8 Montage de blocs d'alimentation 4.8.2 Montage du bloc d'alimentation PS598-1 sur la face arrière d'un appareil modulaire Vous pouvez monter le bloc d'alimentation PS598-1 sur la face arrière des appareils suivants : ● SCALANCE XR528-6M ● SCALANCE XR552-12M Marche à...
  • Page 48 Montage 4.8 Montage de blocs d'alimentation Pour monter le bloc d'alimentation PS598-1 sur la face arrière d'un commutateur IE, procédez comme suit : ① 1. Embrochez le bloc d'alimentation PS598-1 sur le commutateur IE Les deux appareils sont dotés de détrompeurs qui doivent s'emboîter lors du montage et qui évitent ainsi une sollicitation inadmissible du connecteur en flexion.

  • Page 49: Connexion

    Connexion Mise en service ATTENTION Mise en service d'appareils et d'appareils de rechange Si vous utilisez des mécanismes de redondance (redondance en anneau HRP / MRP et/ou couplage redondant d'anneaux via veille), ouvrez le chemin redondant avant la mise en service d'un nouvel appareil ou de l'appareil de rechange au sein d'un réseau en exploitation.
  • Page 50 Connexion 5.1 Mise en service ATTENTION Utilisation uniquement avec très basse tension de sécurité Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (TBTS) directement connectée. (Ceci ne s'applique pas aux appareils 100 ... 240 V). On veillera par conséquent à...
  • Page 51 Connexion 5.1 Mise en service Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION IL EST INTERDIT, DANS UN ENVIRONNEMENT FACILEMENT INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE, DE CONNECTER DES CÂBLES À L'APPAREIL OU DE LES DÉCONNECTER.

  • Page 52: Informations Sur L'alimentation Électrique

    Connexion 5.2 Alimentation DC 24 V Alimentation DC 24 V Informations sur l'alimentation PRUDENCE Parasurtenseur pour les câbles d'alimentation Si les SCALANCE XR-500 sont alimentés par des câbles 24 V très longs ou des réseaux étendus, il convient de protéger les câbles d'alimentation contre le couplage de fortes impulsions électromagnétiques.

  • Page 53: Position Et Brochage

    Connexion 5.2 Alimentation DC 24 V Remarque Les modules de connexion MM900 sont alimentés à la tension voulue par les appareils modulaires (M). Les convertisseurs de médias embrochables SFP sont alimentés à la tension voulue dans un appareil modulaire via le module de connexion SFP. Position et brochage Figure 5-1 Disposition du bornier sur le SCALANCE XR524-8C.

  • Page 54: Alimentation Ac 100

    Connexion 5.3 Alimentation AC 100 ... 240 V Alimentation AC 100 ... 240 V 5.3.1 Alimentation du SCALANCE XR524-8C et du SCALANCE XR526-8C Informations sur l'alimentation ATTENTION Danger de mort dû à la tension du réseau La tension d'alimentation des appareils en question est de AC 100 ... 240 V. Le transport, le stockage, l'installation et le montage en bonne et due forme ainsi que la manipulation et l'entretien effectués avec soin sont des conditions préalables essentielles pour que l'appareil puisse fonctionner parfaitement et en toute sécurité.
  • Page 55 Connexion 5.3 Alimentation AC 100 ... 240 V Informations sur l'alimentation électrique Le SCALANCE XR524-8C et le SCALANCE XR526-8C sont disponibles dans les versions suivantes pour une alimentation via le bloc d'alimentation AC 100 ... 240 V : ● Avec bloc d'alimentation unique (1 x AC 100 ... 240 V) ●...

  • Page 56: Alimentation Par Le Bloc D'alimentation Ps598-1

    Connexion 5.3 Alimentation AC 100 ... 240 V 5.3.2 Alimentation par le bloc d'alimentation PS598-1 5.3.2.1 Connecteurs du bloc d'alimentation PS598-1 Interrupteur pour la tension d'entrée ① ③ L'embase femelle X1 (repère ) et l'interrupteur S1 Power (repère ) pour la tension primaire se trouvent à...
  • Page 57 Connexion 5.3 Alimentation AC 100 ... 240 V IMPORTANT Fiabilité de la mise à la terre La fiabilité de la mise à la terre des appareils montés en rack doit être garantie. Ceci s'applique particulièrement aux câbles d'alimentation qui ne sont pas directement raccordés au circuit d'alimentation.
  • Page 58 Connexion 5.3 Alimentation AC 100 ... 240 V Brochage du connecteur mâle X3 en face arrière Sur la face arrière du PS598-1 se trouve le connecteur mâle X3. Le connecteur mâle X3 est uniquement prévu pour embrocher le PS598-1 directement sur un SCALANCE XR-528-6M ou un SCALANCE XR552-12M.
  • Page 59 Connexion 5.3 Alimentation AC 100 ... 240 V Deux PS598-1 par appareil – redondance 1 sur 2 Figure 5-8 Connexion de deux blocs d'alimentation à un SCALANCE XR552-12M. Le SCALANCE XR528-6M est utilisé de manière analogue. Raccordez le commutateur IE au PS598-1 avec respectivement un câble pour DC 24 V et un câble de masse.

  • Page 60: Led Témoins Du Bloc D'alimentation Ps598-1

    Connexion 5.3 Alimentation AC 100 ... 240 V Raccordez chaque commutateur IE a son propre PS598-1. Raccordez par ailleurs les deux commutateurs IE au troisième PS598-1. Les deux commutateurs IE continuent à fonctionner même en cas de défaillance d'un PS598-1. Le commutateur IE détecte la défaillance d'une source de tension et la signale.

  • Page 61: Contact De Signalisation

    Connexion 5.4 Contact de signalisation Contact de signalisation Informations sur le contact de signalisation Le contact de signalisation (contact de relais) est un contact flottant qui signale les défauts par une interruption du contact. La connexion du contact de signalisation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à...

  • Page 62: Signalisation Des Erreurs

    Connexion 5.4 Contact de signalisation Signalisation des erreurs ● Les défauts sont signalés en même temps par le contact de signalisation et par la LED de défaut "F". Tous les défauts signalés par la LED "F" (configurables), le sont également par le contact de signalisation.

  • Page 63: Interface Série

    Connexion 5.5 Interface série Interface série Informations sur l'interface série ● L'interface série de l'appareil (connecteur femelle RJ11) permet d'accéder directement, via une connexion RS232 (115200 8N1), à la CLI de l'appareil sans attribution d'adresse ● Il est possible d'accéder à l'appareil indépendamment des ports Ethernet. ●...

  • Page 64: Brochage Du Câble De Connexion

    Connexion 5.5 Interface série Brochage du câble de connexion Le câble fourni est broché comme suit : Contact Brochage du connecteur mâle RJ11 Brochage du connecteur femelle Sub-D TD (Transmit Data) TD (Transmit Data) RD (Receive Data) SG (Signal Ground) RD (Receive Data) SG (Signal Ground) Remarque...

  • Page 65: Interface Hors Bande

    Connexion 5.6 Interface hors bande Interface hors bande Informations sur l'interface hors bande ● L'interface hors bande est un port RJ45 Ethernet sur le module CPU. L'interface hors bande n'est pas utilisée pour le routage ni la commutation. ● Il est également possible d'accéder à l'appareil indépendamment des autres ports Ethernet.

  • Page 66: Architecture Par Blocs Du Xr552-12M

    Connexion 5.7 Architecture par blocs du XR552-12M Architecture par blocs du XR552-12M Particularités du transfert interne de données Le SCALANCE XR552-12M possède deux blocs commutateurs. La correspondance des ports aux deux blocs A et B est illustrée par le graphique ci-après : Figure 5-16 Architecture par blocs du SCALANCE XR552-12M La communication interbloc s'effectue via deux liaisons à...

  • Page 67: 5.8 Mise À La Terre Fonctionnelle

    Connexion 5.8 Mise à la terre fonctionnelle Mise à la terre fonctionnelle Possibilités de mise à la terre La mise à la terre (terre fonctionnelle) s'effectue via les équerres de fixation de l'appareil ou via le goujon fileté sur la face arrière de l'appareil. Position La connexion de mise à...
  • Page 68 Connexion 5.8 Mise à la terre fonctionnelle Connexion de mise à la terre fonctionnelle SCALANCE XR552-12M et SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR524-8C et SCALANCE XR526-8C ③ Borne de mise à la terre avec câble ④ Rondelle ⑤ Rondelle élastique ⑥ Ecrou Pour connecter la mise à...

  • Page 69: Démontage

    Démontage Démontage de l'appareil 1. Débranchez tous les connecteurs. 2. Déposez le(s) bloc(s) d'alimentation à l'arrière de l'appareil. 3. Sur l'appareil en rack équipé, ouvrez le cas échéant les dispositifs de verrouillage (la languette du module de connexion ou l'étrier du SFP/SFP+) pour pouvoir débrocher les modules de connexion (MM900) ou les convertisseurs de médias (SFP/SFP+).
  • Page 70 Démontage SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...

  • Page 71: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Echange du tiroir ventilateur Les appareils suivants sont équipés d'un tiroir ventilateur : ● SCALANCE XR528-6M ● SCALANCE XR552-12M IMPORTANT Fonctionnement du SCALANCE XR-500 uniquement avec tiroir ventilateur Utilisez un SCALANCE XR-500 uniquement avec un tiroir ventilateur correctement monté. Le fonctionnement sans ventilateur n'est pas possible et endommage l'appareil ! Vous pouvez cependant échanger le tiroir ventilateur en fonctionnement.
  • Page 72 Entretien et maintenance 7.1 Echange du tiroir ventilateur Marche à suivre Pour échanger le tiroir ventilateur, procédez comme suit : 1. Déverrouillez le volet du boîtier en poussant le verrou de la gauche vers la droite avec un ① tournevis à lame plate Figure 7-1 Ouverture du volet de boîtier d'un SCALANCE XR552-12M.
  • Page 73 Entretien et maintenance 7.1 Echange du tiroir ventilateur ④ 4. Désolidarisez le tiroir ventilateur du cadre de filtre Figure 7-2 Echange du ventilateur d'un SCALANCE XR552-12M. Le SCALANCE XR528-6M est utilisé de manière analogue. 5. Engagez le tiroir ventilateur neuf sur les rails de guidage et poussez-le dans le logement de l'appareil.

  • Page 74: Remplacement Du Non-Tissé Du Filtre

    Entretien et maintenance 7.2 Remplacement du non-tissé du filtre Remplacement du non-tissé du filtre Les appareils suivants sont équipés d'un non-tissé de filtre : ● SCALANCE XR528-6M ● SCALANCE XR552-12M IMPORTANT Détérioration de l'appareil due à un débit d'air insuffisant Un filtre encrassé...
  • Page 75 Entretien et maintenance 7.2 Remplacement du non-tissé du filtre ③ 3. Sortez le cadre de filtre du boîtier en tirant sur la boucle du cadre de filtre Figure 7-4 Echange du non-tissé du filtre d'un SCALANCE XR552-12M. Le SCALANCE XR528- 6M est utilisé...

  • Page 76: Chargement D'un Nouveau Firmware Via Tftp Sans Wbm Ni Cli

    Firmware Le firmware est signé et crypté. Ceci permet de s'assurer que seul du firmware d'origine Siemens sera chargé sur l'appareil. Marche à suivre sous Microsoft Windows TFTP permet de charger un nouveau firmware sur un appareil même s'il n'est pas possible d'y accéder via WBM ou CLI.

  • Page 77: Rétablissement Des Paramètres D'usine

    Entretien et maintenance 7.4 Rétablissement des paramètres d'usine Rétablissement des paramètres d'usine Marche à suivre PRUDENCE Anciens paramétrages La restauration des paramètres d'usine efface tous les paramétrages effectués jusque-là. PRUDENCE Restauration des paramètres d'usine malgré un bouton SET/SELECT désactivé Le bouton SELECT/SET permet toujours de restaurer les paramètres d'usine pendant la phase de démarrage de l'appareil.
  • Page 78 Entretien et maintenance 7.4 Rétablissement des paramètres d'usine SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SCALANCE XR524-8C Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au SCALANCE XR524-8C. Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Connexions électriques * Nombre Connexion Connecteur femelle RJ45 Vitesse de transmission 10 / 100/ 1000 Mbit/s Emplacements de convertisseurs de Nombre médias embrochables (SFP) Connexion...
  • Page 80 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques SCALANCE XR524-8C Caractéristiques techniques 1 x AC 100 ... 240 V Exécution Fiche CEI C14 avec interrupteur, à 2 points Tension nominale AC 100 V / 240 V Plage de tensions AC 90 V ... AC 264 V Fréquence 60 Hz / 50 Hz Plage de fréquence...

  • Page 81: Isolation Entre Les Ports

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques SCALANCE XR524-8C Caractéristiques techniques Forme, dimensions et poids Poids 2 x DC 24 V 3,8 kg 1 x AC 100 ... 240 V 4,2 kg 2 x AC 100 ... 240 V 4,5 kg Degré de protection IP20 Dimensions sans équerres de montage 446 x 44 x 305 mm (1 unité...

  • Page 82: Caractéristiques Techniques Scalance Xr526-8C

    Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques techniques SCALANCE XR526-8C Caractéristiques techniques SCALANCE XR526-8C Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au SCALANCE XR526-8C. Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Connexions électriques * Nombre Connexion Connecteur femelle RJ45 Vitesse de transmission 10 / 100/ 1000 Mbit/s Emplacements de convertisseurs de Nombre médias embrochables (SFP)
  • Page 83 Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques techniques SCALANCE XR526-8C Caractéristiques techniques 1 x AC 100 ... 240 V Exécution Fiche CEI C14 avec interrupteur, à 2 points Tension nominale AC 100 V ... 240 V Plage de tensions AC 90 V ... AC 264 V Fréquence 60 Hz ...
  • Page 84 Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques techniques SCALANCE XR526-8C Caractéristiques techniques Forme, dimensions et poids Poids 2 x DC 24 V 3,9 kg 1 x AC 100 ... 240 V 4,3 kg 2 x AC 100 ... 240 V 4,6 kg Degré de protection IP20 Dimensions sans équerres de montage 446 x 44 x 305 mm (1 unité...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques Scalance Xr528-6M

    Caractéristiques techniques 8.3 Caractéristiques techniques SCALANCE XR528-6M Caractéristiques techniques SCALANCE XR528-6M Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au SCALANCE XR528-6M. Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Emplacements des modules de con- Nombre nexion Emplacements de convertisseurs de Nombre médias embrochables (SFP+) Connexion Convertisseur de médias embrochable SFP+ (port LC)
  • Page 86 Caractéristiques techniques 8.3 Caractéristiques techniques SCALANCE XR528-6M Caractéristiques techniques Conditions ambiantes admissibles Température de service Fonctionnement sans non-tissé de 0 … +60 °C filtre et sans convertisseur de médias SFP+ LH Fonctionnement avec non-tissé de 0 … +55 °C filtre et sans convertisseur de médias SFP+ LH Fonctionnement avec non-tissé...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques Scalance Xr552-12M

    Caractéristiques techniques 8.4 Caractéristiques techniques SCALANCE XR552-12M. Caractéristiques techniques SCALANCE XR552-12M. Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au SCALANCE XR552-12M. Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Emplacements des modules de con- Nombre nexion Emplacements de convertisseurs de Nombre médias embrochables (SFP+) Connexion Convertisseur de médias embrochable SFP+ (port LC)
  • Page 88 Caractéristiques techniques 8.4 Caractéristiques techniques SCALANCE XR552-12M. Caractéristiques techniques Conditions ambiantes admissibles Température de service Fonctionnement sans non-tissé de 0 … +60 °C filtre et sans convertisseur de médias SFP+ LH Fonctionnement avec non-tissé de 0 … +55 °C filtre et sans convertisseur de médias SFP+ LH Fonctionnement avec non-tissé...

  • Page 89: Propriétés De Commutation

    Caractéristiques techniques 8.5 Propriétés de commutation Propriétés de commutation Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent aux appareils suivants : ● SCALANCE XR524-8C ● SCALANCE XR526-8C ● SCALANCE XR528-6M ● SCALANCE XR552-12M Tableau 8- 1 Propriétés de commutation Nombre max. d'adresses assimi- 16 000 lables Suppression d'adresse (Aging...
  • Page 90 Caractéristiques techniques 8.5 Propriétés de commutation SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...

  • Page 91: Dessins Cotés

    Dessins cotés SCALANCE XR524-8C et SCALANCE XR526-8C Vue de face et vue de dessus Les dimensions sont indiquées en mm. SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...

  • Page 92: 9.2 Scalance Xr528-6M

    Dessins cotés 9.2 SCALANCE XR528-6M SCALANCE XR528-6M Vue de face et vue de dessus Les dimensions sont indiquées en mm. SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...

  • Page 93: Scalance Xr552-12M

    Dessins cotés 9.3 SCALANCE XR552-12M SCALANCE XR552-12M Vue de face et vue de dessus Les dimensions sont indiquées en mm. SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...

  • Page 94: Equerres De Fixation Pour Montage Sur Bateaux

    Dessins cotés 9.4 Equerres de fixation pour montage sur bateaux Equerres de fixation pour montage sur bateaux Introduction Pour pouvoir monter un SCALANCE XR-500 à l'horizontale dans un bateau, vous avez besoin d'équerres de fixation spéciales. Les dessins d'exécution des équerres de fixation figurent ci-après. Pour plus d'informations sur la conception des équerres de fixation, reportez-vous au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 79)".
  • Page 95 Dessins cotés 9.4 Equerres de fixation pour montage sur bateaux Equerres de fixation pour SCALANCE XR524-8C et SCALANCE XR526-8C Vue de face, de dessus et de côté Les dimensions sont indiquées en mm. SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...
  • Page 96 Dessins cotés 9.4 Equerres de fixation pour montage sur bateaux Equerres pour SCALANCE XR528-6M Equerre de fixation gauche Vue de face, de dessus et de côté (gauche) Les dimensions sont indiquées en mm. SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...
  • Page 97 Dessins cotés 9.4 Equerres de fixation pour montage sur bateaux Equerre de fixation droite Vue de face, de dessus et de côté (droit) Les dimensions sont indiquées en mm. SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...
  • Page 98 Dessins cotés 9.4 Equerres de fixation pour montage sur bateaux Equerres pour SCALANCE XR552-12M Equerre de fixation gauche Vue de face, de dessus et de côté (gauche) Les dimensions sont indiquées en mm. SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...
  • Page 99 Dessins cotés 9.4 Equerres de fixation pour montage sur bateaux Equerre de fixation droite Vue de face, de dessus et de côté (droit) Les dimensions sont indiquées en mm. SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...
  • Page 100 Dessins cotés 9.4 Equerres de fixation pour montage sur bateaux SCALANCE XR-500 Instructions de service, 02/2015, A5E03275845-07...

  • Page 101: Homologations

    Homologations Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service possèdent les homologations ci-après. Remarque Homologations accordées sur la plaque signalétique de l'appareil Les homologations mentionnées ne sont valables que si le marquage approprié a été apposé sur le produit. Pour savoir quelles homologations ont été attribuées au produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique.

  • Page 102: Sécurité Du Matériel Électrique

    être garanti. Sécurité du matériel électrique Les produits SIMATIC NET décrit dans les présentes instructions de service sont, dans la version mise en circulation par Siemens AG, conformes aux dispositions de la directive européenne suivante : ● EN 60950-1 Matériel de traitement de l'information - Sécurité...

  • Page 103: Directive Basse Tension

    Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234". Les produits SIMATIC NET satisfont à toutes les exigences de la directive 94/9/CE sur les "Appareils et systèmes de protection destinés à...
  • Page 104 Homologations IECEx Les produits SIMATIC NET satisfont aux exigences de la protection en atmosphère explosible selon IECEx. Classification IECEx : Ex nA IIC T4 Gc DEK 14.0025X Les produits sont conformes aux spécifications des normes : ● CEI 60079-15 : 2010 (Atmosphères explosives gazeuses - Partie 15 : Construction, essais et marquage des matériels électriques du mode de protection «n»...

  • Page 105: Marquages Fda Et Iec

    Seules les variantes à alimentation DC 24 V satisfont aux exigences de cette homologation. Déclaration de conformité de la CE La déclaration de conformité de la CE se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/33118389/134200) 10.1 Marquages FDA et IEC Les appareils ci-après sont conformes aux spécifications FDA et IEC mentionnées ci-...

  • Page 106: Stabilité Mécanique (En Service)

    Homologations 10.2 Stabilité mécanique (en service) 10.2 Stabilité mécanique (en service) Appareil CEI 60068-2-6 Vibrations * CEI 60068-2-6 Vibrations CEI 60068-2-27 Chocs 5 - 9 Hz : 3,5 mm 10 - 58 Hz : 0,075 mm 15 g , durée de 11 ms 9 - 150 Hz : 1 g 85 - 150 Hz : 1 g 6 chocs par axe...

  • Page 107: Index

    Index Accessoires, 14 Définition du masque de signalisation, 19 Alimentation, 23, 52, 55, 56 Désignation de type, 11 Appareil modulaire, 11, 31, 39, 43, 47, 53 Armoire de commande, 33 Arrêt de traction, 35 Emplacement, 44 Emplacement de convertisseurs de médias, 12 Emplacement de module, 11, 12, 39 Bateau, 37 emplacement SFP, 44, 45...
  • Page 108 Index SFP+, 12, 43, 45 Languette, 41 Licence, 27 Lieu d'implantation, 9 Limite de tension, 23, 23 Température ambiante, 9 Température de service, 9, 31 Tiroir ventilateur, 13, 17, 71 Tôle de fixation, 13 Très basse tension de sécurité, 52 Manuel de configuration, 6, 49 Type de montage, 33 Manuel SIMATIC NET, 7...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic net scalance xr524-8cSimatic net scalance xr526-8cSimatic net scalance xr528-6mSimatic net scalance xr552-12m

Table des Matières