Page 1 Introduction Consignes de sécurité Recommandations relatives à la sécurité du réseau SIMATIC NET Topologies de réseau et redondance Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X-200RNA Description Montage Instructions de service Connexion Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management Caractéristiques techniques Accessoires et appareils compatibles Dessins cotés Homologations...
Page 2: Personnes Qualifiées
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction..............................7 Consignes de sécurité ..........................13 Recommandations relatives à la sécurité du réseau..................15 Topologies de réseau et redondance ......................17 PRP............................17 HSR............................20 Couplage HSR-PRP.......................25 4.3.1 Couplage de deux anneaux HSR via un réseau PRP............25 4.3.2 Couplage de deux réseaux PRP via un anneau HSR............27 Description..............................29 Fonctions..........................29 Présentation générale du produit ...................31...
Page 4 Sommaire 5.9.2 SCALANCE X-200RNA (HSR)....................52 5.9.2.1 LED d'erreur ...........................52 5.9.2.2 LED témoin d'alimentation .....................53 5.9.2.3 LED de port ..........................53 5.9.2.4 Indication des LED au démarrage..................54 5.9.2.5 LED de mode (SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR))............54 Montage..............................55 Sécurité lors du montage .......................55 Restriction concernant la version EEC...................57 Types de montage .........................58 Position de montage ......................59 Montage sur rail symétrique....................60...
Page 5 Sommaire 8.8.3 HSR Coupling Configuration ....................102 8.8.4 Supervision Frames ......................104 8.8.5 Fault Mask..........................105 Le menu "Agent" ........................109 8.9.1 Agent Configuration ......................109 8.9.2 Agent Ping..........................111 8.9.3 Agent SNMP Configuration ....................112 8.9.4 SNMP Trap Configuration ....................114 8.9.5 SNMP v3 Groups .........................115 8.9.6 SNMP v3 User ........................117 8.9.7 Agent Timeout Configuration ....................119...
Page 6 Sommaire SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 7: Introduction
Introduction Objet des instructions de service Ces instructions de service facilitent la mise en service de réseaux comportant des commutateurs IE du groupe de produits SCALANCE X-200RNA. Domaine de validité de ces instructions de service Ces instructions de service s'appliquent aux appareils suivants : Commutateur IE Numéro d'article SCALANCE X204RNA...
Page 8: Documentation Complémentaire
Lors de la mise en service de la version EEC de l'appareil, tenez également compte des instructions de service des convertisseurs de médias embrochables. Vous trouverez la documentation complémentaire sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15247). Documentation complémentaire Les manuels système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet"...
Page 9: Glossaire Simatic Net
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions Siemens constituent une partie d’un tel concept. Il incombe aux clients d‘empêcher tout accès non autorisé à leurs installations, systèmes, machines et réseaux.
Page 10 Vous pouvez vous procurer ces catalogues ainsi que des informations complémentaires auprès des agences Siemens. Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre service de réparation SIEMENS. Une réparation sur site n'est pas possible. Recyclage et élimination Les produits ne contiennent que peu de polluants, sont recyclables et conformes aux exigences de la directive DEEE 2012/19/UE relative aux "Déchets d'équipements électriques...
Page 11: Licence D'utilisation
Information Marques déposées Les désignations suivantes ainsi que d'autres désignations qui ne sont éventuellement pas repérées par le symbole de marque déposée , sont des marques déposées de Siemens AG : ® SIMATIC NET, SCALANCE, C-PLUG, OLM Décharge électrostatique IMPORTANT Modules sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE)
Page 12 Introduction SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". PRUDENCE Pour éviter de vous blesser, lisez impérativement le manuel avant d'utiliser l'appareil.
Page 14 Consignes de sécurité SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 15: Recommandations Relatives À La Sécurité Du Réseau
Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet Industrial Security. ● Informez-vous régulièrement sur les recommandations de sécurité publiées par Siemens ProductCert. ● Activez uniquement les protocoles nécessaires à la mise en œuvre de l'appareil.
Page 16: Voir Aussi
● Utilisez un serveur de journalisation central pour consigner dans un journal les modifications et les accès. Utilisez votre serveur de journalisation au sein de la zone de réseau protégée et contrôlez régulièrement les informations du journal. Voir aussi www.siemens.com/industrialsecurity (http://www.siemens.com/industrialsecurity) http://www.siemens.com/cert/de/cert-security-advisories.htm (http://www.siemens.com/ cert/en/cert-security-advisories.htm) Mots de passe ●...
Page 17: Topologies De Réseau Et Redondance
Topologies de réseau et redondance Parallel Redundancy Protocol Le "Parallel Redundancy Protocol" est un protocole de redondance pour réseaux Ethernet. Il est défini dans la partie 3 de la norme CEI 62439. Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200RNA prennent en charge la procédure PRP. Le protocole PRP est conçu pour les applications temps réel distribuées, critiques en termes de sécurité...
Page 18 Topologies de réseau et redondance 4.1 PRP Le SCALANCE X-200RNA gère au maximum 1023 adresses MAC. Remarque Respectez les longueurs de câble maximales admissibles pour les divers appareils. Les longueurs de câble admissibles sont indiquées dans les caractéristiques techniques. Exemple Figure 4-1 Schéma de principe du "Parallel Redundancy Protocol"...
Page 19 Topologies de réseau et redondance 4.1 PRP identifiée et rejetée. On obtient ainsi une redondance N-1 sans reconfiguration (basculement sans interruption). Remarque Télégrammes trop longs Si un commutateur IE SCALANCE X204RNA envoie un télégramme de longueur maximale dans un réseau PRP, le commutateur IE y ajoute un en-queue PRP. L'ajout d'un en-queue PRP crée un télégramme dont la longueur excède la longueur de télégramme admissible (selon la norme IEEE 802.3).
Page 20: Hsr
Topologies de réseau et redondance 4.2 HSR High-availability Seamless Redundancy Protocol (HSR) Le "High-availability Seamless Redundancy Protocol" est un protocole de redondance pour réseaux Ethernet. Il est défini dans la partie 3 de la norme CEI 62439. Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200RNA prennent en charge la procédure HSR.
Page 21 Topologies de réseau et redondance 4.2 HSR Le SCALANCE X-200RNA gère au maximum 1023 adresses MAC. Remarque Respectez les longueurs de câble maximales admissibles pour les divers appareils. Les longueurs de câble admissibles sont indiquées dans les caractéristiques techniques. Exemple Figure 4-2 Schéma de principe d'un anneau HSR simple En cas d'utilisation du protocole "High-availability Seamless Redundancy Protocol"...
Page 22 Topologies de réseau et redondance 4.2 HSR Il existe déjà des équipements terminaux dotés de deux interfaces Ethernet et compatibles avec le protocole "High-availability Seamless Redundancy Protocol" (Double Attached Nodes HSR = DANH). Il existe par ailleurs de nombreux équipements terminaux, à commencer par les automates S7 jusqu'aux ordinateurs de contrôle-commande, qui communiquent via TCP-IP mais ne prennent pas en charge HSR et ne sont en partie équipés que d'une seule interface Ethernet.
Page 23: Transition Entre Hsr Et Prp (Redondant)
Topologies de réseau et redondance 4.2 HSR Transition entre HSR et PRP (redondant) Figure 4-3 Schéma de principe du couplage redondant HSR-PRP Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200RNA permettent également le couplage à un réseau PRP. Ce couplage est redondant, comme décrit dans la norme CEI 62439-3.
Page 24 Topologies de réseau et redondance 4.2 HSR existe une exception à cette règle : les SAN qui sont raccordés au réseau PRP couplé sans RedBox. Transition entre HSR et PRP (non redondant) Le couplage au réseau PRP peut aussi être non redondant. Dans ce cas, un seul SCALANCE X-200RNA suffit.
Page 25: Couplage Hsr-Prp
Topologies de réseau et redondance 4.3 Couplage HSR-PRP Couplage HSR-PRP 4.3.1 Couplage de deux anneaux HSR via un réseau PRP Figure 4-4 Topologie d'un couplage de deux anneaux HSR via un réseau PRP SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 26: Paramétrages Dans Wbm
Topologies de réseau et redondance 4.3 Couplage HSR-PRP Paramétrages dans WBM ① ④ Définissez le mode de fonctionnement des appareils SCALANCE X204RNA à en rapport avec le couplage des deux anneaux à la page WBM X200 > Coupling Configuration. Configurez les paramètres suivants : ●...
Page 27: Couplage De Deux Réseaux Prp Via Un Anneau Hsr
Topologies de réseau et redondance 4.3 Couplage HSR-PRP 4.3.2 Couplage de deux réseaux PRP via un anneau HSR Figure 4-5 Topologie du couplage de deux réseaux PRP via un anneau HSR Paramétrages dans WBM ① ④ Définissez le mode de fonctionnement des appareils SCALANCE X204RNA à...
Page 28 Topologies de réseau et redondance 4.3 Couplage HSR-PRP ② ④ Paramétrage de l'appareil Redundant HSR PRP coupling, LAN B (le port P1/A est ouvert et ne doit pas être utilisé.) Configuration du paramètre "NetID" Ce paramètre permet de définir l'ID du réseau PRP. La plage des valeurs admissibles est de ①...
Page 29: Description
Description Fonctions De quoi sont-ils capables ? Les commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE X-200RNA permettent de réaliser à peu de frais des structures IE avec fonctionnalités PRP ou HSR. Ils permettent également de réaliser la transition entre un réseau PRP et un réseau HSR à l'aide du SCALANCE X-200RNA. Caractéristiques du produit Les appareils SCALANCE X204RNA et SCALANCE X204RNA EEC sont fonctionnellement identiques sauf en ce qui concerne les conditions d'environnement, les plages de tension...
Page 30 Description 5.1 Fonctions Propriétés SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC C-PLUG ● ● Capacité IRT SNTP ● ● Essai conforme CEI 61850-3 ● Essai conforme IEEE 1613 ● Remarque Les contrôleurs PROFINET peuvent communiquer via le réseau HSR ou le réseau PRP avec les périphériques PROFINET (PROFINET IO et RT) à...
Page 31: Présentation Générale Du Produit
Description 5.2 Présentation générale du produit Présentation générale du produit Numéros d'article des commutateurs IE SCALANCE X-200RNA Les commutateurs IE SCALANCE X-200RNA sont proposés en différentes versions. Pour une meilleure visibilité, elles sont récapitulées dans le tableau suivant : Appareil Numéro d'article Modes supportés SCALANCE X204RNA (PRP)
Page 32 Description 5.2 Présentation générale du produit ● Consignes de sécurité ● CD (instructions de service, Primary Setup Tool) Les composants suivants font partie de la fourniture du SCALANCE X204RNA EEC : ● Appareil SCALANCE X204RNA EEC ● Bornier enfichable à 3 bornes (contact de signalisation) ●...
Page 33: Caractéristiques Du Produit Scalance X204Rna
Description 5.3 Caractéristiques du produit SCALANCE X204RNA Caractéristiques du produit SCALANCE X204RNA 5.3.1 SCALANCE X204RNA (PRP) Possibilités de connexion Le SCALANCE X204RNA (PRP) dispose de deux connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux et de segments de réseau (P1 et P2) non compatibles PRP et de deux connecteurs femelles RJ45 pour la connexion des réseaux PRP LAN A et LAN B (PRP A et PRP B).
Page 34: Scalance X204Rna (Hsr)
Description 5.3 Caractéristiques du produit SCALANCE X204RNA 5.3.2 SCALANCE X204RNA (HSR) Possibilités de connexion Le SCALANCE X204RNA (SR) dispose de deux connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou de segments de réseau (P1/A et P2/B) non compatibles HSR et de deux connecteurs femelles RJ45 pour le raccordement à...
Page 35: Interfaces Scalance X204Rna
Description 5.4 Interfaces SCALANCE X204RNA Interfaces SCALANCE X204RNA 5.4.1 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X204RNA, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 5-3 Connecteur femelle RJ45 Tableau 5-2 Brochage Numéro de broche...
Page 36: Autonégociation
Description 5.4 Interfaces SCALANCE X204RNA Autonégociation La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs et aux équipements terminaux de déterminer automatiquement la vitesse et le mode de transmission de l'interface partenaire. Il est ainsi possible de configurer automatiquement différents appareils. Deux composants connectés à...
Page 37: Caractéristiques Du Produit Scalance X204Rna Eec
Description 5.5 Caractéristiques du produit SCALANCE X204RNA EEC Caractéristiques du produit SCALANCE X204RNA EEC 5.5.1 SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Possibilités de connexion Le SCALANCE X204RNA EEC (PRP) dispose de quatre connecteurs femelles RJ45 et de deux emplacements pour modules SFP. Les modules SFP, utilisables en lieu et place des connecteurs femelles RJ45 PRP A et PRP B, sont conçus pour la connexion des réseaux LAN A et LAN B.
Page 38 Description 5.5 Caractéristiques du produit SCALANCE X204RNA EEC Les équipements terminaux et segments de réseau non compatibles PRP/HSR se connectent aux connecteurs femelles RJ45 1|1/B und 2|2/B. Figure 5-5 SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 39: Scalance X204Rna Eec (Hsr)
Description 5.5 Caractéristiques du produit SCALANCE X204RNA EEC 5.5.3 SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Possibilités de connexion Le SCALANCE X204RNA EEC (HSR) dispose de quatre connecteurs femelles RJ45 et de deux emplacements pour modules SFP. Les modules SFP, utilisables en lieu et place des connecteurs femelles RJ45 HSR 1 et HSR 2, sont conçus pour le raccordement à...
Page 40: Interfaces Scalance X204Rna Eec
Description 5.6 Interfaces SCALANCE X204RNA EEC Interfaces SCALANCE X204RNA EEC 5.6.1 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X204RNA EEC (PRP et HSR), les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface– Autocrossover) d'un composant de réseau.
Page 41 Description 5.6 Interfaces SCALANCE X204RNA EEC Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 42: Interface Sfp
Description 5.6 Interfaces SCALANCE X204RNA EEC 5.6.2 Interface SFP IMPORTANT Défaillance du trafic de données due à la salissure des connecteurs optiques La face des connecteurs optiques mâles et femelles est sensible aux salissures. Les salissures peuvent provoquer la défaillance du réseau de transmission optique. Prenez les mesures préventives suivantes pour éviter des dysfonctionnements : ●...
Page 43: Modes De Transmission
Description 5.6 Interfaces SCALANCE X204RNA EEC Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. 5.6.3 Interface SFP pour utilisation sur matériel roulant 5.6.3.1 Généralités Si vous mettez en œuvre le SCALANCE X204RNA EEC dans le cadre de l'homologation...
Page 44: Sfp991-1Ld(C)
Description 5.6 Interfaces SCALANCE X204RNA EEC *) Selon le câble utilisé : ● Si vous utilisez au moins des fibres OM1 (affaiblissement ≤ 1,5 dB/km, produit bande passante par distance ≥ 500 MHz*km), la longueur de câble pourra atteindre 3 km. ●...
Page 45: C-Plug
Description 5.7 C-PLUG C-PLUG C-PLUG (Configuration Plug) Le C-PLUG est un support de données amovible, destiné à la sauvegarde des données de configuration de l'appareil de base. Les données de configuration restent ainsi disponibles en cas d'échange de l'appareil de base. Principe de fonctionnement L'alimentation électrique est assurée par l'équipement de base.
Page 46: Extraction Du C-Plug
Description 5.7 C-PLUG Diagnostic L'enfichage d'un C-PLUG contenant la configuration d'un appareil de type non compatible ou le dysfonctionnement du C-PLUG sont signalés par les mécanismes de diagnostic des appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200RNA (LED, SNMP, WBM, etc.). Mise en place du C-PLUG Le C-PLUG ne fait pas partie de la fourniture du SCALANCE X-200RNA.
Page 47: Bouton Select/Set
Description 5.8 Bouton SELECT/SET Bouton SELECT/SET Fonction du bouton SELECT/SET Le bouton SELECT/SET permet de modifier divers paramètres de l'appareil. Les paramètres modifiés sont conservés après une mise hors tension de l'appareil. Le bouton SELECT/SET sert à changer de mode d’affichage et à effectuer d'autres paramétrages.
Page 48 Description 5.8 Bouton SELECT/SET Propriétés du bouton sur l'appareil SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) : ● Si vous appuyez sur le bouton SELECT/SET du SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR), la LED de mode (visualisation "PRP") s'éteint. Si vous relâchez le bouton en l'espace de 5 secondes, le mode "PRP"...
Page 49 Description 5.8 Bouton SELECT/SET ① C-PLUG ② Bouton SELECT/SET Figure 5-9 Position du C-PLUG et du bouton SELECT/SET SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 50: Led Témoins
Description 5.9 LED témoins LED témoins 5.9.1 SCALANCE X-200RNA (PRP) 5.9.1.1 LED d'erreur Lorsque la LED s'allume en rouge, elle signale que le SCALANCE X-200RNA (PRP) a détecté une erreur. Dans un même temps, le contact de signalisation s'ouvre à moins que le comportement du contact de signalisation ait été...
Page 51: Led De Port
Description 5.9 LED témoins 4. L'alimentation L est connectée 5. L'alimentation L n'est pas connectée ou la tension d'alimentation est trop faible. 5.9.1.3 LED de port Les LED signalent les états de port suivants du SCALANCE X-200RNA (PRP). L'état des ports est visualisé par des LED bicolores : Type d'appareil SCALANCE LED verte allumée LED allumée en jaune...
Page 52: Led De Mode (Scalance X204Rna Eec (Prp/Hsr))
Description 5.9 LED témoins 5.9.1.5 LED de mode (SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR)) Le SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) porte sur son boîtier les marquages des deux appareils, c.-à-d. du SCALANCE X204RNA EEC (PRP) et du SCALANCE X204RNA EEC (HSR). Selon la configuration du SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR), c'est l'un ou l'autre des marquages qui s'appliquera comme décrit dans les sous-chapitres ci-dessus.
Page 53: Led Témoin D'alimentation
Description 5.9 LED témoins 5.9.2.2 LED témoin d'alimentation Les LED signalent les états suivants du SCALANCE X-200RNA (HSR). L'état de l'alimentation est visualisé par une LED verte : Type d'appareil SCALANCE LED verte allumée LED allumée en jaune LED éteinte X204RNA (HSR) X204RNA EEC (HSR) X204RNA EEC (PRP/HSR)
Page 54: Indication Des Led Au Démarrage
Description 5.9 LED témoins 5.9.2.4 Indication des LED au démarrage Au démarrage du SCALANCE X-200RNA (HSR) les LED suivantes s'allument dans l'ordre chronologique indiqué : 1. Les LED témoins d'alimentation (vertes) s'allument immédiatement à la mise sous tension. 2. Les LED de port s'éteignent, la LED rouge d'erreur reste allumée durant environ 10 secondes.
Page 55: Montage
Montage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 50 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C. Le lieu d'implantation de l'appareil doit par conséquent être situé...
Page 56 Montage 6.1 Sécurité lors du montage Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon ATEX et IECEx Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon ATEX ou IECEx, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions mais aussi aux consignes de sécurité...
Page 57: Restriction Concernant La Version Eec
Montage 6.2 Restriction concernant la version EEC Restriction concernant la version EEC La note ci-après s'applique uniquement à la version EEC de l'appareil : Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon CEI 61131-2 Si vous utilisez l'appareil alimenté en AC 100 ... 240 V selon CEI 61131-2, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité...
Page 58: Types De Montage
Espacement minimal par rapport aux appareils au-dessus du SCALAN‐ 100 mm CE X-200RNA Espacement minimal par rapport aux appareils sur les côtés (unique‐ 20 mm ment SCALANCE X204RNA EEC) Voir aussi 27069465 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 59: Position De Montage
Montage 6.4 Position de montage Position de montage Position de montage du SCALANCE X204RNA Le SCALANCE X204RNA accepte les positions de montage suivantes : Horizontale Montage horizontal du châssis (rail DIN symétrique) Verticale Montage vertical du châssis (rail DIN symétrique). Couché...
Page 60: Montage Sur Rail Symétrique
Montage 6.5 Montage sur rail symétrique Montage sur rail symétrique Montage Pour monter les appareils sur un rail symétrique de 35 mm selon DIN EN 60715, procédez comme suit : 1. Accrochez le guide supérieur de l'appareil dans le rail symétrique. 2.
Page 61: Montage De L'étrier De Protection
Montage 6.5 Montage sur rail symétrique Montage de l'étrier de protection ① Accrocher en haut ② Encliqueter en bas ③ Bloquer avec une vis Figure 6-2 Montage de l'étrier de protection d'un SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 62: Démontage
Montage 6.5 Montage sur rail symétrique Démontage Pour démonter l'appareil du rail symétrique, procédez de la manière suivante : 1. Débranchez d'abord tous les câbles connectés. 2. Avec un tournevis ouvrez le verrou au bas de l'appareil. 3. Décrochez ensuite l'appareil du rail symétrique. Figure 6-3 Démontage d'un rail symétrique DIN (35 mm) en prenant pour exemple un SCALANCE X204RNA...
Page 63: Fixation Murale
Montage 6.6 Fixation murale Fixation murale Montage mural du SCALANCE X204RNA Préparation du montage mural Fixation murale Pour fixer l'appareil au mur, vous avez besoin des éléments suivants : ● 2 chevilles de 6 mm de diamètre et de 30 mm de long ●...
Page 64 Montage 6.6 Fixation murale Pour fixer un SCALANCE X204RNA au mur, procédez comme suit : 1. Fixez au mur un tronçon de rail symétrique DIN (35 mm) suffisamment long. 2. Montez ensuite le SCALANCE X204RNA EEC sur le rail symétrique comme décrit au chapitre "Montage sur rail symétrique".
Page 65: Connexion
Connexion Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Très basse tension de sécurité Le SCALANCE X204RNA est conçu pour une exploitation sous très basse tension de sécurité (TBTS) délivrée par une source d'alimentation de puissance limitée (LPS Limited Power Source) (Ceci ne s'applique pas au SCALANCE X204RNA ECC).
Page 66 Connexion 7.1 Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Il est interdit d'effectuer des branchements ou débranchements de câbles sur l'appareil tant que ce dernier se trouve dans une atmosphère facilement inflammable ou combustible.
Page 67: Consignes Complémentaires
Connexion 7.1 Sécurité lors de la connexion Consignes complémentaires ATTENTION Consigne de sécurité concernant les connexions identifiées par LAN (Local Area Network) Un réseau local ou un segment de réseau local et tous les appareils qui y sont connectés doivent être entièrement intégrés dans une distribution d'énergie basse tension et un même bâtiment.
Page 68: Alimentation
Connexion 7.2 Alimentation Alimentation Connexion de l'alimentation La connexion de l'alimentation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 3 ou 4 bornes. Sections de câble utilisables : 0,25 à 2,5 mm . Couple de serrage admissible 0,57 - 0,79 Nm (5 - 7 in.lb.).
Page 69 Connexion 7.2 Alimentation Remarque Le SCALANCE X204RNA EEC ne possédant pas d'alimentation redondante, connectez l'alimentation entre L1 et N1. ATTENTION Le SCALANCE X204RNA est conçu pour fonctionner sous TBTS (très basse tension de sécurité). Il convient donc de ne connecter aux bornes d'alimentation qu'une TBTS (très basse tension de sécurité) conforme à...
Page 70 Connexion 7.2 Alimentation Alimentation AC 100 .. 240 V DC / DC 24 .. 250 V ATTENTION Danger de mort dû à la tension du réseau La tension d'alimentation du SCALANCE X204RNA EEC est de AC 100 ... 240 V ou DC 24 ...
Page 71: Contact De Signalisation
Connexion 7.3 Contact de signalisation Contact de signalisation Le contact de signalisation (contact de relais) est un contact flottant qui permet de signaler les défauts par une interruption du contact. La connexion du contact de signalisation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 2 ou 3 bornes.
Page 72 Connexion 7.3 Contact de signalisation Le contact de signalisation reste activé tant qu'il n'a pas été remédié au défaut ou jusqu'à ce que l'état actuel soit adopté comme nouvel état de consigne par l'actionnement du bouton SELECT/SET. A à la mise hors tension du SCALANCE X-200RNA, le contact de signalisation est toujours activé...
Page 73: Convertisseur De Médias Sfp
Connexion 7.4 Convertisseur de médias SFP Convertisseur de médias SFP Les modules SFP sont alimentés par l'emplacement SFP du SCALANCE X-204RNA EEC. SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 74: Mise À La Terre
Connexion 7.5 Mise à la terre Mise à la terre SCALANCE X204RNA Le boîtier est en plastique. Une mise à la terre n'est ni réalisable, ni nécessaire. SCALANCE X204RNA EEC La mise à la terre s'effectue par le rail symétrique. Le dessous du boîtier est par ailleurs muni d'un goujon de mise à...
Page 75: Description Fonctionnelle Et Configuration Via Web Based Management
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management Introduction Pour exploiter au mieux les possibilités des appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200RNA, vous pouvez adapter la configuration des appareils aux conditions concrètes de mise en œuvre. Vous pouvez également accéder à la configuration du SCALANCE X-200RNA au moyen du Web Based Management en vous servant de votre navigateur Web.
Page 76: Condition
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.2 Condition Condition Remarque Les champs de dialogue décrits dans le présent chapitre s'appliquent aux appareils SCALANCE X-200RNA. Les champs de dialogue du SCALANCE X-204RNA EEC ont été pris pour exemple. Les différences notables par rapport aux champs de dialogue du SCALANCE X204RNA sont indiquées ou représentées.
Page 77: Démarrage Du Web Based Management Et Connexion
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.2 Condition Démarrage du Web Based Management et connexion 1. Entrez l'adresse IP dans le champ d'adresse du navigateur Web. Lorsque la liaison au SCALANCE X-200RNA est correctement établie, la champ de dialogue de connexion du Web Based Management apparaît : Figure 8-1 Champ de dialogue de connexion du Web Based Management...
Page 78 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.2 Condition 3. Dans le champ de saisie "Password" entrez votre mot de passe. Si vous n'avez pas encore défini de mot de passe, utilisez les mots de passe par défaut, actifs à la livraison du matériel. Entrez "admin"...
Page 79: Attribution D'une Adresse Ip
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.3 Attribution d'une adresse IP Attribution d'une adresse IP 8.3.1 Introduction Introduction Les commutateurs IE offrent de nombreuses fonctions de paramétrage et de diagnostic. L’accès à ces fonctions via le réseau s’effectue au moyen du protocole Internet. Le protocole Internet possède un mécanisme d'adressage particulier faisant appel aux adresses dites IP.
Page 80: Masque De Sous-Réseau
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.3 Attribution d'une adresse IP Masque de sous-réseau Les bits de l'adresse de station finale peuvent être utilisés pour créer des sous-réseaux. Les bits de gauche représentent alors l'adresse de sous-réseau, les bits restants l'adresse de l'ordinateur dans le sous réseau.
Page 81 ● avec l'outil de configuration Primary Setup Tool (PST) Pour pouvoir attribuer sous PST une adresse IP au commutateur IE, l'appareil doit être joignable via Ethernet. Vous trouverez le PST sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support sous les numéros d'article suivants 19440762 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/ 19440762).
Page 82: Baptême Du Scalance X204Rna Eec (Prp/Hsr)
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.4 Baptême du SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) Baptême du SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) Etat à la livraison A la livraison, le SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) est toujours à l'état non baptisé. Vous pouvez également rétablir l'état à...
Page 83: Après Le Baptême
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.4 Baptême du SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) Après quoi l'appareil redémarre pour fonctionner ensuite dans le mode choisi. Remarque Après avoir baptisé le SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) via CLI, la commande CLI "setmode [PRP|HSR]"...
Page 84: Simulation Des Led Du Wbm
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.5 Simulation des LED du WBM Simulation des LED du WBM Visualisation de l'état de fonctionnement Chaque composant du SCALANCE X-200RNA est équipé de plusieurs LED qui renseignent sur l'état de fonctionnement de l'appareil. Selon le lieu d'implantation, vous n'aurez pas toujours une vue directe sur le SCALANCE X-200RNA.
Page 85 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.5 Simulation des LED du WBM Figure 8-6 Simulation des LED du SCALANCE X204RNA SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 86: Utilisation Du Wbm
WEB Management. ● Support Cliquez sur ce lien pour accéder à la page du Support de SIEMENS AG. Le support SIEMENS n’est cependant accessible que si votre PC est connecté à Internet.
Page 87: Le Menu "System
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" Le menu "System" 8.7.1 System Configuration Informations générales sur l’appareil Ce champ de dialogue s'affiche lorsque vous cliquez sur le symbole de dossier "System". Figure 8-7 System Configuration ●...
Page 88: System Identification & Maintenance
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" ● "System Contact" Entrez dans ce champ le nom de la personne à contacter, responsable de l'administration de l'appareil. ● "System Location" Entrez dans ce champ la désignation du lieu d'implantation de l'appareil, un numéro de pièce par exemple.
Page 89: System Restart & Defaults
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" 8.7.3 System Restart & Defaults Restauration des valeurs par défaut Vous trouverez dans ce champ de dialogue un bouton de redémarrage du SCALANCE X‑200RNA ainsi qu'une possibilité de restauration des valeurs par défaut du SCALANCE X‑200RNA.
Page 90 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" Remarque Tenez compte des informations suivantes lors du redémarrage d'un SCALANCE X‑200RNA : ● Vous ne pouvez redémarrez un SCALANCE X-200RNA qu’avec des droits d’administrateur. ● Ne redémarrez un SCALANCE X-200RNA qu’avec les boutons de ce menu et pas par une coupure de courant (pas par mise hors tension et remise sous tension) sur l’appareil.
Page 91: System Save & Load
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" 8.7.4 System Save & Load System Save & Load via HTTP Le WBM offre la possibilité d'enregistrer les informations de configuration dans un fichier externe sur votre PC client et de charger de telles données à partir d'un fichier externe du PC sur le SCALANCE X‑200RNA.
Page 92: Pour Enregistrer Des Données Via Http
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" ● "FPGA File" Nom et chemin d'accès du fichier, à partir duquel vous voulez charger la nouvelle configuration FPGA. ● "SSL Private Key File" Nom et chemin d'accès du fichier, à partir duquel vous voulez charger la nouvelle clé SSL. ●...
Page 93: System Version Numbers
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" Si vous devez effectuer des paramétrages spécifiques sur certains appareils, vous devrez le faire en ligne. Les données de configuration sont enregistrées sont forme codée, raison pour laquelle ces fichiers ne peuvent pas être modifiés à...
Page 94: System Passwords
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" ● "FW Build" Indique la date de création du firmware exécuté sur le SCALANCE X-200RNA. ● "Order Number" Affiche la référence de l'appareil. 8.7.6 System Passwords Remarque Mots de passe par défaut à la livraison Mot de passe d'administrateur : admin Mot de passe d'utilisateur : user Ce champ de dialogue vous permet, en tant qu'administrateur, de modifier les mots de passe...
Page 95: System Select/Set Button
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" 8.7.7 System SELECT/SET Button Configuration du bouton SELECT/SET Sur le SCALANCE X-200RNA, le bouton SELECT/SET sert à : ● changer de mode d’affichage ● restaurer les paramètres par défaut ("factory default") ●...
Page 96: System Event Log Table
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" Enable Select/Set Functions Vous activez/désactivez les fonctions du bouton en cliquant sur les cases à cocher correspondantes. Un clic sur "Set Values" valide votre paramétrage. 8.7.8 System Event Log Table Journalisation d'évènements Un SCALANCE X-200RNA offre la possibilité...
Page 97: C-Plug Information
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" ● "Sys.Up Time" Cette colonne indique le temps écoulé depuis le dernier redémarrage du SCALANCE X‑200RNA au format HH:MM:SS. ● "Refresh" Cliquez sur ce bouton pour actualiser l'affichage. ●...
Page 98 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.7 Le menu "System" ● "C-PLUG State" (lecture uniquement) Etat du C-PLUG. ● "C-PLUG Device" (lecture uniquement) Module auquel le C-PLUG appartient. ● "C-PLUG Device Type" (lecture uniquement) Type de C-PLUG. ● "Configuration Revision" (lecture uniquement) Version de configuration du C-PLUG ●...
Page 99: Le Menu "X200
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.8 Le menu "X200" Le menu "X200" 8.8.1 X200 Status Informations sur l'état de fonctionnement Ce champ de dialogue s'affiche lorsque vous cliquez sur le symbole de dossier "X-200". Le champ de dialogue affiche des informations sur l'alimentation et l'état des pannes. Figure 8-16 X200 Status SCALANCE X-200RNA...
Page 100 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.8 Le menu "X200" ● "Power Line 1" – "Up" : La ligne d'alimentation 1 (Line 1) est sous tension. – "Down" : La ligne d'alimentation 1 est hors tension ou la tension admissible n'est pas atteinte. ●...
Page 101: Prp Configuration
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.8 Le menu "X200" 8.8.2 PRP Configuration Le champ de dialogue "PRP Config" permet d'entrer les paramètres spécifiques PRP. Figure 8-17 PRP Configuration ● "PRP Mode" Le mode utilisé est PRP (auparavant "PRP Mode 1"). Cette valeur n'est pas éditable. ●...
Page 102: Hsr Coupling Configuration
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.8 Le menu "X200" ● "Limitation" / "Max Throughput" Si vous cochez "Limitation Enabled", le débit de données des interconnexions de ports PRP est limité à la valeur paramétrée. La limitation peut être spécifiée sous "Max Throughput". Il est possible de spécifier une limitation située entre 50 et 80%.
Page 103 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.8 Le menu "X200" Figure 8-18 X204 Coupling Configuration "Coupling Mode" Permet de régler le mode de couplage entre HSR et le reste du réseau. Coupling Mode Signification HSR SAN Mode L'anneau HSR est raccordé à des équipements terminaux Ethernet standard ou des segments de réseaux (par défaut).
Page 104: Supervision Frames
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.8 Le menu "X200" "Duplicate Aging Time" La valeur par défaut de la norme HSR est 400 ms. Cette valeur n'est pas éditable. "Limitation" / "Max Throughput" Si vous cochez la case "Limitation Enabled", le débit de données des interconnexions de ports HSR est limité...
Page 105: Fault Mask
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.8 Le menu "X200" 8.8.5 Fault Mask Fonction du champ de dialogue "X200 Fault Mask Power" Le champ de dialogue "X200 Fault Mask Power" permet de définir les erreurs que le SCALANCE X‑200RNA doit surveiller et qui doivent provoquer le déclenchement du contact de signalisation.
Page 106: Paramétrages Dans Le Wbm
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.8 Le menu "X200" Paramétrages dans le WBM Vous pouvez paramétrer dans le WBM la surveillance de l'alimentation (SCALANCE X204RNA uniquement) et la surveillance de liaison liée à l'appareil. Les paramétrages s'effectuent dans trois champs de dialogue différents : Figure 8-20 SCALANCE X204RNA Fault Mask Power Monitoring...
Page 107 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.8 Le menu "X200" Figure 8-21 Fault Mask Link Down Monitoring Enable Link Down Monitoring Activez les options des ports dont vous souhaitez surveiller l'état de liaison. Si la surveillance de la liaison est activée, une erreur sera signalée en cas d'absence de liaison valide (Link) sur ce port, p.
Page 108 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.8 Le menu "X200" Figure 8-22 Fault Mask Link Up Monitoring Enable Link Up Monitoring Activez les options des ports dont vous souhaitez surveiller l'état de liaison. Si la surveillance de la liaison est activée, une erreur sera signalée en cas de liaison valide (Link) sur ce port suite à...
Page 109: Le Menu "Agent
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" Le menu "Agent" 8.9.1 Agent Configuration Introduction Le champ de dialogue "Agent Configuration" s'affiche lorsque vous cliquez sur le symbole de dossier "Agent". Ce champ de dialogue permet de paramétrer l'adresse IP. Vous pouvez spécifier l'obtention dynamique d'une adresse ou attribuer une adresse IP invariable à...
Page 110 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" Agent Enabled Features ● "TELNET" Permet de spécifier l'établissement d'une liaison non cryptée via TELNET. ● "SSH" Permet de spécifier l'établissement d'une liaison cryptée via SSH ● "HTTPS only" Permet de spécifier l'accès au WBM uniquement via une liaison cryptée SSL.
Page 111: Agent Ping
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" 8.9.2 Agent Ping Le champ de dialogue "Ping" s'affiche lorsque vous cliquez sur le symbole de dossier "Agent". Ce champ de dialogue permet d'envoyer un PING à un autre appareil du réseau pour vérifier qu'il est possible d'y accéder.
Page 112: Agent Snmp Configuration
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" 8.9.3 Agent SNMP Configuration Principe de fonctionnement de SNMP Une station de gestion de réseau est en mesure de configurer et de surveiller via SNMP (Simple Network Management Protocol) des abonnés tels qu’un SCALANCE X‑200RNA p. ex. Le SCALANCE X‑200RNA est doté...
Page 113 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" Figure 8-25 Agent SNMP Configuration ● "SNMPv1/v2c/v3" Permet d'activer / de désactiver SNMPv1/v2c/v3 pour un SCALANCE X-200RNA. ● "SNMPv3 Only" Permet d'activer / de désactiver SNMPv3 Only pour un SCALANCE X-200RNA. ●...
Page 114: Snmp Trap Configuration
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" 8.9.4 SNMP Trap Configuration Traps SNMP en cas d'évènements d'alarme Lorsque survient un évènement d'alarme, un SCALANCE X-200RNA peut émettre des traps (télégrammes d'alarme) simultanément à 10 stations (de gestion de réseau). Des traps ne sont émis que pour les événements qui ont été...
Page 115: Snmp V3 Groups
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" 8.9.5 SNMP v3 Groups SNMP v3 Groups Le champ de dialogue "SNMPv3 Groups" s'affiche lorsque vous cliquez sur le symbole de dossier "Groups". Il affiche tous les groupes SNMPv3 disponibles. Le tableau indique également les droits d'accès de ces groupes.
Page 116 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" Figure 8-28 SNMPv3 Add Groups ● "Group Name" Entrez ici le nom du nouveau groupe. ● "Security Level" Entrez ici le niveau de sécurité du nouveau groupe. ● "Access" Entrez ici les droits d'accès du nouveau groupe.
Page 117: Snmp V3 User
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" 8.9.6 SNMP v3 User SNMP v3 User Le champ de dialogue "SNMPv3 Users" s'affiche lorsque vous cliquez sur le symbole de dossier "Users". Il affiche tous les utilisateurs SNMPv3 disponibles. Le tableau indique par ailleurs à quel groupe les utilisateurs appartiennent et quel niveau de sécurité...
Page 118 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" Figure 8-30 SNMPv3 Add Users ● "User Name" Entrez ici le nom du nouvel utilisateur. ● "Group Name" Entrez ici le groupe auquel l'utilisateur doit être affecté. ● "Set Values" Cliquez sur le bouton "Set Values"...
Page 119: Agent Timeout Configuration
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" 8.9.7 Agent Timeout Configuration Paramétrage du timeout Vous pouvez paramétrer ici les temps au bout desquels interviendra une déconnexion automatique du WBM. Figure 8-31 Agent Timeout Configuration ● "Web Based Management (sec)" Entrez ici le timeout du WBM.
Page 120: Agent Event Configuration
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" 8.9.8 Agent Event Configuration Evènements système du SCALANCE X-200RNA Cette page permet de définir les réactions d’un SCALANCE X-200RNA à des évènements système. Vous spécifiez la réaction du SCALANCE X-200RNA à un évènement donné en activant les options correspondantes.
Page 121 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" ● Le SCALANCE X-200RNA inscrit une entrée dans le fichier journal. ● Le SCALANCE X-200RNA inscrit une entrée sur le serveur Syslog. Figure 8-32 Agent Event Configuration sur SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 122 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" Figure 8-33 Agent Event Configuration sur SCALANCE X204RNA Vous pouvez configurer une réaction du SCALANCE X-200RNA aux évènements suivants : ● "Cold / Warm Start" Le SCALANCE X-200RNA a été mis sous tension ou redémarré par l'utilisateur. ●...
Page 123: Agent E-Mail Configuration
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" ● "Fault State Change" L'état de panne a évolué. L'état de panne peut se rapporter à la surveillance de port activée, au déclenchement des contacts de signalisation ou à la surveillance de l'alimentation. ●...
Page 124: Agent Syslog Configuration
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" ● "E-Mail Address" Entrez ici l’adresse e-mail du destinataire. ● "SMTP Server IP Address" Entrez ici l’adresse IP du serveur SMTP. ● "SMTP Server Port" Entrez ici le port du serveur SMTP. ●...
Page 125: Agent Dhcp Configuration
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" ● "Syslog Server IP Address" Entrez ici l’adresse IP du serveur Syslog. ● "Syslog Server Port"' Entrez ici le port du serveur Syslog. 8.9.11 Agent DHCP Configuration Paramétrage du mode DHCP Il existe plusieurs possibilités d'identification du SCALANCE X-200RNA dans la configuration du serveur DHCP : ●...
Page 126: Agent Time Configuration
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" Remarque Si DHCP n'est pas activé dans l'option de menu "Agent Configuration", il n'est pas possible de sélectionner ce mode et le texte "disabled" est affiché. ● "DHCP Client ID" Vous pouvez définir ici, pour le mode DHCP "via Client ID", un identificateur affecté...
Page 127 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.9 Le menu "Agent" Figure 8-37 Agent Time Configuration ● "System Time" Ce champ affiche l'heure système actuelle. Si la synchronisation d’horloge n’a pas été possible, ce champ contient le message "Date/time not set". ●...
Page 128: Le Menu "Switch
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" 8.10 Le menu "Switch" 8.10.1 Introduction Ce menu permet de paramétrer la fonctionnalité de commutateur (assimilable à la couche 2) du SCALANCE X-200RNA. Celle-ci comprend les fonctions suivantes : ●...
Page 129: Port Status
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" ● "Aging Enabled" Un SCALANCE X-200RNA apprend automatiquement les adresses source des stations auxquelles il est connecté. Cette information est utilisée sur le SCALANCE X-200RNA pour envoyer des télégrammes de données de manière ciblée aux stations concernées. Ceci permet de réduire le trafic pour les autres abonnés.
Page 130 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" Figure 8-39 Port Status Les cinq colonnes de la table affichent les informations suivantes : ● "Port" Affiche le port (et aussi l'emplacement SFP sur le SCALANCE X204RNA EEC) auquel se rapportent les informations suivantes.
Page 131: Switch Forwarding Database
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" Remarque Sur SCALANCE X-200RNA, il n'est, d'une manière générale, pas possible de désactiver les ports. ● "Link" Affiche l'état de la liaison au réseau. Les cas suivants peuvent se présenter : –...
Page 132: Lldp Configuration
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" Les cinq colonnes de la table affichent les informations suivantes : ● "Index" Indice de l'entrée ● "Mac Address" Adresse MAC apprise ● "Destination Ports" Spécifie le port de destination via lequel une trame doit être émise avec l'"adresse MAC de destination"...
Page 133: Le Menu "Statistics
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" 8.10.6 Le menu "Statistics" Comptage et exploitation des télégrammes reçus Un SCALANCE X-204RNA gère à des fins de statistiques des compteurs internes au moyen desquels il compte les télégrammes reçus par chaque port selon les critères suivants : ●...
Page 134: Représentation Graphique Des Statistiques
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" Si vous cliquez sur une entrée dans la colonne "Port", le champ de dialogue "Packet Size Statistic Graphic" du port sélectionné s'affiche. Vous y trouverez une représentation graphique configurable des valeurs affichées par le compteur.
Page 135: Packet Type Statistic
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" l’option correspondante est activée. La colonne "Percentage" affiche le pourcentage de paquets d'une longueur donnée par rapport à la quantité totale de paquets reçus sur ce port. Le calcul du pourcentage ne prend en compte que les plages dont l'option est activée. Les boutons "Previous Port"...
Page 136 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" Représentation graphique des statistiques Ce champ de dialogue affiche sous forme de graphique le nombre de télégrammes reçus à un port. La représentation est fonction du type de télégramme. Le graphique contient un élément particulier pour chacun des types suivants : ●...
Page 137: Packet Error Statistic
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" 8.10.6.3 Packet Error Statistic Erreurs dans les télégrammes reçus Le champ de dialogue "Packet Error Statistic" affiche le nombre de télégrammes erronés reçus sur chaque port. On distingue les types d'erreur suivants : ●...
Page 138 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" Si vous cliquez sur une entrée dans la colonne "Port", la page "Packet Error Statistic Graphic" du port sélectionné s'affiche. Vous y trouverez une représentation graphique configurable des valeurs affichées par le compteur.
Page 139: Prp Statistic
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" 8.10.6.4 PRP Statistic PRP Statistic Le champ de dialogue "PRP Statistic" affiche des données statistiques intéressantes pour le protocole PRP. On distingue à cet égard les évènements suivants : ●...
Page 140: Redundancy Statistic
Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" 8.10.6.5 Redundancy Statistic Redundancy Statistic Le champ de dialogue "Redundancy Statistic" affiche des données statistiques intéressantes pour le protocole HSR. On distingue à cet égard les évènements suivants : ●...
Page 141 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" Figure 8-49 Redundancy Statistic SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 142 Description fonctionnelle et configuration via Web Based Management 8.10 Le menu "Switch" SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 143: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tableau 9-1 Caractéristiques de conception Type d'appareil Dimensions (L x H x P) en mm Poids en grammes Possibilités de montage - Rail DIN symétrique SCALANCE - Fixation murale X204RNA 45 x 100 x 87 X204RNA EEC 70 x 147 x 123 (sans étrier de protection) (sans étrier de protection) Fixation mural sur rail symé‐...
Page 144 Caractéristiques techniques Tableau 9-4 Contact de signalisation Type d'appareil Tension du contact de Courant transitant par Type de contact Connexions du contact signalisation le contact de signalisa‐ de signalisation SCALANCE tion X204RNA DC 24 V max. 100 mA max. 1x 2 points X204RNA EEC AC 240 V max.
Page 145 Caractéristiques techniques Tableau 9-8 Propriétés de commutation Type d'appareil Nombre max. d'adres‐ Aging Time Modes de commutation Latency SCALANCE ses assimilables X204RNA 1023 30 secondes "Store and forward" 15 - 135 µs Sur appareil HSR : Sur appareil HSR : "Cut Through"...
Page 146 Caractéristiques techniques SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 147: Accessoires Et Appareils Compatibles
Tableau 10-1 Accessoires et références Référence Disponible pour SCALANCE Manuel système "Industrial Ethernet, 6GK1970 1BA10 0AA0 Tous manuel Réseaux" Uniquement disponible sous : (http:// support.automation.siemens.com/WW/ view/fr/27069465/) Câbles IE et accessoires IE FC Stripping Tool 6GK1901‑1GA00 Tous IE FC Blade Cassettes 6GK1901‑1GB00 Tous IE FC TP Standard Cable GP 6XV1840‑2AH10...
Page 148 Accessoires et appareils compatibles 10.1 Accessoires Référence Disponible pour SCALANCE Modules SFP SFP991-1 multimode verre jusqu'à 3km 6GK5991-1AD00-8AA0 SCALANCE X204RNA EEC SFP991-1LD monomode verre jusqu'à 6GK5991-1AF00-8AA0 SCALANCE X204RNA EEC 26km SFP991-1LD monomode verre jusqu'à 6GK5991-1AE00-8AA0 SCALANCE X204RNA EEC 70km Fibres de verre MM Robust Cable (50/125) (900 μm) 6XV1873-2R SCALANCE X204RNA EEC...
Page 149: Appareils Compatibles Prp
Accessoires et appareils compatibles 10.2 Appareils compatibles PRP 10.2 Appareils compatibles PRP Appareils compatibles PRP Pour qu'un appareil puisse être utilisé dans des réseaux PRP, il doit pouvoir traiter des télégrammes d'au moins 1528 octets (Jumbo Frames). Cette valeur résulte de la longueur de télégramme maximale, étiquette VLAN comprise, de 1522 octets plus la longueur de l'en- queue de 6 octets.
Page 150 Accessoires et appareils compatibles 10.2 Appareils compatibles PRP Produit Numéro d'article : À partir de la ver‐ sion * SCALANCE X308-2LH+, commutateur IE managé 6GK5 308-2FP00-2AA3 V3.7.0 SCALANCE X310, commutateur IE managé 6GK5 310-0FA00-2AA3 V3.7.0 SCALANCE X310-FE, commutateur IE managé 6GK5 310-0BA00-2AA3 V3.7.0 SCALANCE X320-1FE, commutateur IE managé...
Page 151 Accessoires et appareils compatibles 10.2 Appareils compatibles PRP Produit Numéro d'article : À partir de la ver‐ sion * SCALANCE X307-2EEC, commutateur IE managé, bloc d'alimen‐ 6GK5 307-2FD00-3GA3 V3.7.0 tation AC/DC 100 ... 240 V, circuit imprimé vernis SCALANCE X307-2EEC, commutateur IE managé, bloc d'alimen‐ 6GK5 307-2FD00-4EA3 V3.7.0 tation AC/DC 100 ...
Page 152 Accessoires et appareils compatibles 10.2 Appareils compatibles PRP Produit Numéro d'article : À partir de la ver‐ sion * CP 443-1 Advanced 6GK7 443-1GX30-0XE0 V3.0 CP 443-1 6GK7 443-1EX20-0XE0 V2.1 CP 443-1 6GK7 443-1EX30-0XE0 V3.0 * Indication de la version matérielle (HS) ou de la version de firmware (V), à partir de laquelle PRP est pris en charge. Version matérielle La version matérielle est indiquée sur la plaque signalétique.
Page 153: Dessins Cotés
Dessins cotés Figure 11-1 SCALANCE X204RNA, vue de face SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 154 Dessins cotés Figure 11-2 SCALANCE X204RNA, vue de côté SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 155 Dessins cotés Figure 11-3 SCALANCE X204RNA EEC, vue de face SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 156 Dessins cotés Figure 11-4 SCALANCE X204RNA EEC, vue de côté SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 157: Homologations
Pour savoir quelles homologations ont été attribuées à votre produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique. Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/ cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Les appareils ne sont pas des machines au sens de la directive CE relative aux machines.
Page 158 équipements électriques et électroniques, journal officiel de l'UE L174, 01/07/2011, p. 88-110. La déclaration de conformité de l'UE se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/ 15273/cert) La déclaration de conformité...
Page 159 ● sur le support de données joint à certains produits : – sur le CD produit / DVD produit – dans SIMATIC NET Manual Collection ● sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013). Les produits SIMATIC NET, décrits dans les présentes instructions de service, satisfont à...
Page 160 Homologations Modes de protection homologués Les modes de protection suivants sont possibles : ● nA Classification ATEX : II 3G Ex nA IIC T4 Gc N° de certificat : KEMA 07ATEX0145 X Les produits sont conformes aux spécifications des normes : –...
Page 161 Homologations Modes de protection homologués Les modes de protection suivants sont possibles : ● nA Classification IECEx : Ex nA IIC T4 Gc N° de certificat : DEK 14.0025X Les produits sont conformes aux spécifications des normes : – CEI 60079-15 (Atmosphères explosives - Partie 15 : Construction, essais et marquage des matériels électriques du mode de protection «n») –...
Page 162: Consignes Concernant Les Appareils À Class 1 Laser
Homologations Consignes concernant les appareils à CLASS 1 LASER Note importante concernant les produits certifiés selon Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X à partir de l'édition 95 / DEKRA 18ATEX0025X et IECEx Certificate of Conformity IECEx DEK 14.0025X à partir de l'édition 43 / DEK 18.0017X et contenant des sources de rayonnement optique de Class 1.
Page 163 Homologations Les versions applicables des normes figurent dans les déclarations UE de conformité actuellement en vigueur. RoHS Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service satisfont aux exigences de la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Page 164: Culus Information Technology Equipment
Homologations 12.1 cULus Information Technology Equipment 12.1 cULus Information Technology Equipment Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report No. E115352 SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 165: Culus Industrial Control Equipment
Homologations 12.2 cULus Industrial Control Equipment 12.2 cULus Industrial Control Equipment Homologation cULus Industrial Control Equipment cULus Listed IND. CONT. EQ. Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 508 ● CSA C22.2 No. 142-M1987 Report No. E85972 SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 166: Ul Industrial Control Equipment
Homologations 12.3 UL Industrial Control Equipment 12.3 UL Industrial Control Equipment UL Industrial Control Equipment Underwriters Laboratories (UL) selon Standard UL 508 SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 167: Ul Information Technology Equipment
Homologations 12.4 UL Information Technology Equipment 12.4 UL Information Technology Equipment UL Information Technology Equipment Underwriters Laboratories (UL) selon Standard UL 60950-1 Homologation CSA Information Technology Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No. 60950-1-03 Homologation CSA Industrial Control Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No.
Page 168 Homologations 12.4 UL Information Technology Equipment Normes appliquées : ● AS/NZS CISPR11 (Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement). ● EN 61000-6-4 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-4 : normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements industriels Les versions applicables des normes figurent dans les RCM-SDoCs (Self-Declaration of Conformity).
Page 169: Marquages Fda Et Cei X204Rna
: ● Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) ● Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET - Composants de réseau passifs" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84922825) ●...
Page 170 Homologations 12.5 Marquages FDA et CEI X204RNA SCALANCE X-200RNA Instructions de service, 02/2019, C79000-G8977-C342-06...
Page 171: Index
Index Fuseau horaire, 127 Adresse IP, 80, 110, 111 Possibilités de configuration, 80 Glossaire, 9 Adresse MAC, 110 Glossaire SIMATIC NET, 9 Autonégociation, 36, 41, 130 Group Name, 116, 118 BOOTP, 110 Heure Brochage du connecteur Fuseau horaire, 127 SCALANCE X204RNA EEC, 40 SNTP (Simple Network Time Protocol), 126 SCALANCE X204RNA, 29, 35 Synchronisation d’horloges, 126...
Page 172 Index Refresh, 86 Web Based Management, 76 Repeat, 111 Restart, 90 RFC 1518, 79 RFC 1519, 79 Security Level, 116 Set Value, 86 Simulation des LED, 84 SMTP Server IP Adress, 124 SMTP Server Port, 124 SNMP, 112 Trap SNMP, 114 SNTP, 110 SSH, 110 Statistiques, 133...

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200RNA Instructions De Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200RNA

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200RNA

Table des Matières