Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 4�1 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�2 Restriction de l'application ����������������������������������������������������������������������������5 5 Introduction rapide �����������������������������������������������������������������������������������������������6 5�1 Exemple de configuration ������������������������������������������������������������������������������7 6 Fonctions ������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 6�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������8 6�2 Principe de fonctionnement / caractéristiques de l'appareil ���������������������������9 6�2�1 Remarques sur la protection intégrée anti-débordement ���������������������9...
Page 3
11�2�3 Régler le fluide [MEdI] ����������������������������������������������������������������������21 11�2�4 Régler la protection anti-débordement [OP] �������������������������������������21 11�2�5 Régler la protection anti-débordement [cOP] �����������������������������������22 11�3 Régler les signaux de sortie pour OUT1 ����������������������������������������������������23 11�3�1 Régler la fonction sortie [ou1] ����������������������������������������������������������23 11�3�2 Définir les seuils de commutation [SP1] / [rp1] (fonction hystérésis) 23 11�3�3 Définir les seuils de commutation [FH1] / [FL1] (fonction fenêtre) ����23 11�3�4 Régler la temporisation de commutation [dS1] ���������������������������������24 11�3�5 Régler la temporisation au déclenchement [dr1] �����������������������������24...
1 Remarque préliminaire Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www�ifm�com 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information ou résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�...
• 1 tube isolant thermique (pour le fonctionnement de l'appareil avec des fluides aqueux ayant une températures > 35 °C)� Le tube isolant thermique limite l'application de l'appareil (→ 4.2)� ► Contacter ifm electronic en cas d'un contenu incomplet ou endommagé de la fourniture� ► Utiliser seulement des accessoires d'ifm electronic�...
- des fluides pulvérulents et des matières en vrac, - l'emploi sur des rectifieuses (risque élevé de formation de dépôts)� • Une mousse de forte conductivité est peut-être détectée comme niveau : ► Tester le fonctionnement correct sur l'application réelle� •...
5.1 Exemple de configuration Appareil utilisé : LK1222 (longueur de la tige L = 264 mm) Fluide à détecter : Huile minérale Environnement de Cuve métallique, montage voir fig� 5-1 montage : ► Installer l'appareil� Fig. 5-1 ► Respecter les distances (x), (u) et (c) : min�...
6 Fonctions 6.1 Principe de mesure Le capteur détecte le niveau selon le principe de mesure capacitif : • Un champ électrique (E) est généré Fig. 6-1 et influencé par le fluide à détecter� Ce changement du champ donne un signal de mesure qui est évalué...
6.2 Principe de fonctionnement / caractéristiques de l'appareil L'appareil peut être utilisé et monté indifféremment dans des cuves de tailles différentes� 2 sorties sont disponibles : OUT1 Signal de commutation pour la valeur limite pour le niveau / IO-Link OUT-OP Signal de commutation pour la valeur limite pour le niveau (protec- tion anti-débordement) OUT1 peut être paramétré...
6.2.2 Fonctions d'affichage et de commutation L'appareil affiche le niveau actuel, en cm ou inch� L'unité d'affichage est déter- minée par le paramétrage� L'unité de mesure réglée et l'état de commutation des sorties sont indiqués par LED� L'appareil signale à l'aide de deux sorties de commutation (OUT1, OUT-OP) que les valeurs limites réglées sont dépassées ou que le niveau est inférieur à...
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations dé- taillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com�...
6.3 Protection contre la manipulation non intentionnelle par mot de passe En option, le capteur peut être protégé contre la manipulation non intentionnelle ou non autorisée par mot de passe� Mot de passe à l'état de livraison : Non activé ! Pour l'activer/désactiver (→...
Page 13
Il est permis de fixer les éléments de montage dans la zone de montage (M) (fig� 7-1)� ► Respecter la longueur d'extension max� admissible (c) selon tab� 7-1� ► Respecter les distances minimales selon fig� 7-1 et tab� 7-2� ► Respecter les remarques sur la protection intégrée anti-débordement OP ! La protection anti-débordement OP doit : 1�...
7.1 Autres remarques sur le montage • En cas de montage dans des tuyaux plastiques / cuves plastiques, le diamètre intérieur du tuyau doit être min� 12,0 cm (4,8 inch)� Installer le capteur au centre� • En cas de montage dans des tuyaux métalliques, le diamètre intérieur du tuyau (d) doit être au moins de : Tab.
8 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : Couleurs des fils conducteurs Noir...
Page 16
Pour assurer un bon fonctionnement, le boîtier du capteur doit être relié électriquement à l'électrode de masse (mise à la terre)� ► Pour ce faire, utiliser la connexion boîtier (voir schéma) ainsi qu'un câble court avec une section de 1,5 mm minimum�...
9 Eléments de service et d'indication 3 4 5 6 Mode/Enter 1 à 8 : LED indicatrices LED 1 Indication en cm LED 2 Indication en inch LED 3 - 6 Non utilisées LED 7 Etat de commutation OUT-OP (protection anti-débordement) LED allumée : Aucun débordement, seuil de débordement OP pas atteint LED éteinte : Cuve trop pleine, seuil de débordement OP atteint LED 8...
10 Menu 10.1 Structure du menu 8�0 - - - - 10�0 10�0 9�5 9�5 MEdl CLW�1 0�0 20�4 0�0 donE CodE nonE FOU1 Le point de menu est seulement visible en cas de réglage usine (→ 15)� Le point de menu est seulement visible si certains paramètres ont été sélectionnés� 10.2 Protection par mot de passe Si la protection par mot de passe est activée, le paramètre [KEy�C] est affiché...
Si aucun mot de passe ou un mauvais mot de passe est saisi, il y a seulement accès en lecture aux paramètres� Tout essai de modifier des paramètres est validé par le message [CodE]� 11 Paramétrage 11.1 Paramétrage général ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaité...
Verrouiller / déverrouiller : L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle (réglage usine : non verrouillé)� ► S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal� Pour verrouiller : ► Appuyer sur les deux boutons simultanément pendant 10 s� >...
11.2.3 Régler le fluide [MEdI] ► Sélectionner [MEdI] et régler la sensibilité correspondante : [CLW�1] = Eau, fluides aqueux, liquides de lubrification MEdI [CLW�2] = Fluides, fluides aqueux, liquides de lubrification pour les températures > 35 °C (utilisation dans un tube isolant thermique)�...
11.2.5 Régler la protection anti-débordement [cOP] Ne régler la protection anti-débordement OP que si le capteur est installé� Si possible, faire le réglage avec la cuve vide ! Un remplissage partiel de la cuve est permis� ► S’assurer que la protection anti-débordement OP n'est pas couverte par le fluide ! Respecter la distance minimale entre la protection anti-débor- dement OP et le niveau (→...
11.3 Régler les signaux de sortie pour OUT1 Pour des raisons de sécurité, la sortie OUT-OP (protection anti- débordement) est bloquée en normalement fermé [Hnc]� Grâce à la fonction normalement fermé, même les ruptures de fils ou du câble peuvent être détectées� 11.3.1 Régler la fonction sortie [ou1] ►...
11.3.4 Régler la temporisation de commutation [dS1] ► Sélectionner [dS1] et saisir une valeur entre 0,0 et 60 s� Selon VDMA, la temporisation de commutation a un effet sur [SP1]� Le réglage pour [ou1] est sans importance� 11.3.5 Régler la temporisation au déclenchement [dr1] ►...
11.4 Changement du mot de passe [CodE] Le mot de passe évite une modification non intentionnelle de tous les paramètres� Si la protection par mot de passe est activée, il est toujours possible de lire les paramètres, seul l'accès en écriture est verrouillé� Mot de passe à...
12.1 Affichages de fonctionnement [----] (en continu) Phase d'initialisation après la mise sous tension [valeur numérique] + Niveau actuel en cm LED 1 [valeur numérique] + Niveau actuel en inch LED 2 LED 7 Etat de commutation OUT-OP : • LED allumée: Aucun débordement (seuil de débordement OP pas atteint) •...
12.2 Lire les valeurs de paramètres réglées ► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter] (si nécessaire, répéter plusieurs fois)� > La structure du menu est parcourue jusqu'au paramètre souhaité� ► Appuyer brièvement sur [Set]� > La valeur du paramètre correspondante est affichée pendant 30 s sans la changer�...
OUVERTE FERMEE si [FOU1] = [On] Selon niveau et Seuil de débordement atteint OUVERTE réglage [ou1] 13 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com 13.1 Valeurs de réglage [OFS] Tab. 13-1 [cm] [inch] Plage de réglage 0���200,0 0���78,8...
13.3 Aides au calcul [OP] Pour le fonctionnement correct de la protection anti-débordement OP, il faut respecter la distance minimale (y) (fig� 13-1) (→ 7)� Les cohérences suivantes s'appliquent (fig� 13-1) : B : Hauteur de la cuve L : Longueur de la sonde c : Longueur d'extension u : Distance de la tige au fond de B + c = L + u...
13.3.2 Réglage "à partir du bas" La hauteur de réponse (z) de la protection anti-débordement OP à partir du fond de la cuve est prédéfinie� • Sans offset ([OFS] = [0]) : [OP] = z - u • Avec offset ([OFS] = u) : [OP] = z Exemple : z = 18,0 cm ( à...