Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pfaff creative stylist MN110
Sommaire des Matières pour Pfaff creative stylist MN110
- Page 1 Guide de l’utilisateur...
-
Page 2: Garanties Et Avertissements Importants
Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes 2006/42/EC (machines) et UL1594. GARANTIES ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS LORSQUE VOUS UTILISEZ LES MACHINES À BRODER, VOUS DEVEZ SUIVRE LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ SUIVANTES, AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET/OU DE BLESSURE. - Page 3 ; cessez immédiatement de l'utiliser, éteignez-la et débranchez-la de la prise électrique. Puis, contactez votre revendeur PFAFF local. ® • Ne portez jamais de vêtements lâches qui pourraient être pris par les aiguilles ou une autre partie de la machine à broder, lorsqu’elle est utilisée. • L'utilisateur final ne DOIT jamais essayer de réparer ou de modifier la machine à broder de manière quelconque et doit contacter le revendeur local ou le service clientèle PFAFF pour prendre rendez- ®...
-
Page 4: Maintenance Des Produits Équipés D'une Double Sécurité
à broder PFAFF , ceci pourrait annuler la garantie. ® • VSM Group AB, ses propriétaires, partenaires, dirigeants, employés, affiliés, fabricants, usines, importateurs, promoteurs, sociétés affiliées et quiconque impliqués dans des échanges commerciaux avec eux NE sont PAS responsables pour quiconque utilisant la machine à broder de manière inappropriée, modifiant la machine à broder de manière quelconque, faisant la révision par du personnel non autorisé, ne suivant pas ou ignorant les instructions ou utilisant la machine à broder pour un objet autre que son usage prévu. -
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Guide de référence rapide/Liste de contrôle Encercler le tissu INTRODUCTION Cercle à casquette Aperçu de la machine a broder Installation du pilote de casquette Vue avant Installation de la station de casquette Vue arrière Encercler la casquette Présentation de l’affichage Fixer le cercle à... - Page 6 Statut de broderie Si vous continuez à recevoir le message d’erreur Tracer la zone de broderie FILS, ENTOILAGES ET AIGUILLES Supprimer un motif Choix des fibres de fil Ajouter une police Fil en rayonne Comment abandonner un ouvrage Fil en polyester Comment ajuster la vitesse Fil métallique Comment faire sortir le cercle Fil en coton PROCÉDÉ...
-
Page 7: Guide De Référence Rapide/Liste De Contrôle
IMPORTANT – AVANT DE COMMENCER • Assurez-vous que la température de • Portez des lunettes et des gants lorsque vous l’environnement autour de la machine se trouve lubrifiez la machine à broder. entre 5°C – 40°C (40°F – 104°F). • Ne bloquez pas la ventilation de la machine à •... - Page 8 15 16 8 – INTRODUCTION...
-
Page 9: Introduction
INTRODUCTION APERÇU DE LA MACHINE À BRODER La machine à broder peut légèrement varier de l’illustration. VUE AVANT 1. Support de fil 13. Cercle 2. Guide-fils 14. Unité de logement de canette 3. Tension du fil supérieur 15. Coupe-fil 4. Tube de guide-fil 16. Pied-de-biche 5. Broche porte-bobine 17. -
Page 10: Présentation De L'affichage
PRÉSENTATION DE L’AFFICHAGE 1. Écran couleur tactile 2. Bouton Marche/Arrêt 3. Bouton coupe-fil 4. Bouton de 100 degrés 5. Haut-parleur 6. Boutons de réglage du bras de panneau 7. Boutons de réglage de panneau 8. Port USB 9. Interface de réseau informatique (insérer un câble internet) PRÉSENTATION DU CERCLE DE BRODERIE 1. -
Page 11: Préparation
PRÉPARATION DÉBALLER VOTRE MACHINE À BRODER Il est recommandé de conserver tous les emballages. Agissez en toute sécurité en utilisant deux (2) personnes pour transporter la machine à broder. 1. Enlevez soigneusement la boîte en tirant vers le haut, en vous servant des découpes trouvées sur les côtés de la boîte. -
Page 12: Ensemble De Support De Fil
ENSEMBLE DE SUPPORT DE FIL Montez le porte-fil en insérant une tige porte-bobine dans chaque trou. Mettez un coussin-éponge sur chaque tige porte-bobine. Si nécessaire, mettez un dévidoir en plastique sur chaque tige porte-bobine. Les dévidoirs en plastique sont utilisés pour maintenir la bobine de fil en place, alors que la machine est en marche et/ou lors de l’utilisation de bobines plus grandes. -
Page 13: Mise En Route
MISE EN ROUTE Pour éviter les blessures, tenez les mains et les objets éloignés du support de la barre à aiguilles. • L’interrupteur d'alimentation principal est situé au dos de la machine à broder. • L’icône « O » (1) éteint la machine à broder. • L’icône « I » (2) allume la machine à broder. •... -
Page 14: Bobineur De Canette Électronique
BOBINEUR DE CANETTE ÉLECTRONIQUE Parmi les accessoires, vous trouverez le bobineur de canette électronique. Ce dispositif est souvent utilisé dans la broderie à la maison et commerciale pour bobiner le fil du bas, également appelé fil de canette. SPÉCIFICATIONS Taille d’emballage Taille de produit Tension Poids net Poids brut 355 X 90 X 115 mm 225 X 80 X 215 mm CA 90~240 490 G 540 G... -
Page 15: Assembler Le Bobineur De Canette
ASSEMBLER LE BOBINEUR DE CANETTE Inspectez le paquet et l’appareil pour détecter tout dégât. S'il n’y a pas de dégâts, installez le moteur principal à la plaque inférieure, avec les deux vis (1). Fixez le guide-fil (2) et la tige porte-bobine (3) comme illustré. BOBINER LA CANETTE • Placez la bobine de fil de canette sur la broche porte-bobine (1). Guidez le fil à travers le guide-fil (2) et à travers le trou dans le guide-fil de tension (3). -
Page 16: Présentation De La Canette
PRÉSENTATION DE LA CANETTE 1. Canette 2. Ressort de tension 3. Ouverture 4. Compartiment de canette 5. Loquet de dégagement du compartiment de canette 6. Guide-fil/Queue en tire-bouchon • Vous devez utiliser une canette de taille/style « L » • Nettoyez le compartiment de canette lors du pour votre machine à... -
Page 17: Insérer Le Compartiment De Canette Dans Le Crochet Rotatif
INSÉRER LE COMPARTIMENT DE CANETTE DANS LE CROCHET ROTATIF Remarque : Lorsque vous insérez le compartiment de canette dans le crochet rotatif, assurez-vous que la queue du fil n’est pas plus longue que 7 cm (3 pouces). Une queue plus longue peut s’enrouler autour de l’arbre et créer une accumulation de fil. -
Page 18: Enfilage Des Fils Supérieurs
ENFILAGE DES FILS SUPÉRIEURS Pour terminer l’enfilage du haut, suivez soigneusement les instructions d’enfilage. Un enfilage incorrect peut causer une cassure du fil ou de l’aiguille. Les chemins d’enfilage sont numérotés de 1 à 10. Vous pouvez enfiler selon n’importe quel ordre, mais vous devez suivre chaque chemin d’enfilage. L’exemple ci-dessous illustre le chemin d’enfilage n° 10. Remarque : Une pince à épiler peut être très utile lors de l’enfilage de la machine. 12-13 14-17 18 – PRÉPARATIONS... -
Page 19: Enfiler Le Porte-Fil
ENFILER LE PORTE-FIL ENFILER LE CADRE DE LA BARRE À AIGUILLE • Placez une bobine de fil sur le porte-bobine à • Faites passer le fil sur le chemin d’enfilage l’arrière droite. Tirez du fil. supérieur (11). • Faites passer le fil à travers l’œillet du bas du bâti • Faites passer le fil vers le bas à travers le chemin métallique arrière (1). droit de la fente d'enfilage (12). Tirez le fil autour du bas du diviseur et ramenez le fil vers le haut • Continuez à tirer le fil à travers l’œillet vertical (2). à nouveau. • Faites passer le fil à travers l’œillet correspondant • Faites passer le fil à travers l’œillet du releveur de du bâti métallique avant (3). fil de droite à gauche (13), puis vers le bas à travers • Faites passer le fil à travers l’œillet correspondant la fente à... -
Page 20: Enfilage Rapide Du Fil Supérieur
ENFILAGE RAPIDE DU FIL SUPÉRIEUR Vous pouvez remplacer rapidement une bobine de fil en nouant l’ancien fil avec du nouveau. Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer correctement une bobine. 1. Attachez le fil de la bobine que vous souhaitez remplacer. Attachez le fil juste au-dessus de la bobine, en vous assurant que le fil reste dans le chemin d’enfilage. 2. Enlevez l’ancienne bobine et placez la nouvelle sur le porte-bobine. 3. Nouez solidement le nouveau fil au fil précédent. Faites un nœud qui passera facilement à travers le chas de l’aiguille. Les meilleurs nœuds sont le nœud plat et le nœud d’écoute. 4. Saisissez le fil sous le pied-de-biche et tirez le nouveau fil complètement à travers l’aiguille. 5. Si le nœud ne passe pas à travers le chas de l’aiguille, coupez le nœud et réenfilez l'aiguille. 20 –... -
Page 21: Support Du Cercle Plat
SUPPORT DU CERCLE PLAT Votre machine à broder est fournie avec un support du cercle plat, 4 cercles et une fixation de casquette (voir présentation à la page 10). Avant de broder avec l'un des cercles, le support du cercle plat doit être attaché au bras de broderie. Ajustez le support pour s'adapter aux différentes tailles du cercle. -
Page 22: Fixer Le Cercle
FIXER LE CERCLE Si le cercle n’est pas correctement fixé, ceci peut affecter le pied-de-biche, endommager la machine à broder ou causer des blessures. Avant de fixer le cercle, veillez à ce qu'il y ait suffisamment de fil à l’intérieur de la canette. • Alignez les côtés droit et gauche en poussant simultanément sur les deux côtés, jusqu’à ce que le cercle de broderie se verrouille en place. • Insérez le cercle de broderie dans le support du cercle plat (1). -
Page 23: Encercler Le Tissu
ENCERCLER LE TISSU Pour obtenir les meilleurs résultats de broderie, placez une feuille d'entoilage sous le tissu. Lorsque vous encerclez l'entoilage et le tissu, assurez-vous qu'ils sont tendus et bien encerclés. 1. Desserrez la/les vis (1) sur le cercle extérieur (2). -
Page 24: Cercle À Casquette
CERCLE À CASQUETTE Il y a un accessoire spécial vous permettant de broder sur les casquettes. Il y a un cercle à casquette (1), un pilote de casquette (2) (placé sur la machine) et une station de casquette (3) (placée sur une table pour faciliter l’encerclage). -
Page 25: Encercler La Casquette
ENCERCLER LA CASQUETTE RETIRER LE CERCLE À CASQUETTE DU PILOTE DE CASQUETTE 1. Prenez le cercle à casquette et connectez l’encoche 1. Détachez les trois loquets sur le pilote de casquette. métallique ouverte à la patte centrale sur la station de casquette. -
Page 26: Tension
TENSION FACTEURS QUI AFFECTENT LA TENSION DU FIL • Les teintures de couleur du fil affectent la texture du fil, ce qui peut affecter la régularité de son entraînement à travers la machine à broder. • Les fils en polyester nécessitent d’être deux fois plus tendus que les fils en rayonne. • Si vous changez l’épaisseur du fil, la tension devra être ajustée. • La vitesse de la machine à broder peut affecter la tension – plus vous brodez lentement, meilleure sera la qualité. • Trop de poussière ou de peluches le long du chemin du fil peut affecter la tension du fil. -
Page 27: Changement D'aiguille
Ajuster la tension du fil du haut • Faites tourner le bouton de tension dans le sens horaire pour augmenter la tension (1). • Faites tourner le bouton de tension dans le sens antihoraire pour réduire la tension (2). Ajuster la tension du fil de canette • Desserrez/Augmentez la tension en ajustant la vis en petits incréments (3). -
Page 28: Fonctions Du Panneau De Commande
FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE MARCHE/ARRÊT • Avant de commencer à broder votre motif sélectionné, assurez-vous qu'il n’y a pas d'objet dans la zone de travail du cercle de broderie. Si le cercle de broderie heurte quelque chose, le motif de broderie se désalignera. • Le bouton Marche/Arrêt est situé dans le coin droit inférieur du panneau de commandes (1). -
Page 29: Écran De Couleur Tactile
ÉCRAN DE COULEUR TACTILE L’ÉCRAN TACTILE Le panneau de commandes est un écran tactile composé de deux sections : – L’affichage dans la moitié supérieure de l’écran. – Les touches dans la moitié inférieure de l’écran. 1. Interrupteur de lampe LED – Interrupteur ON/OFF de lampe LED 2. -
Page 30: Page D'accueil - Présentation
PAGE D'ACCUEIL – PRÉSENTATION 1. Nom du motif 2. Afficher le nombre de points du motif 3. Afficher le nombre actuel des points 4. Afficher le sens du motif et l’angle de rotation 5. Afficher la mise à l'échelle du motif 6. Afficher le nombre de la matrice 7. Afficher la position X et Y 8. Afficher la taille du cadre de broderie 9. Afficher les paramètres de coordonnées 10. Afficher la position X et Y 11. Afficher la position actuelle de l’aiguille 12. Sélection et gestion de motif 13. Réglage de la couleur et changement de mode de couleur 14. Définir les paramètres du motif 15. Afficher le mode points flottants... -
Page 31: Page De Sélection De Logo - Présentation
PAGE DE SÉLECTION DE LOGO – PRÉSENTATION 1. Passer au stockage externe 2. Passer au stockage interne 3. Page précédente 4. Page suivante 5. Supprimer un motif 6. Enregistrer un motif dans la mémoire de la machine à broder PAGE DE SÉLECTION DE COULEURS – PRÉSENTATION 7. Définir le point de décalage 8. Broderie à basse vitesse... -
Page 32: Page De Réglages De Motif - Présentation
PAGE DE RÉGLAGES DE MOTIF – PRÉSENTATION 13. Mise à l’échelle direction X 14. Angle de rotation du motif 15. Nombre de la matrice dans la direction X 16. Espace de la matrice dans la direction X 17. Compensation du point fantaisie 18. Mise à l’échelle direction Y 19. -
Page 33: Importer/Charger Un Motif
IMPORTER/CHARGER UN MOTIF Assurez-vous que le fichier destiné à être chargé dans la machine de broderie est un fichier .DST ou .VP3. Si le fichier n’est pas au format .DST/.VP3, la machine de broderie ne le reconnaîtra pas. Si votre fichier de broderie est d'un autre format, vous devrez changer le type de fichier en utilisant le logiciel fourni. 1. Insérez la clé USB dans le côté droit de l’affichage (1). 2. Assurez-vous que le statut de broderie est réglé sur déverrouillé (1). 3. Appuyez sur l’icône de fichier (2). - Un nouvel écran s'affichera. 4. Appuyez sur l’icône de la clé USB (3). -Une liste de fichiers disponibles situés sur la clé USB insérée s’affichera. -
Page 34: Sélectionner Un Motif
SÉLECTIONNER UN MOTIF 1. Assurez-vous que le statut de broderie est réglé sur déverrouillé. Pour des instructions sur la manière de régler le statut de broderie sur déverrouillé, consultez la section Statut de broderie. 2. Appuyez sur l’icône de fichier (1). -Un nouvel écran s'affichera. 3. Trouvez le motif que vous souhaitez broder dans la liste des fichiers, puis sélectionnez-le. -Une image du motif s'affichera sur l’écran tactile, ainsi qu'une icône d’étoile sur le côté... -
Page 35: Sélectionner La Séquence De Couleur
SÉLECTIONNER LA SÉQUENCE DE COULEUR 1. Appuyez sur l'icône de séquence de couleur. 2. Trouvez et sélectionnez la couleur souhaitée (2). -Sélectionnez les couleurs selon la séquence d'arrêt de couleur identifiée dans le logiciel de broderie/fiche d’exécution. -La première boîte s'affichera en couleur. 3. Appuyez sur le numéro de sélection de l’aiguille (3). Remarque : Imprimez la fiche d'analyse de couleurs/film de couleurs du logiciel de broderie, afin de connaître la séquence de couleur du motif. -
Page 36: Icône D'affichage De Changement D'aiguille
ICÔNE D'AFFICHAGE DE CHANGEMENT D’AIGUILLE Avec cette icône, les utilisateurs peuvent déplacer la tête la machine à un numéro d'aiguille spécifique manuellement. Astuce : Avant de démarrer un nouveau motif, sélectionnez l’aiguille n°1, en utilisant l'icône d’affichage de changement d'aiguille (9) pour aider à visualiser le traçage des motifs. -
Page 37: Utiliser Le Mode Flotter
UTILISER LE MODE FLOTTER Flotter est utilisé pour décrire l’avance rapide ou le retour en arrière. Il est uniquement possible d'accéder à cette fonctionnalité lorsque la machine de broderie est en mode de statut de broderie verrouillé. Afin de vérifier le statut de la machine de broderie, consultez la section du Statut de broderie. F.L représente le flottement à basse vitesse. -
Page 38: Décaler Le Cercle Sur Une Aiguille
DÉCALER LE CERCLE SUR UNE AIGUILLE Cette fonction est utilisée pour décaler le cadre sur une aiguille spécifique lors de la broderie d’appliqué. 1. Appuyez sur l'icône de séquence de couleur (7). La page de séquence de couleur s'affichera (8). 2. Sélectionnez l'aiguille ou la couleur que vous souhaitez ajouter à la séquence. 3. Sélectionnez l’aiguille que vous voulez. 4. -
Page 39: Statut De Broderie
STATUT DE BRODERIE Cette fonctionnalité est utilisée afin de déterminer si la machine de broderie est en mode configuré (déverrouillé) ou en mode broderie (verrouillé). Pour débuter un nouveau motif, 1. Trouvez l’icône de statut de broderie (1). 2. Identifiez si elle est verrouillée ou déverrouillée. 3. Si elle est déverrouillée, continuez à configurer le nouveau motif, et si elle est verrouillée, appuyez sur l'icône de statut de broderie. Le message suivant indiquera : « Remove embroidery status? » (Effacer le statut de broderie ?) 4. Appuyez sur OK pour confirmer. -
Page 40: Ajouter Une Police
AJOUTER UNE POLICE Cette fonction est utilisée pour ajouter une police à un motif. Assurez- vous que le statut de broderie est déverrouillé. Pour des instructions sur la manière de régler le statut de broderie sur déverrouillé, consultez la section Statut de broderie. 1. Appuyez sur l’icône de menu (1). 2. Appuyez sur l’icône ABC (2). 3. -
Page 41: Comment Abandonner Un Ouvrage
COMMENT ABANDONNER UN OUVRAGE Cette fonction est utilisée pour abandonner un ouvrage de broderie en cours. Ceci permet d'abandonner l'ouvrage entier. 1. Appuyez sur l'icône d’origine (1). Le message suivant indiquera « Terminate embroidery and return to the origin? » (Terminer la broderie et revenir à... -
Page 42: Procédé De Broderie
PROCÉDÉ DE BRODERIE TERMINER UN MOTIF PLAT (DÉBUT À LA FIN) PRÉPARER 1. Sélectionnez le cercle de broderie souhaité. Voir la section Spécifications de cercle de broderie. 2. Placez le tissu avec le renfort sur le cercle de broderie. Voir la section Encadrer le tissu. 3. -
Page 43: Terminer Un Motif De Casquette (Début À La Fin)
TERMINER UN MOTIF DE CASQUETTE (DÉBUT À LA FIN) PRÉPARER 1. Installez le pilote de casquette. Voir la section Installation du pilote de casquette. 2. Installez la casquette et le renfort sur le cercle de broderie de casquette, sur la station de casquette. Voir la section Cercle de broderie de casquette. 3. Saisissez le tissu en trop près de l’arrière de la casquette et fixez-le en place avec les pinces fournies, en vous assurant que les pinces sont orientées vers l'intérieur. -
Page 44: Entretien
ENTRETIEN Voici l’entretien le plus important qui doit être réalisé. Répétez la procédure suivante avant chaque utilisation de votre machine à broder, afin de vous assurer que la machine à broder fonctionne sans heurts. Essuyez la surface extérieure avec un chiffon doux et nettoyez la canette avec la brosse du kit d'outils. Utilisez de l'huile pour machine à coudre UNIQUEMENT pour les points de graissage (inclue dans la boîte à outils). Vous trouverez de la graisse blanche au lithium dans n'importe quel magasin de bricolage. -
Page 45: Rail De Tête
RAIL DE TÊTE Appliquez 2 ou 3 gouttes d'huile pour machine à coudre au rail métallique (1) chaque semaine. Répétez la procédure de chaque côté de la tête de la machine manuellement, en utilisant l’icône d'affichage de changement d’aiguille manuelle (2) sur votre panneau à l'aiguille n°1, puis à l’aiguille n°10. Ajoutez de la graisse tous les 5 mois sur la barre en métal noire (3). -
Page 46: Dépannage
DÉPANNAGE CASSURE DE FIL Assurez-vous que le cercle de broderie est En cas de cassure de fil uniquement sur certaines correctement encerclé. Le tissu encadré de manière aiguilles, vérifiez les aiguilles défectueuses ou les lâche rebondira pendant la couture. Voir la section aiguilles qui n’ont pas bien été insérées. Encercler le tissu. Si des cassures de fil ont lieu fréquemment sur toutes Trop de renfort appliquera un frottement plus les aiguilles de tête de couture, il convient de corriger important au fil et à l’aiguille et entraînera des la synchronisation de crochetage. -
Page 47: Présentation De La Synchronisation
PRÉSENTATION DE LA SYNCHRONISATION Il s'agit de la synchronisation du crochet rotatif et de l’aiguille. Une bonne synchronisation est essentielle pour la qualité de la broderie et pour éviter les problèmes. Si l’espace entre l’aiguille et le point de crochetage (1) est hors de portée, le fil n’attrapera pas, ce qui cause sa cassure. -
Page 48: L'axe Principal N'est Pas À 100 Degrés
L’AXE PRINCIPAL N’EST PAS À 100 DEGRÉS Lorsque votre accès principal n’est pas à 100 degrés, un message d’erreur sera affiché sur votre écran. 1. Cliquez sur OK. 2. Appuyez sur le bouton 100 degrés (1). SI VOUS CONTINUEZ À RECEVOIR LE MESSAGE D’ERREUR 1. Effacez le message de l'écran. 2. -
Page 49: Fils, Entoilages Et Aiguilles
FILS, ENTOILAGES ET AIGUILLES CHOIX DES FIBRES DE FIL • Forte résistance aux cassures de fil, ce qui peut améliorer l’efficacité de production Les fils légers sont utilisés pour les tissus fins, les détails • Peut accepter les teintures néon petits et délicats et les petites polices. L’épaisseur standard pour les fils légers est de 60, 70 et 80. • Excellente résistance à l’abrasion et au blanchiment • Si ce type de fil est utilisé – augmentez légèrement • Bon choix pour les articles qui seront exposés à la la densité... -
Page 50: Choix Des Fibres De Canette
CHOIX DES FIBRES DE CANETTE • Le fil le plus populaire parmi les brodeuses américaines • Veillez à ce que les extrémités de fil ne dépassent • Fil régulier, fort, fin et fiable de haute qualité pas 7,6 cm (3 pouces). • Empêche les nœuds • Il peut être nécessaire d'ajuster le compartiment de canette, plutôt que le tendeur du haut si des • Empêche les peluches symptômes similaires apparaissent sur toutes les •... -
Page 51: Renfort/Entoilage
RENFORT/ENTOILAGE À DÉCOUPER • Les épaisseurs vont de 1 oz. (fin) à 3.75 oz. (épais) • Utilisé comme entoilage • Utilisé pour un support permanent – reste fixé • Base pour une bonne broderie de manière permanente au tissu – le surplus est • Conçu pour renforcer ou même remplacer le tissu découpé avec des ciseaux • Permet de maintenir le tissu aussi plat que possible •... -
Page 52: Aiguilles
SURÉPAISSEUR • Un film plastique utilisé sur le haut d’un ouvrage brodé pour empêcher les points de rétrécir dans les tissus texturés • Utilisé en tant que support temporaire • Utilisé sur les tissus délicats, en mailles et difficiles à marquer, comme le molleton ou le velours AIGUILLES • Nécessite l'utilisation de renfort au dos du tissu pour soutenir votre tissu ANATOMIE D'UNE AIGUILLE • Pour enlever le film plastique, déchirez la... -
Page 53: Taille De Lame
FINITIONS D’AIGUILLE • La DBxK5 est un système standard établi pour une machine à broder. C’est une aiguille à pointe • La plupart des aiguilles de couture et broderie moyenne avec un chas plus grand qui permet au fil ont un revêtement en chrome pour améliorer la de passer plus facilement. Elle est légèrement moins durabilité... -
Page 54: Aiguille Et Matrice De Fil
AIGUILLE ET MATRICE DE FIL Consultez le tableau ci-dessous pour voir les applications des aiguilles et des fils utilisés pour la broderie générale. Taille d'une aiguille Taille d'un fil États-Unis Japon Allemagne Coton Soie Nylon Rayonne 0,25 70 – 80 100 – 120 130 – 150 70 – 100 0,27 0,29 50 – 60 80 – 100 100 – 130 100 – 130 0,32 0,34 50 –... -
Page 55: Propriété Intellectuelle
Nous nous réservons le droit de modifier l'équipement de la machine et le jeu d'accessoires sans préavis ainsi que les performances ou le design. Ces éventuelles modifications seront toujours apportées au bénéfice de l'utilisateur et du produit. Propriété intellectuelle PFAFF, PERFECTION STARTS HERE et CREATIVE STYLIST sont des marques déposées de Singer Sourcing Limited LLC. © 2018 Singer Sourcing Limited LLC. Tous droits réservés. Veuillez noter qu'en cas de mise au rebut, ce produit doit bénéficier d'un recyclage sécurisé, conforme à la législation nationale applicable aux produits électriques/électroniques. Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures municipales générales, utilisez des installations de collecte différentes. - Page 56 4710558-31A• Français • Interne • © 2018 Singer Sourcing Limited LLC. Tous droits réservés • Imprimé sur papier écologique.