Roco 40295 Mode D'emploi page 5

Achtung!
Polarisierte Weichen sollen nicht „aufgeschnitten"
werden, da dies zu einem Kurzschluss in der Fahr-
stromversorgung führt. Die Weichenstellung muss
immer milder Einfahrtsrichtung übereinstimmen.
Zur Polarisierung ist sowohl der Weichenantrieb
als auch die Weiche mit den erforderlichen Kon-
taktbuchsen (9) versehen. Die einzelnen Kontakt-
buchsen sind bei der Weiche durch Ziffern (1,2,3)
und am Weichenantrieb mit Buchstaben (A,B,C)
gekennzeichnet (Fig. 6+7).
Die Verbindung zwischen den Kontaktbuchsen des
Weichenantriebes und der Weiche wird mit dem
Schaltdraht (Art-nr. 10630) vorgenommen. Auf
GB
Turnout mechanism
Operating voltage 14-16 V
The Turnout mechanism motor is equipped with
two coils with end-of-stroke power disconnect.
The reliable operation of the power disconnect fa-
cilitates a low current draw and assures a positive
activation of the turnout. Additionally, the abo-
ve-baseboard turnout motor incorporates an addi-
tional switch contact to perform polarisation of the
turnout frog. The turnout motors are attached to
the side of the turnout with the screw supplied; the
turnout has special mounting supports (1). These
mountings are clipped into the turnout (fig. 1).
Notes for installation
▪ The mounting supports (1) are generally placed
at the outside of the turnouts. When placing
the motor at the inside the mounting supports
(1) must be pulled off and clipped into the pro-
die entsprechende Länge abgeschnitten, wird der
Schaltdraht an beiden Enden auf 3-4 mm abisoliert
und in die Kontaktbuchsen eingeführt.
Im Regelfall gilt, dass zwischen den Kontaktbuch-
sen der Weiche und des Weichenantriebes fol-
gende Kontaktstellen zu verbinden sind:
A mit 1 B mit 2
Ausgenommen von dieser Regel sind lediglich Ein-
fachweichen, bei denen der Antrieb „Innen mon-
tiert ist. Hier ist wie folgt zu verfahren:
A mit 3 B mit 2
vided at the opposite side. Push the mountings
into the recess until a noticeable engagement
occurs (fig. 2).
▪ Place the motor on the turnout and take care
that the actuator wire (2) of the motor engages
the groove (fig. 3) of the throwbar (3).
▪ Attach the turnout motor to the mounting sup-
ports(5) with the screws (4) provided (fig.4).
Itis recommended to check the proper opera-
tion of the turnout by moving the manual con-
trol lever (6).
▪ Break off the unused engagement groove at
the other side of the throwbar (fig. 4) at the
indicated breaking point (7).
C mit 3
C mit 1
5