Manuels Connexes pour MetaSystem Meta EasyCan EVO Digital
Sommaire des Matières pour MetaSystem Meta EasyCan EVO Digital
- Page 1 EVO Digital ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE www.metasystem.it...
-
Page 2: Caratteristiche Tecniche
Meta EasyCan EVO Digital consultare la lista abbinamento prodotto/vettura disponibile nell’area tecnica del sito www.metasystem.it. Per inserire nel prodotto Meta EasyCan EVO Digital i nuovi protocolli CAN-BUS necessari all’applicazione sul veicolo o gli adeguamenti dei protocolli CAN-BUS esistenti è necessario utilizzare il Programmatore PRG007 e per lo stesso le istruzioni d’uso e l’applicazione Software da scaricare sul proprio computer sono entrambe... -
Page 3: Schema Generale
SCHEMA GENERALE WINDOW LED (SET-UP/OVERRIDE SWITCH) Fig. 2 ALIMENTAZIONE GENERALE/POSITIVO CHIAVE D’AVVIAMENTO Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5... - Page 4 SIRENE ABBINABILI A Meta EasyCan La centrale Meta EasyCan riconosce automaticamente il modello di sirena adattandosi ad essa. Il riconoscimento avviene tramite l’emissione acustica di un BOOP nell’istante in cui si alimenta il sistema d’allarme e per evitare che la sirena non risponda si raccomanda all’installatore di collegarla prima di alimentare il sistema d’allarme.
- Page 5 PROTEZIONE VOLUMETRICA INIBIZIONE PROTEZIONE VOLUMETRICA Per escludere la protezione volumetrica procedere come descritto e illustrato di seguito; attivare 2 volte il +15 quadro del veicolo, dopo i 3 BEEP della centrale chiudere la vettura con il radiocomando d’orgine entro 20 sec. Un lampeggio molto rapido durante il tempo di immunità indicherà lo stato di inserito con protezione volumentrica esclusa.
- Page 6 (Fig. 12) o tramite il pilotaggio con segnale negativo diretto al pulsante Blinker della vettura (Fig. 13). Come per gli allarmi OEM anche nel prodotto Meta Easycan EVO Digital è attiva la funzione di lampeggio prolungato per la quale gli indicatori di direzione lampeggiano anche i 25 sec. successivi al termine dell’allarme;...
-
Page 7: Comando Negativo
USCITA ALLARME PER RELE’ CLACSON/PAGER Sul fi lo MARRONE è presente, durante un ciclo d’allarme, un comando negativo per pilotare il relé d’origine o uno supplementare per il clacson della vettura o un eventuale Pager. Il comando negativo può essere di tipo continuo o alternato a seconda della selezione eseguita nella tabella di programmazione delle funzioni accessorie. - Page 8 Pulsante/Led con le indicazioni presenti nel libretto d’uso o in alternativa abbinando delle chiavi elettroniche come illustrato di seguito. Per alcune applicazioni del prodotto Meta EasyCan EVO Digital è possibile disporre della disattivazione in emergenza tramite l’utilizzo della chiave con transponder originale dell’autovettura.
- Page 9 Nel caso che all’inserimento dell’allarme un vetro sia aperto la centrale Meta EasyCan EVO Digital avviserà con 1 BOOP e provvederà dopo la chiusura del veicolo ad escludere la protezione volumetrica avvisando l’utente con le stesse segnalazioni previste per l’inibizione volontaria dopo la chiusura del veicolo.
-
Page 10: Descrizione Funzione
PERSONALIZZAZIONE DELLE MODALITÀ OPERATIVE Nella tabella sotto riportata sono indicate le modalità operative disponibili. In evidenza sono riportate le selezioni impostate di fabbrica e in chiaro la possibile alternativa a quanto programmato di fabbrica. Per variare la programmazione di fabbrica passando dalla riga “A” a quella “B” della tabella (o viceversa) è necessario seguire la seguente procedura operativa: NOTA: Il passaggio, tramite +15 quadro, dalla riga “A”... -
Page 11: Verifica Finale
ANTIRAPINA La funzione antirapina prevede l’installazione di un pulsante nascosto da premere ogni volta che viene aperta una porta con quadro strumenti acceso. La mancata pressione del pulsante attiva una procedura di avviso che si conclude dopo 150 sec. con il blocco dell’avviamento del veicolo; lo sblocco dell’allarme potrà essere eseguito solo inserendo l’override o la chiave elettronica. -
Page 12: Technical Specifications
To identify the most suitable product for the specifi c vehicle and have at disposal an updated list of the CAN-BUS protocols available for the Meta EasyCan EVO Digital product, refer to the product/vehicle list in the technical area of website www.metasystem.it. -
Page 13: General Diagram
GENERAL DIAGRAM WINDOW LED (SET-UP/OVERRIDE SWITCH) Fig. 2 GENERAL/POSITIVE POWER SUPPLY IGNITION KEY IGNITION LOCK BLACK ORANGE FUSE 15A Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5... - Page 14 SIRENS COMBINABLE WITH Meta EasyCan The Meta EasyCan control unit automatically recognises the siren model and adapts to it. It recognises it by means of an acoustic BOOP the instant the alarm system is powered; to ensure the siren responds make sure the installer connects it before powering the alarm system. BLACK/RED BLACK CONNECTOR...
- Page 15 VOLUMETRIC PROTECTION VOLUMETRIC PROTECTION INHIBITION To disable the volumetric protection proceed as explained and illustrated below; activate the car’s +15 panel twice and after the 3 beeps of the control unit lock the car with the original remote control within the next 20 seconds. The LED will fl ash very quickly during the immunity time to indicate that the alarm is activated with the volumetric protection disabled.
- Page 16 BLINKER To control the blinkers during an alarm phase it is essential to connect the BLUE and BLUE/GREEN wires. The product allows the blinkers to work either with the positive signals connected directly to the lamps (Fig. 12) or controlling the negative signal directed to the car’s Blinker button (Fig. 13). Like the OEM alarms also the Meta EasyCan EVO Digital unit has a feature of extending fl ashing of indicators for 25 sec.
- Page 17 ALARM OUTPUT FOR HORN/PAGER RELAY During an alarm cycle there is either a negative command for controlling the original relay on the BROWN wire or a supplementary relay for the horn or a Pager. The negative command can be the continuous or alternating type depending on what was selected in the accessory functions programming table.
-
Page 18: Alarm System Activation
For some Meta EasyCan EVO Digital product applications, emergency deactivation is available using the original car key with transponder. To know on which car models the EMERGENCY DEACTIVATION with original transponder is available, refer to the product/car list on the www.metasystem.it website. - Page 19 If a window is open when the alarm is engaged, the Meta EasyCan EVO Digital unit will signal this with a BOOP and, after the vehicle has been closed, will cut out the volumetric protection and notify the user with the same signals provided for voluntary inhibition after vehicle closing.
-
Page 20: Function Description
CUSTOMISING THE OPERATING MODES The available operating modes are listed in the following table. The factory settings are in bold type and the possible alternatives are in plain text. To change the factory programming, going from line “A” to line “B” of the table (or vice versa) proceed as follows: NOTE: Passage, via +15 panel, from line “A”... -
Page 21: Final Check
ANTI-CARJACK ALARM For the anti-carjack alarm function, a hidden button is installed which has to be pressed each time a door is opened with the instrument panel on. If the button is not pressed a warning procedure is started that ends after 150 seconds and the ignition blocks;... -
Page 22: Caractéristique Générales
Pour déterminer quel est le produit le plus adapté à la voiture sur laquelle on souhaite eff ectuer l’installation et disposer d’une liste à jour des protocoles CAN-BUS disponibles pour le produit Meta EasyCan EVO Digital, voir la liste d’association produit/ voiture se trouvant dans l’espace technique du site www.metasystem.it. -
Page 23: Alimentation Generale/Positif Clef De Contact
SCHEMA GENERAL WINDOW LED (SET-UP/OVERRIDE SWITCH) CAPTEUR PROTECTION VOLUMÉTRIQUE (ROUGE) PREPARATION CAPTEUR SIRENE PROTECTION VOLUMÉTRIQUE (FIG. 6/7/8) (NOIR) INSTALLER FUSIBLE 15A PREPARATION ROUGE POSITIF VIOLET PROTECTION CAPOT BATTERIE (+30) (Fig. 15) NOIR MASSE PROTECTION VERT PORTIERES ORANGE POSITIF CLEF DE CONTACT (+15) PROTECTION VIOLET COFFRE... -
Page 24: Sirenes A Combiner Avec Meta Easycan
SIRENES A COMBINER AVEC Meta EasyCan La centrale Meta EasyCan reconnaît automatiquement le modèle de sirène et s’y adapte. La reconnaissance passe par l’émission acoustique d’un BOOP au moment où elle alimente le système d’alarme et pour éviter que la sirène ne réponde, il est recommandé à l’installateur de la raccorder avant d’alimenter le système d’alarme. - Page 25 PROTECTION VOLUMETRIQUE INHIBITION DE LA PROTECTION VOLUMETRIQUE Pour exclure la protection volumétrique, procéder suivant les descriptions et les illustrations suivantes; activer 2 fois le +15 du tableau de bord du véhicule, après les 3 Beep de la centrale, verrouiller la voiture avec la radiocommande d’origine dans les 20 secondes qui suivent.
-
Page 26: Protection Des Peripheriques
(Fig. 13) ou par le pilotage par signal négatif direct au bouton Blinker de la voiture. Comme pour les alarmes OEM, sur le produit Meta EasyCan EVO Digital la fonction de clignotement prolongé est également active, pour celle-ci les clignotants clignotent même pendant 25 s après l’alarme;... -
Page 27: Sortie Alarme Pour Relais Klaxon/Pager
SORTIE ALARME POUR RELAIS KLAXON/PAGER Sur le fi l MARRON se trouve, au cours d’un cycle d’alarme, une commande négative pour piloter le relais d’origine ou une commande supplémentaire pour le klaxon de la voiture ou un éventuel Pager. La commande négative peut être de type continu ou alterné... -
Page 28: Activation De Systeme D'alarme
EasyCan EVO Digital, il est possible de procéder à la désactivation d’urgence au moyen de la clef transpondeur d’origine de la voiture. Pour savoir sur quels modèles de voiture existe la fonction DESACTIVATION D’URGENCE par transpondeur d’origine, voir la liste raccord produit/voiture sur le site www.metasystem.it. AUTO-APPRENTISSAGE DES CLEFS ELECTRONIQUES (OPT) Après avoir rétabli la connexion avec la batterie, la sirène émettra un BOOP et tout de suite après, 2BEEP et 2BOOP,... -
Page 29: Raccord Au Systeme Can-Bus
à ultrasons si les vitres de la voiture sont ouvertes au moment de l’activation de l’alarme. Si une vitre est ouverte au moment de l’activation de l’alarme, la centrale Meta EasyCan EVO Digital émettra un BOOP puis après le verrouillage du véhicule, exclura la protection volumétrique en avertissant l’utilisateur par l’émission des signaux prévus pour l’inhibition volontaire après le verrouillage du véhicule. -
Page 30: Personnalisation Des Modalites Operationnelles
PERSONNALISATION DES MODALITES OPERATIONNELLES Dans le tableau qui fi gure ci-dessous sont indiquées les modalités opérationnelles disponibles. Les sélections qui sont mises en évidence sont celles qui ont été réalisées en usine, alors que sur fond clair, se trouve l’autre choix possible par rapport au choix programmé... -
Page 31: Verification Finale
ANTIVOL La fonction antivol prévoit l’installation d’une touche cachée, sur laquelle appuyée chaque fois qu’une portière est ouverte quand le tableau de bord est allumé. Le fait de ne pas appuyer sur cette touche lance une procédure de communication qui se termine après 150sec. par le blocage du démarreur du véhicule; le déblocage de l’alarme ne pourra être eff ectué... -
Page 32: Declaration Of Conformity
Directive 2009/19/CE. The declaration of conformity may be consulted at http://docs.metasystem.it www.metasystem.it Meta System S.p.A. - Via T. Galimberti, 5 - 42124 Reggio Emilia - ITALY Tel. +39 0522 364 111 - Fax. +39 0522 364 150 - info@metasystem.it...