Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour MetaSystem VESTHA THS501
Sommaire des Matières pour MetaSystem VESTHA THS501
- Page 1 HomeAlarm MetaSystem VESTHA Sistema di Allarme Telematico Manuale d’uso VESTHA Telematic Alarm System User Manual VESTHA Système d’Alarme Telematique Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
HomeAlarm MetaSystem INDICE 1. CODE CARD 2. GUIDA ALL’USO 2.1. Attivazione del sistema 2.2. Attivazione del sistema - Modalità parziale 2.3. Segnalazioni all’attivazione 2.4. Blocco per ripetuti codici errati 2.5. Allarme da sensore 2.6. Allarme interferenze radio (antiaccecamento) 2.7. Allarme anti-aggressione (Allarme Panico) 2.8. -
Page 3: Guida All'uso
HomeAlarm MetaSystem 2. GUIDA ALL’USO 2.1. Attivazione del sistema Per attivare il sistema digitare il codice segreto quindi premere OK (fig.2a), oppure premere e rilasciare il pulsante A (fig.3) del radiocomando (fig.2b). Se l'inserimento si è completato correttamente la centrale emette due segnali acustici (BEEP) e la spia ACTIVE (VERDE) lampeggia (fig.5 a pag.4). -
Page 4: Segnalazioni All'attivazione
HomeAlarm MetaSystem BEEP - BEEP - BEEP spia PARTIAL gialla Fig.4b Fig.4c Fig.4a 2.3. Segnalazioni all’attivazione A sistema inserito la spia ACTIVE è accesa e lampeggiante. In presenza di T519 anche la spia REMOTE (rossa) è accesa. Il led remoto T519 è utile per capire dall’esterno dell’abitazione se il sistema è attivato. -
Page 5: Allarme Da Sensore
, la centrale segnala lo stato di interferenza. Per disattivare la funzione di supervisione radio si consiglia di fare riferimento al vostro installatore o al centro di assistenza MetaSystem HomeAlarm. 2.7. Allarme anti-aggressione (Allarme Panico) Questa funzione serve per scoraggiare le intrusioni di malintenzionati in presenza dell'utente oppure per richiamare l'attenzione in caso di problemi o infortuni;... -
Page 6: Segnalazioni Sensori "Non A Riposo
HomeAlarm MetaSystem 2.10. Segnalazioni sensori “non a riposo” Se a sistema disinserito uno dei sensori si viene a trovare in condizione NON A RIPOSO, la centrale lo segnala sul display indicando il numero del sensore (es. contatto magnetico che viene aperto). Sul display appare la scritta SENSORE N. -
Page 7: Manutenzione
HomeAlarm MetaSystem 2.13. Manutenzione Il sistema di allarme non necessita di particolari accorgimenti in quanto è già la centrale che verifica automaticamente lo stato dei dispositivi ad esso abbinati, segnalando le eventuali anomalie. Verificare quindi periodicamente sulla centrale la presenza di eventuali segnalazioni di anomalie. -
Page 8: Visualizzazione Log-Book
HomeAlarm MetaSystem 2.15. Visualizzazione Log-Book Questo menù consente di visualizzare ogni tipo di evento (inserimenti, disinserimenti, allarmi, codici, ecc ecc) avvenuto durante la vita del prodotto (ultimi 300 eventi). Il sistema registra questi eventi in un diario (Log-Book) che può essere controllato in qualsiasi momento per poter ricostruire quanto avvenuto. -
Page 9: Tabella Riepilogativa Impianto
HomeAlarm MetaSystem 3. TABELLA RIEPILOGATIVA IMPIANTO N° TIPO ATTUATORE UBICAZIONE N° TIPO SENSORE UBICAZIONE RITARDO SUPERVEGLIA: ATTIVO ESCLUSO N° TITOLARE RADIOCOMANDO N° TITOLARE RADIOCOMANDO... -
Page 10: Tabella Riepilogativa Combinatore Telematico
HomeAlarm MetaSystem 4. TABELLA RIEPILOGATIVA COMBINATORE TELEMATICO Il seguente questionario deve essere compilato al fine di poter configurare il dispositivo secondo le preferenze del proprietario. Quale è il numero della SIM e il suo PIN di sblocco? SIM: (da richiedere solo se fornita dal proprietario!) PIN: Quali sono i numeri da mettere in rubrica? (spiegare la particolarità... -
Page 11: Caratteristiche Tecniche
HomeAlarm MetaSystem 5. CARATTERISTICHE TECNICHE Centrale THS501 Alimentazione 120/230 Vac - 60/50 Hz - 12 Vdc (SELV) Durata ciclo di allarme Regolabile, 3 min. o 10 min. Frequenza 869,85 MHz Segnale radio codificato Random Rolling Code 64 bit Temperatura operativa 0 °C ÷50°C... -
Page 12: Certificati Di Conformità
HomeAlarm MetaSystem 6. CERTIFICATI DI CONFORMITA’ R&TTE Declaration Of Conformity (DoC) Meta System S.p.A. with the address: Via Majakovskij 10 b/c/d/e 42124 Reggio Emilia –Italy Declare Under own responsibility that the product: THS501 To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). - Page 13 HomeAlarm MetaSystem R&TTE Declaration Of Conformity (DoC) Meta System S.p.A. with the address: Via Majakovskij 10 b/c/d/e 42124 Reggio Emilia –Italy Declare Under own responsibility that the product: T5000 Help To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
-
Page 14: Code Card
HomeAlarm MetaSystem CONTENTS 1. CODE CARD 2. USER GUIDE 2.1. Enabling the system 2.2. Activating the system – Partial mode 2.3. Alerts at activation 2.4. Locking for repeated incorrect codes 2.5. Sensor alarm 2.6. Radio interference alarm (anti-jamming) 2.7. Anti-assault alarm (Panic Alarm) 2.8. -
Page 15: User Guide
HomeAlarm MetaSystem 2. USER GUIDE 2.1. Enabling the system To enable the system key in the secret code and then press OK (fig.2a) or press and release push button A (fig.3) on the remote control (fig.2b). If this is done correctly the unit emits two acoustic signals (BEEP) and the ACTIVE (GREEN) indicator light flashes (fig.5 on page 4). -
Page 16: Alerts At Activation
HomeAlarm MetaSystem BEEP - BEEP - BEEP PARTIAL yellow indicator light Fig.4b Fig.4c Fig.4a 2.3. Indications when enabling When the system is enabled the ACTIVE indicator light is on and flashing. In the presence of T519 the REMOTE indicator light (red) is also on. The T519 remote LED is useful in understanding from outside if the system has been enabled. -
Page 17: Sensor Alarm
The unit tolerates temporary overlaps and repeats the attempts to connect in the case of interference. If interference persists the unit signals the interference status. To disable the radio supervision function it is recommended to refer to your installer or the MetaSystem HomeAlarm support centre. -
Page 18: Indication Of "Not Idle" Sensors
HomeAlarm MetaSystem 2.10. Indications of “not idle” sensors If, with the system disabled, one of the sensors is in the NOT IDLE condition, the unit signals it on the display giving the number of the sensor (e.g. magnetic contact that is opened). “SENSORE (N. 03) NOT IDLE” will appear on the display, or the name assigned to the sensor. -
Page 19: Maintenance
HomeAlarm MetaSystem 2.13. Maintenance The alarm system does not require “special measures” as it is the unit itself that automatically checks the status of the devices connected to it, indicating any anomalies. Periodically check on the unit if there are any indications of anomalies. -
Page 20: Display Log-Book
HomeAlarm MetaSystem 2.15. Display Log-Book All the events can be displayed with this menu (enablings, disablings, alarms, codes, etc., etc.) that have occurred during the life of the product (the last 300 events). The system records these events in a diary (Log- Book) that can be checked any time to see what has happened. -
Page 21: System Summary Table
HomeAlarm MetaSystem 3. SYSTEM SUMMARY TABLE N° ACTUATOR TYPE LOCATION SENSOR TYPE LOCATION DELAY SUPERVIGIL : ENABLED DISABLED REMOTE CONTROL OWNER REMOTE CONTROL OWNER... -
Page 22: Auto Dialler Summary Table
HomeAlarm MetaSystem 4. AUTO DIALLER SUMMARY TABLE The following questionnaire must be completed in order to configure the device as wanted by the owner. What is the SIM number and PIN for unlocking it? SIM: (to ask for only if given by the owner!) -
Page 23: Technical Specifications
HomeAlarm MetaSystem 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Unit THS501 Power supply 120/230 Vac - 60/50 Hz - 12 Vdc (SELV) Alarm cycle duration Adjustable, 3 min or 10 min Frequency 869,85 MHz Coded radio signal 64 bit Random Rolling Code Operating temperature 0 °C ÷50°C... -
Page 24: Certificates Of Conformity
HomeAlarm MetaSystem 6. CERTIFICATES OF CONFORMITY R&TTE Declaration Of Conformity (DoC) Meta System S.p.A. with the address: Via Majakovskij 10 b/c/d/e 42124 Reggio Emilia –Italy Declare Under own responsibility that the product: THS501 To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). - Page 25 HomeAlarm MetaSystem R&TTE Declaration Of Conformity (DoC) Meta System S.p.A. with the address: Via Majakovskij 10 b/c/d/e 42124 Reggio Emilia –Italy Declare Under own responsibility that the product: T5000 Help To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
-
Page 26: Code Card
HomeAlarm MetaSystem INDEX 1. CODE CARD 2. GUIDE A L’UTILISATION 2.1. Activation du système 2.2. Activation du système 2.3. Signalisation à l’activation 2.4. Blocage suite à des codes incorrects répétés 2.5. Alarme déclenchée par un détecteur 2.6. Alarme interférences radio (anti-aveuglement) 2.7. -
Page 27: Guide A L'utilisation
HomeAlarm MetaSystem 2. GUIDE D’UTILISATION 2.1. Activation du système Pour activer le système, insérer le code secret et appuyer sur OK (fig.2a), ou sur le bouton A (fig.3) de la télécommande (fig.2b). Si le système s’active correctement, la centrale émet deux signaux acoustiques (BIP) et le voyant ACTIVE (VERT) clignote (fig.5 de la p.4). -
Page 28: Signalisation À L'activation
HomeAlarm MetaSystem BIP - BIP - BIP voyant PARTIAL jaune Fig.4b Fig.4c Fig.4a 2.3. Signalisation à l’activation Lorsque le système est activé, le voyant ACTIVE s’allume et clignote. En cas d’installation de T519, le voyant REMOTE (rouge) est allumé. Le LED T519 vous permet de savoir si le système est actif lorsque vous êtes à... -
Page 29: Alarme Déclenchée Par Un Détecteur
HomeAlarm MetaSystem 2.5. Alarme déclenchée par un détecteur/Actionneur (Wi 11.0) Lorsque la centrale est activée, toute détection de la part d’un capteur à distance ou tentative d’altération de l’actionneur entraîne un cycle d’alarme de la centrale. En désactivant la centrale, il est possible de voir ce qui a provoqué l’alarme. -
Page 30: Fonctionnement Des Détecteurs Volumétriques Ir (T520 Et T521)
HomeAlarm MetaSystem 2.10. Signalisations détecteurs « déclenché » Si lorsque le système n’est pas activé, l’un des détecteurs est en mode déclanché, la centrale l’indique sur l’écran à l’aide du numéro du détecteur (par ex. contact magnétique en train d’être ouvert). L’indication SENSORE (N. -
Page 31: Maintenance
HomeAlarm MetaSystem 2.13. Maintenance Le système d’alarme n’a pas besoin de attentions particulières étant donné que la centrale vérifie automatiquement l’état des dispositifs qui lui sont reliés, signalant ainsi d’éventuelles anomalies. Vérifier donc périodiquement l’éventuelle présence d’anomalies sur la centrale. -
Page 32: Visualisation Historique
HomeAlarm MetaSystem 2.15. Visualisation Historique Ce menu permet de visualiser tous les événements (activation, désactivation, alarmes, codes, etc.) qui se sont produits durant l’utilisation de l’appareil (les 300 derniers événements). Le système enregistre ces événements dans un historique qui peut être contrôlé à tout moment afin de reconstruire ce qui s’est passé. -
Page 33: Tableau Recapitulatif De L'installation
HomeAlarm MetaSystem 3. TABLEAU RECAPITULATIF DE L’INSTALLATION N° TYPE ACTIONNEUR EMPLACEMENT N° TYPE DETECTEUR EMPLACEMENT RETARD SURVEILLANCE ACTIVE NON ACTIVE N° PROPRIETAIRE DE LA TELECOMMANDE N° PROPRIETAIRE DE LA TELECOMMANDE... -
Page 34: Tableau Recapitulatif Du Transmetteur Telematique
HomeAlarm MetaSystem 4. TABLEAU RECAPITULATIF DU TRANSMETTEUR TELEMATIQUE Ce questionnaire doit être rempli de manière à pouvoir configurer l’appareil selon les préférences du propriétaire. Quel est le numéro de la SIM et son code PIN ? SIM: (demander seulement si elle est fournie par le propriétaire !) PIN: Quels sont les numéros à... -
Page 35: Caracteristiques Techniques
HomeAlarm MetaSystem 5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Centrale THS501 Alimentation 120/230Vac – 60/50 Hz – 12 Vdc (SELV) Durée du cycle d’alarme Réglable, 3 min. ou 10 min. Fréquence 869,85 MHz Signal radio codifié Random Rolling Code 64 bits Température opérationnelle 0 °C ÷50°C Télécommande à... -
Page 36: Certificats De Conformite
HomeAlarm MetaSystem 6. CERTIFICATS DE CONFORMITE R&TTE Declaration Of Conformity (DoC) Meta System S.p.A. with the address: Via Majakovskij 10 b/c/d/e 42124 Reggio Emilia –Italy Declare Under own responsibility that the product: THS501 To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). - Page 37 HomeAlarm MetaSystem R&TTE Declaration Of Conformity (DoC) Meta System S.p.A. with the address: Via Majakovskij 10 b/c/d/e 42124 Reggio Emilia –Italy Declare Under own responsibility that the product: T5000 Help To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
- Page 38 HomeAlarm MetaSystem NOTE / NOTES / NOTES...
- Page 39 HomeAlarm MetaSystem...
- Page 40 Meta System S.p.A décline toute responsabilité en cas de dommages matériels et/ou physiques causés par l’utilisation d’appareils non conformes aux informations indiquées dans ce manuel. Meta System S.p.A. Via T. Galimberti, 5 - 42124 Reggio Emilia - ITALY - Tel. +39 0522 364 111 - Fax +39 0522 364 150 www.metasystem.it - homealarm@metasystem.it...