1. Manuels
  2. Marques
  3. R&G Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. ABLP0160BK
  6. Mode d'emploi

R&G ABLP0160BK Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0160BK LICENCE PLATE BRACKET
THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW.
DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike.
T
HE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY
1
13
12
12
11
10
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
BMW R NINE T '14- LONG VERSION
2
11
9
R&G Racing
www.rg-racing.com
(
FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
3
4
Email:
info@rg-racing.com
)
5
6
6
7
6
8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour R&G ABLP0160BK

Sommaire des Matières pour R&G ABLP0160BK

  • Page 1 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0160BK LICENCE PLATE BRACKET BMW R NINE T ’14- LONG VERSION THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW. DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT. Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike. HE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY R&G Racing...
  • Page 2 LEGEND ITEM 1 = WIRING EXTENSION (CON0030 – 900mm LONG) (x1). ITEM 2 = LA0002 No. PLATE LIGHT ASSEMBLY (x1). ITEM 3 = SELF ADHESIVE CABLE CLIPS (x2). ITEM 4 = REFLECTOR (x1). ITEM 5 = BLOCK CONNECTORS (CON0002) (x2). ITEM 6 = M6 x 6mm LONG COUNTERSUNK BOLTS (x3).

  • Page 3: Tools Required

    TOOLS REQUIRED  Set of metric Allen keys to include 3, 4 & 5mm A/F sizes.  Torx Socket set to include T25, T30, T35 & T40 sockets and wrench.  6, 10 & 12mm Spanners.  Flat headed screwdriver. ...
  • Page 4 Picture 5 Picture 6 Picture 7 Picture 8 Picture 9 Picture 10 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 5 Picture 11 Picture 12 Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 6 Picture 17 Picture 18 Picture 19 Picture 20 Picture 21 Picture 22 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 7 Picture 23 Picture 24 Picture 25 Picture 26 Picture 27 Picture 28 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 8 Picture 29 Picture 30 Picture 31 Picture 32 Picture 33 Picture 34 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 9 Picture 35 Picture 36 Picture 37 Picture 38 Picture 39 Picture 40 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 10 Picture 41 Picture 42 Picture 43 Picture 44 Picture 45 Picture 46 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...

  • Page 11: Fitting Instructions

    Picture 47 Picture 48 Picture 49 Picture 50 FITTING INSTRUCTIONS  To fit the R&G tail tidy, remove the pillion seat or rear hump by removing the Torx bolt positioned on the underside of the tail unit, as arrowed in picture 2 and shown removed in picture 1.
  • Page 12  With the OEM licence plate hanger off the bike, turn it upside down and remove the two Torx bolts, as arrowed in picture 10 and remove the plastic cover on the underside, as shown in picture 11.  Disconnect the indicator connectors and cut the cable ties holding the wiring in place, as shown in picture 11.
  • Page 13  As the OEM tail light has an integrated licence plate illuminator, the wiring on the rear loom needs to be split in order to transfer the power along the wiring extension to the R&G number plate illuminator. To do this, strip back the heatshrink by roughly 50mm on the loom nearest to the tail light connector.
  • Page 14  Re-connect the indicator connectors and tail light, and use any remaining cable ties and self- adhesive cable clips (item 3) if necessary to neatly organise the wiring, before reconnecting the rear loom connector to the main loom underneath the ECU, as shown in picture 46. Ensure that this wire along with the wiring extension is positioned over the top of the cross brace on the rear sub-frame, as arrowed in picture 44.
  • Page 15 INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LP0160BK SUPPORT DE PLAQUE BMW R NINE T ’14- VERSION LONGUE Assurez vous que toutes les pièces soient présentes avant de procéder au montage. La façon dont le kit est emballé ne correspond pas forcément à la façon de monter les pieces sur la moto. ’...
  • Page 16 LEGENDE ARTICLE 1 = EXTENSION DE FIL (CON0030 – 900mm DE LONG) (x1). ARTICLE 2 = LA0002 No. ASSEMBLAGE FEU DE PLAQUE (x1). ARTICLE 3 = CLIPS CABLE AUTOCOLLANTS (x2). ARTICLE 4 = REFLECHISSANT (x1). ARTICLE 5 = CONNECTEURS DE BLOC (CON0002) (x2). ARTICLE 6 = M6 x 6mm BOULONS (x3).

  • Page 17: Outils Requis

    OUTILS REQUIS  Clés Allen 3, 4 & 5mm.  Clés Torx T25, T30, T35 & T40.  Pinces 6, 10 & 12mm.  Tournevis plat.  Coupe cable.  Superglue.  COUPLES DE SERRAGE MAXIMUM RECOMMANDES  M4 Boulon = 8 Nm ...
  • Page 18 Picture 5 Picture 6 Picture 7 Picture 8 Picture 9 Picture 10 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 19 Picture 11 Picture 12 Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 20 Picture 17 Picture 18 Picture 19 Picture 20 Picture 21 Picture 22 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 21 Picture 23 Picture 24 Picture 25 Picture 26 Picture 27 Picture 28 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 22 Picture 29 Picture 30 Picture 31 Picture 32 Picture 33 Picture 34 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 23 Picture 35 Picture 36 Picture 37 Picture 38 Picture 39 Picture 40 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 24 Picture 41 Picture 42 Picture 43 Picture 44 Picture 45 Picture 46 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 25 Picture 47 Picture 48 Picture 49 Picture 50 INSTRUCTIONS DE MONTAGE  Pour monter le support de plaque, enlever le siège passager ou la bosse arrière en enlevant le boulon Torx positionné sous l’unité de support de plaque, voir 2, et montré photo 1. ...
  • Page 26  Déconnecter les connecteurs de clignotants et couper les colliers de serrage qui tiennent les fils en place, voir photo 11. Il est bon de noter les coordinations de connecteurs, pour faciliter le remontage, et marquer les clignotants gauche et droite. Cela est particulièrement important si vous utilisez des mini clignotants R&G.
  • Page 27  Prendre l’unité de feu de plaque d’origine et monter le sur le couvercle sous siège (article 15 – TB0160 Partie 3). Placer les 2 patrons filetés à travers les trous de fixation, avant de monter les rondelles d’origine et écrous de blocage sur l’extrémité du filetage, puis serrer, voir photo 32.
  • Page 28 être passés entre le couvercle sous le siège et l’axe arrière du sous cadre en position indiquée sur la photo 43.  Reconnecter les connecteurs de clignotants et le feu de plaque, et utiliser les colliers de serrage restants et les clips de câble autocollants (article 3) si nécessaire, pour organiser les fils avant de connecter le connecteur de faisceau arrière au faisceau principal sous l’ECU, voir photo 44.

Table des Matières