Table des Matières
Publicité
Soupape de gaz automatique
(avec arrêt manuel)
Ensemble
brûleur
Collecteur
Figure 6. Raccordements de gaz typiques -
Entrée côté droit
Une fois le raccordement de la tuyauterie de gaz à l'appareil
terminé, il faut soumettre tous les raccords à un essai
d'étanchéité au gaz. Cela inclut les raccordements de tuyau
à la valve de gaz principal, à la valve d'arrêt d'urgence et aux
autres raccordements de gaz. Une solution d'eau savonneuse
peut être appliquée sur chaque joint ou raccord-union avec
un petit pinceau. Si on observe des bulles, le raccord n'est
pas étanche et doit être resserré. Répétez le processus de
serrage et de vérification à l'eau savonneuse jusqu'à ce qu'il
n'y ait plus de bulles.
• Si les conduites d'alimentation de gaz doivent être
soumises à un essai de pression à des pressions
supérieures à 1/2 psig (14 po C.E.), il faut débrancher
l'appareil de la tuyauterie d'alimentation de gaz pour
éviter d'endommager le détendeur de régulation de gaz.
• Si l'essai de pression est inférieur ou égal à 1/2 psig
(14 po C.E.), isolez l'appareil de la conduite d'alimentation
de gaz en fermant la valve d'arrêt manuel.
Conversion pour haute altitude – Gaz naturel
La conversion de cet appareil doit être faite par un technicien
qualifié et utiliser uniquement des pièces approuvées. Toutes
les installations doivent être conformes au National Fuel Gas
Code et aux autres codes locaux applicables.
AVERTISSEMENT :
La réduction du débit calorifique nécessaire pour
une installation à haute altitude peut uniquement être
réalisée avec des orifices fournis à l'usine. Ne tentez
pas de percer des orifices sur place. Des orifices mal
percés peuvent causer un incendie, une explosion,
un empoisonnement au monoxyde de carbone, des
blessures ou la mort.
La conversion à la haute altitude peut être effectuée sur le
terrain par un simple ajustement de la pression du collecteur
ou un changement des orifices (si nécessaire) comme décrit
dans la section Mesure et ajustement du collecteur
Les modifications requises dépendent de l'altitude de
l'installation et du pouvoir calorifique du gaz (basé sur le niveau
de la mer) qui peut être obtenu auprès de votre fournisseur
de gaz local. La valeur de chauffage du gaz à haute altitude
est toujours inférieure à la valeur de chauffage au niveau de
la mer. Les valeurs de chauffage au gaz naturel répertoriées
dans le
Tableau 3 (page 20)
niveau de la mer.
16
Vanne d'arrêt
fermée
1/8 NPT
Certains services
exigent que la
vanne d'arrêt soit
à 4 à 5 pieds
au-dessus du sol
Raccord-
Collecteur
union
de condensat
(page
19).
sont basées sur les valeurs du
Tous les fours expédiés en usine sont prêts à fonctionner au
gaz naturel entre 0 et 2000 pieds au-dessus du niveau de la
mer. Pour les altitudes comprises entre 2000 et 10 000 pieds
au-dessus du niveau de la mer, l'appareil peut être converti
en ajustant la pression du collecteur de l'appareil et/ou en
changeant les orifices. Reportez-vous au
connaître les réglages de pression d'admission corrects.
REMARQUE : Lorsque l'appareil est installé à plus de 2000 pieds,
la puissance nominale doit être réduite de 4 % par tranche de
1000 pieds d'altitude (par exemple : 12 % à 3000 pieds, 16 %
à 4000 pieds, etc.). La réduction est requise pour tenir compte
de la pression atmosphérique réduite à haute altitude.
Conversion au gaz liquéfié/propane
AVERTISSEMENT :
Cette unité a été équipée en usine pour une utilisation
au gaz naturel uniquement. Une trousse spéciale,
fournie par le fabricant, est nécessaire pour convertir
l'unité au gaz liquéfié/propane. L'utilisation de la
mauvaise trousse de conversion peut causer un
incendie, une explosion, des dommages matériels,
un empoisonnement au monoxyde de carbone, des
blessures ou la mort.
La conversion de cet équipement au gaz liquéfié/propane (GPL)
doit être faite par un technicien qualifié et utiliser uniquement
des pièces approuvées. La conversion au gaz liquéfié peut
être effectuée en remplaçant les orifices de gaz naturel par les
orifices de gaz liquéfié/propane appropriés, puis en ajustant
la pression d'admission
(page
liquéfié/propane (GPL) (niveau de la mer et haute altitude)
est détaillée dans les directives d'installation fournies avec la
trousse de conversion. Veuillez suivre les directives fournies
avec chaque trousse. Les trousses de conversion approuvées
sont indiquées ci-dessous :
• La trousse de conversion au gaz liquéfié/propane (GPL)
des États-Unis pour niveau de la mer et haute altitude (réf.
922311) est destinée à la conversion au gaz liquéfié/propane
(GPL) aux États-Unis à des altitudes comprises entre 0 m et
3000 m (0 et 10 000 pieds) au-dessus du niveau de la mer.
• La trousse de conversion au gaz liquéfié/propane (GPL) du
Canada pour niveau de la mer et haute altitude (réf. 922312)
est destinée à la conversion au gaz liquéfié/propane (GPL)
au Canada à des altitudes comprises entre 0 m et 1375 m
(0 et 4500 pieds) au-dessus du niveau de la mer.
Pour les installations entre 0 et 1524 m (0 et 4999 pieds)
au-dessus du niveau de la mer, un orifice de taille 55 doit être
utilisé. Les installations situées à 1524 m (5000 pieds) au-
dessus du niveau de la mer nécessitent un orifice de taille 56.
Le
Tableau 4 (page 20)
donne la liste des tailles d'orifices
à utiliser selon l'altitude.
Après avoir changé les orifices, il faut mesurer le taux d'apport
des gaz en relevant le compteur de gaz et en utilisant le pouvoir
calorifique du gaz local. Voyez la section intitulée Vérification
du taux d'allumage de l'appareil à la
Tableau 3
pour
19). La conversion au gaz
page
18.
Publicité
Table des Matières
