Page 1
AT8 32X Carte mère sur support AMD Athlon 64x2/64FX/64 Socket 939 Manuel de l’utilisateur Rev. 2.00...
Page 2
écrite exprimée par le constructeur et les auteurs de ce manuel. Si vous n'avez pas bien installé la carte mère, provoquant un mauvais fonctionnement ou un endommagement de celle-ci, nous ne sommes en aucun cas responsables. AT8 32X...
Table des Matières Chapitre 1. Introduction ................1-1 1-1. Caractéristiques et Spécifications ............1-1 1-2. Diagramme....................1-3 Chapitre 2. Installation de la carte mère..........2-1 2-1. Installation de la carte mère dans le boîtier..........2-1 2-2. Installation du CPU et du dissipateur de Chaleur ........2-2 2-3.
Page 4
Appendice D. Installation des Pilotes Sil3132 SATA ..........D-1 Appendice E. Installation des Pilotes Cool 'n' Quiet ..........E-1 Appendice F. Installation des Pilotes USB 2.0 ............F-1 Appendice G. Installer l’utilitaire µGuru ABIT ............G-1 Appendice H. Définition des codes POST ..............H-1 Appendice I.
Deux slots PCI-Express X16 supportant un double affichage graphique avec la Technologie ™ ATI CrossFire • Deux liens graphiques X16 pour configuration Crossfire à haute performance 5. Conception ABIT • Technologie ABIT Silent OTES II • ™ Technologie ABIT µGuru 6. Serial ATA • 4 Compatible SATA 3Gb/s RAID 0/1/0+1/5 •...
Page 6
1x connecteur AUDIO2 (Entrée-Micro, Entrée-Ligne, Sortie-Ligne) • 4x connecteurs USB 2.0 • 1x connecteur RJ-45 LAN • 1x connecteur IEEE 1394 12. Divers • Format ATX (305mm x 245mm) Les spécifications et informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification au-préalable. AT8 32X...
Installation de la carte mère Chapitre 2. Installation de la carte mère Avant de Commencer l’Installation: Veuillez vous assurer d’avoir complètement éteint l’alimentation (en retirant le cordon d’alimentation de votre bloc d’alimentation par exemple) avant d’insérer ou de retirer quoique ce soit dans votre système. Faire le contraire peut endommager des composants de votre carte mère ou d’autres cartes additionnelles.
Faites correspondre la bride du mère puis insérez le processeur verticalement dissipateur thermique avec la patte de fixation dans son support. du support. Fixez l’agrafe-ressort sur la patte de fixation. AT8 32X...
Page 11
Installation de la carte mère 6. De l’autre côté, appuyez sur la bride de 8. Reliez la prise d’alimentation à quatre rétention verticalement pour qu’elle broches l’assemblage dissipateur verrouille sur la patte de fixation du support de thermique et du ventilateur sur le connecteur rétention.
Simple rang Simple rang Simple rang Simple rang DDR400 DDR400 canal) Simple rang Simple rang Double rang Double rang DDR200 DDR400 Double rang Double rang Simple rang Simple rang DDR200 DDR400 Double rang Double rang Double rang Double rang DDR333 DDR333 AT8 32X...
Page 13
Installation de la carte mère Pour atteindre la performance DDR Chaîne Double, veuillez respecter les règles suivantes: • En installant DEUX Modules DIMM: Installez des modules DIMM du même type et de la même taille pour les socles [DIMM1]+[DIMM2] ou [DIMM3]+[DIMM4]. •...
Mode Normal: Insérez votre carte graphique Mode CrossFire : Insérez une carte ™ PCIE dans la fente PCIEXP1 ou PCIEXP2. graphique CrossFire Edition dans le slot PCIEXP1 (Maître) et une carte graphique ™ compatible CrossFire dans le slot PCIEXP2 (Esclave). AT8 32X...
Installation de la carte mère Mode CrossFire: Pour activer le Mode CrossFire, vous devez: • ™ ™ Préparer une carte graphique CrossFire Edition et une carte graphique compatible CrossFire • ™ Assurez-vous que le pilote de la carte graphique supporte la technologie ATI CrossFire Téléchargez le dernier pilote sur le site web ATI (www.ati.com).
Page 16
; le connecteur 2 est un connecteur Femelle DVI-I ; le connecteur 3 est un connecteur Mâle DVI-I . ™ 7. Connectez le connecteur Mâle DMS-59 ™ du câble sur le connecteur DMS-59 de la carte ™ graphique CrossFire Edition. AT8 32X...
Installation de la carte mère 2-5. Connecteurs et Contacts Nous allons vous montrer ici tous les connecteurs et contacts et comment les connecter. Veuillez lire cette section entière avant d’essayer de finir l’installation de tout votre matériel dans le boîtier. Un diagramme complet est à...
Avertissement: Ces connecteurs de ventilateur ne sont pas des cavaliers. NE placez PAS de capuchons de cavaliers sur ces connecteurs. (3). En-tête de connexion d'horloge GURU • Cette entête est réservée à la connexion de l'Horloge GURU exclusive d'ABIT. AT8 32X...
Installation de la carte mère 2-11 (4). Tête de Clarification de la Mémoire CMOS Cette Tête CCMOS1 utilise un capuchon de cavalier pour clarifier la mémoire CMOS. • Broche 1-2 raccourcie (défaut): Opération normale. • Broche 2-3 raccourcie: Clarification de la mémoire CMOS. Avertissement: Eteignez d’abord l’alimentation (incluant l’alimentation +5V standby) avant de nettoyer la mémoire du CMOS.
Connecte vers le câble LED Suspension (s’il y en a un) sur le panneau avant du châssis. • PWR (Broche 6, 8): Connecte vers le câble du Bouton d’Allumage sur le panneau avant du châssis. • PLED (Broche 16, 18, 20): Connecte vers le câble LED Electrique sur le panneau avant du châssis. AT8 32X...
Installation de la carte mère 2-13 (7). Tête de Réveil Ces têtes utilisent un capuchon de cavalier pour activer/désactiver la fonction de réveil. • USB-PWR1: Broche 1-2 raccourcie: Déactive le support de la fonction de réveil sur le port USB1. Broche 2-3 raccourcie (défaut): Active le support de la fonction de réveil sur le port USB1.
Remarque: Veillez bien à configurer correctement la relation “Maître” et “Esclave” avant de connecter deux unités avec un seul et même câble nappe. La ligne rouge sur le câble nappe doit être alignée avec la broche 1 à la fois sur le port IDE et sur le connecteur de disque dur. AT8 32X...
Installation de la carte mère 2-15 (9). Connecteur ATA Série Ces connecteurs sont fournis pour relier un périphérique Serial ATA à chaque canal à l’aide d’un câble Serial ATA. Manuel de l’utilisateur...
Chapitre 2 (10). Emplacements PCI Express x1 Ces emplacements sont utilisés pour le branchement de la nouvelle génération d'architecture E/S. (11). Emplacement PCI Express x16 Cet emplacement est utilisé pour le branchement de la prochaine génération d'architecture graphique. AT8 32X...
Installation de la carte mère 2-17 (12). Têtes de Port USB Supplémentaires Ces têtes offrent chacune 2 connexions de port USB 2.0 supplémentaires via un câble USB conçu pour la spécification USB 2.0. Broche Répartition Broche Répartition Data0 - Data1 - Data0 + Data1 + Terre...
Pour utiliser le connecteur audio sur le panneau arrière, déconnectez le câble d’extension, attachez les cavaliers sur l’arrière de la Broche 5-6 et de la Broche 9-10 (défaut). Broche Répartition Broche Répartition MIC2 L AGND MIC2 R AVCC FRO-R MIC2_JD F_IO_SEN FRO-L LINE2_JD AT8 32X...
à l’adresse 80h pour voir quel est l’item qui a échoué et ainsi où réside le problème. Ce témoin LED affiche aussi le code “POST” de AC2005, un chipset “uGuru” développé en exclusivité par ABIT computer. Remarque: La virgule décimale s'allume lors de l'exécution de l'action POST AC2005.
IEEE1: Connecte des périphériques avec le protocole IEEE1394. • LAN1: Connecte un Réseau de Zone Locale. • USB1/USB2: Connecte des périphériques USB du genre scanner, haut-parleurs numériques, moniteur, souris, clavier, hub, appareil photo numérique, manette de jeux etc. AT8 32X...
F6 : Save PROFILE to BIOS F7 : Load PROFILE from BIOS OC Guru & ABIT EQ … Remarque: Dans le but d'accroître la stabilité et la performance du système, nos ingénieurs améliorent constamment le menu BIOS. Les écrans de configuration BIOS ainsi que les descriptions illustrées dans ce manuel sont uniquement des références, ils peuvent ne pas correspondre totalement à...
► Power Cycle Statistics Press Enter ↑↓ → ←:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit AMD Athlon(tm) 64 Processor 3500+ Cette option affiche le nom de modèle du CPU. Frequency: Cette option affiche la vitesse interne de l’horloge du processeur AT8 32X...
Page 31
Introduction au BIOS CPU Operating Speed: Cette option donne la vitesse de travail du microprocesseur en fonction de son type et de sa vitesse. Vous pouvez aussi sélectionner l'option [User Define] (Personnaliser) pour saisir manuellement la valeur. User Define: Avertissement: Des paramétrages erronés du multiplicateur, de la fréquence externe et du voltage de votre CPU peuvent dans certains cas l’endommager.
Page 32
► Fan Speed Monitoring Press Enter ► FanEQ Control Press Enter ↑↓ → ←:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit ABIT EQ Beep Control: Cette option vous permet de d'activer ou de désactiver la fonction Contrôle de bip ABIT EQ. AT8 32X...
Introduction au BIOS Temperature Monitoring: Cliquez sur la touche<Entrer> pour entrer dans le sous-menu: µGuru Utility V1.00 OC Guru ABIT EQ Temperature Monitoring Reading Shutdown Shutdown Beep Beep Enable Temp. Enable Temp. (*)CPU Temperature 41°C/105°F (*) 85°/185°F 75°C/167°F (*)NB Temperature 48°C/114°F ( )
Page 34
à la limite haute/basse, le bip d'alerte se fait entendre. High/Low Limit: Ces options permettent de définir les limites de tension haute et basse. Remarque: La valeur de limite haute doit être plus élevée que celle de limite basse. AT8 32X...
Page 35
Introduction au BIOS Fan Speed Monitoring: Cliquez sur la touche<Entrer> pour entrer dans le sous-menu: µGuru Utility V1.00 OC Guru ABIT EQ Fan Speed Monitoring Reading Shutdown Beep Low Limit Enable Enable (*)CPU FAN Speed 4800 RPM 300 RPM ( )NB FAN Speed...
Page 36
DC Fan Voltage High/Low: Ces options permettent de régler les limites hautes et basses du voltage avec lesquelles vous voulez contrôler le ventilateur. Remarque: La valeur de limite haute doit être plus élevée que celle de limite basse. AT8 32X...
Introduction au BIOS 3-2. Standard CMOS Features Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility Standard CMOS Features Date (mm:dd:yy) Tue. Feb. 14 2006 Item Help Time (hh:mm:ss) 17 : 10 : 27 ► IDE Channel 1 Master None ► IDE Channel 1 Slave None ►...
Page 38
Cette option donne la capacité approximative de l'unité de disque. En général, la taille est légèrement supérieure à celle d'un disque formaté donnée par un programme de vérification de disque. Cylinder: Cet élément configure le nombre de cylindres. AT8 32X...
Introduction au BIOS 3-11 Head: Cet élément configure le nombre de têtes écriture/lecture. Precomp: Cet élément affiche le nombre de cylindres auquel il faut changer le minutage de l'écriture. Landing Zone: Cette option affiche le nombre de cylindres spécifiés comme zone d'arrivée pour les têtes de lecture/écriture.
[Third Boot Device] (Troisième unité d'amorçage). Le BIOS lancera le système d'exploitation dans l'ordre des unités sélectionné. Attribuez à [Boot Other Device] (Lancer un autre périphérique) la valeur [Enabled] (Activé) si vous souhaitez démarrer à partir d'un périphérique autre que ces trois unités. AT8 32X...
Page 41
Introduction au BIOS 3-13 Boot Up Floppy Seek: Lorsque l’ordinateur démarre, le BIOS détecte si le système possède un lecteur de disquette (FDD) ou pas. Lorsque cet élément est réglé à “Enabled”, si le système ne détecte pas de lecteur de disquette, il affichera un message d’erreur pour le lecteur de disquette.
X - ECC Redirection Disabled X - DRAM Scrub Rate Disabled X - L2 Cache Scrub Rate Disabled X - DCache Scrub Rate Disabled ↑↓→←:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F5: Previous Values F6: Fail-Safe Defaults F7: Optimized Defaults AT8 32X...
Page 43
Introduction au BIOS 3-15 DRAM Timing Selectable: Cet item permet de sélectionner le mode de synchronisation DRAM. En cas de réglage sur “By SPD”, le BIOS lira les données SPD du module DRAM et se configurera automatiquement avec les valeurs stockées en interne.
Page 44
Lorsque de la DRAM supportant la fonction ECC est installée, vous pouvez sélectionner l'option [ECC], puis contrôler les sous éléments suivants. ECC Memory Interlock ECC MCE Enable Chip-Kill Mode Enable ECC Redirection DRAM Scrub Rate L2 Cache Scrub Rate DCache Scrub Rate AT8 32X...
Page 45
Introduction au BIOS 3-17 Retour au Menu de Advanced Chipset Features: LDT & PCI Bus Control: Click <Enter> key to enter its submenu: Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility LDT & PCI Bus Control LDT Configuration Enabled Item Help Upstream LDT Bus Width 16 bit Downstream LDT Bus Width 16 bit...
Cette option vous permet d'activer ou de désactiver les contrôleurs IDE1 primaire et IDE2 secondaire. Sélectionnez [Disabled] (Désactivé) si vous voulez ajouter un contrôleur de disque dur différent. OnChip SATA Controller: Cet item permet d'activer ou de désactiver le contrôleur SATA intégré. AT8 32X...
Page 47
Introduction au BIOS 3-19 SATA Mode Select: Cet élément sélectionne le mode SATA. Se référer au tableau suivant pour le lien entre les différentes configurations des connecteurs SATA. [IDE Mode]: C'est le réglage par défaut pour faire tourner des périphériques SATA en mode IDE. [RAID Mode]: Sélectionnez ce mode si vous faites tourner des périphériques SATA en mode RAID.
Page 48
Cet élément vous permet d’utiliser le ROM de Bootage du RAID ATA Sériel Sur Carte pour lancer le système. RAID Mode Cet élément permet d'activer ou de désactiver le mode RAID pour le contrôleur SATA intégré. Onboard 1394 Controller: Cette option permet d'activer ou de désactiver le contrôleur IEEE 1394. AT8 32X...
Introduction au BIOS 3-21 Retour au Menu de Integrated Peripherals Onboard FDC Controller: Deux options : Enabled et Disabled. La valeur par défaut est Enabled. Vous pouvez activer ou désactiver le contrôleur FDC intégré. 3-6. Power Management Setup Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility Power Management Setup ACPI Suspend Type S3(Suspend-to-RAM)
Page 50
BIOS relancer votre système. La prochaine fois que vous éteindrez votre ordinateur, vous ne pourrez plus utiliser le bouton d’allumage pour allumer votre ordinateur. Vous aurez besoin d’entrer le mot de passe pour ce faire. AT8 32X...
Introduction au BIOS 3-23 Hot Key Power On: Quinze options sont disponibles: Ctrl+F1 ~ Ctrl+F12, Allumage, Réveil et Toute Touche. La valeur par défaut est Ctrl+F1. Vous pouvez choisir l’HotKey que vous désirez pour allumer votre ordinateur. Restore on AC Power Loss: Cette option permet de sélectionner la mesure prise par le système en cas de défaillance de l'alimentation secteur.
PIRQ_0 Use IRQ No. ~ PIRQ 7 Use IRQ No.: Cet élément spécifie manuellement ou automatiquement le numéro IRQ des périphériques installés dans les fentes PCI Maximum Payload Size: Cet item permet de régler la taille TLP payload maximum pour les périphériques PCI Express. AT8 32X...
Introduction au BIOS 3-25 3-8. Load Fail-Safe Defaults Cette option charge les valeurs du BIOS par défaut pour le fonctionnement minimal le plus stable possible du système. 3-9. Load Optimized Defaults Cette option charge les valeurs du BIOS par défaut qui sont les réglages d'usine pour un fonctionnement optimal du système.
Installation des Pilotes Audio Appendice A. Installation des Pilotes Audio Les procédures d’installation et captures d’écran présentes dans cette section sont basées sur le système d’exploitation Windows XP. Pour ce qui concerne les autres systèmes d’exploitation, veuillez suivre leurs instructions à l'écran respectivement.
Page 56
Appendice A Appendice A AT8 32X AT8 32X...
Installation des Pilotes Realtek LAN Appendice B. Installation des Pilotes Realtek LAN Les procédures d’installation et captures d’écran présentes dans cette section sont basées sur le système d’exploitation Windows XP. Pour ce qui concerne les autres systèmes d’exploitation, veuillez suivre leurs instructions à l'écran respectivement.
Page 58
Appendice B Appendice B AT8 32X AT8 32X...
Installation des Pilotes ULi1575 SATA RAID Appendice C. Installation des Pilotes ULi1575 SATA RAID Les procédures d’installation et captures d’écran présentes dans cette section sont basées sur le système d’exploitation Windows XP. Pour ce qui concerne les autres systèmes d’exploitation, veuillez suivre leurs instructions à...
Page 60
Appendice C Appendice C AT8 32X AT8 32X...
Installation des Pilotes Sil3132 SATA Appendice D. Installation des Pilotes Sil3132 SATA Les procédures d’installation et captures d’écran présentes dans cette section sont basées sur le système d’exploitation Windows XP. Pour ce qui concerne les autres systèmes d’exploitation, veuillez suivre leurs instructions à l'écran respectivement.
Page 62
Appendice D Appendice D AT8 32X AT8 32X...
Installation des Pilotes Cool 'n' Quiet Appendice E. Installation des Pilotes Cool 'n' Quiet Les procédures d’installation et captures d’écran présentes dans cette section sont basées sur le système d’exploitation Windows XP. Pour ce qui concerne les autres systèmes d’exploitation, veuillez suivre leurs instructions à...
Page 64
2000 ou ME, un onglet AMD Cool ‘n’ Quiet apparaîtra dans “Options d'alimentation”[Power Options] lorsque le logiciel Cool ‘n’ Quiet pour Windows 2000 et ME est installé. Pour que Cool ‘n’ Quiet soit activé, vous devez le régler sur le “Mode Automatique [Automatic Mode]”. AT8 32X...
Installation des Pilotes USB 2.0 Appendice F. Installation des Pilotes USB 2.0 Remarque: L'installation pour le pilote USB 2.0 pour Windows XP ou Windows 2000 est actuellement disponible par mise à jour du dernier Service Pack à partir du site web de Microsoft. Manuel de l’utilisateur...
Installer l’utilitaire µGuru ABIT Appendice G. Installer l’utilitaire µGuru ABIT Les procédures d’installation et captures d’écran présentes dans cette section sont basées sur le système d’exploitation Windows XP. Pour ce qui concerne les autres systèmes d’exploitation, veuillez suivre leurs instructions à l'écran respectivement.
Définition des codes POST Appendice H. Définition des codes POST Définition des codes POST AWARD: POST Description (hex) Test des fonctionnalités de Lecture/Ecriture de la CMOS Initialisation du chipset en avance: -Désactive la shadow RAM -Désactive le cache niveau 2 (socket 7 ou inférieur) -Programme les données du registre de base du chipset Détection de la mémoire -Détection automatique de la taille, du type et de l’ECC de la DRAM...
Page 70
CMOS sans avoir à attendre jusqu'au POST Réinitialiser clavier si Early_Reset_KB n'est pas défini Initialise la Souris PS/2 Prépare les informations relatives à la taille mémoire pour les appels de fonctions: INT 15h ax=E820h Passe en cache niveau 2 AT8 32X...
Page 71
Définition des codes POST Programme les registres du chipset en fonction des items décrits dans le tableau de Réglage & Configuration Automatique 1. Assigne les ressources à tous les périphériques compatibles ISA PnP 2. Assigne automatiquement les ports aux ports COM intégrés si l'item correspondant dans le Setup est réglé...
Fin de la séquence mise hors tension Autres F.0. Bouton de réinitialisation F.1. Réinitialisation SoftMenu F.2. Délai de séquence de mise sous tension F.3. Délai de séquence de mise hors tension Remarque: La virgule décimale s'allume lors de l'exécution de l'action POST AC2005. AT8 32X...
Assistance Technique Appendice I. Assistance Technique Q & R: Q: Faut-il que je nettoie les données du CMOS avant d’installer une nouvelle carte mère dans mon système? R: Oui, nous vous recommandons fortement de nettoyer les données du CMOS avant d’installer une nouvelle carte mère.
Page 74
était en cause. Notez les informations concernant la carte son, le modèle de la carte mère, le numéro d’identification du BIOS sur le formulaire du support technique (référez-vous aux instructions principales) et décrivez le problème dans l’espace prévu à cet effet. Nous vous montrerons comment remplir ce “Formulaire de Support Technique”. AT8 32X...
Page 75
à pas ci-après: 1. MODELE: Notez le numéro du modèle se trouvant dans votre manuel d’utilisateur. Exemple: AT8 32X 2. Le numéro du modèle de la carte mère (REV): Notez le numéro du modèle de la carte mère étiquetée de la manière ‘REV: *.
De même, assurez-vous d’avoir les dernières versions de pilotes pour vos périphériques! 3. Lisez le guide des termes techniques du site ABIT ainsi que les FAQ. Nous essayons actuellement d’enrichir notre section FAQ d’informations pour le rendre encore plus utile.
Page 78
évoquées plus haut, nous ne pourrons pas répondre à tous les emails. Veuillez aussi tenir compte qu’ABIT distribue ces produits à travers des distributeurs et ne possède pas les ressources nécessaires pour répondre à tous les utilisateurs finaux. Cependant, nous faisons de notre mieux pour tous vous satisfaire.
Page 79
Unit 3, 24-26 Boulton Road, Stevenage, Herts SG1 4QX, UK Tél: 44-1438-228888 Télécopieur: 44-1438-226333 E-mail: sales@abitcomputer.co.uk L'Allemagne et le Bénelux AMOR Computer B.V. (ABIT's European Office) Jan van Riebeeckweg 15, 5928LG, Venlo, (Belgique, Pays Bas, Luxembourg), France, Italie, The Netherlands Espagne, Portugal, Grèce, Tél: 31-77-3204428 Télécopieur: 31-77-3204420...
Page 80
Veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Vous devriez pouvoir obtenir là bas un service RMA. 8. Rapporter de problèmes de compatibilité à ABIT. Du fait du nombre important de emails reçus quotidiennement, nous devons accorder plus d’importance à certains types de messages.