Table des Matières
Publicité
Motor setzt aus
Le moteur s›arrête
Motore funziona a intermittenza
Ergebnis ungenügend
Résultat insuffisant
Risultato insufficiente
Entsorgung / Umweltschutz
Elimination / Protection de l'environnement
Smaltimento / Tutela dell'ambiente
Dieses Gerät nie im Hausmüll entsorgen. Nur offizielle Sammelstellen in der Gemeinde erfragen und nutzen. Bei unkontrolliert
entsorgten Geräten können Schadstoffe austreten und die Nahrungsmittelkette, Flora und Fauna vergiften. Ihre Verkaufsstelle ist
zur Rücknahme alter Geräte verpflichtet.
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät in Ihrer LANDI
zurückzugeben. Die LANDI garantiert die fachgerechte Entsorgung gemäss den Richtlinien des BAFU.
Ne jamais mettre cet appareil au rebut avec des déchets ménagers. Utiliser uniquement des points de collecte officiels de la com-
mune. Dans les appareils éliminés de manière non conforme, des polluants peuvent s'échapper et contaminer la chaîne alimentaire,
la flore et la faune. Votre point de vente est obligé de reprendre les appareils usagés.
Pour contribuer activement à la protection de l'environnement, nous vous prions de déposer cet appareil auprès de votre LANDI qui
assure l'élimination appropriée et conforme aux directives du DFE.
Non smaltire mai quest'apparecchio nei rifiuti domestici. Utilizzare solamente i punti di raccolta ufficiali del comune. Nel caso di
apparecchi smaltiti in modo non conforme, potrebbero insorgere sostanze inquinanti che contaminano la catena alimentare, la
flora e la fauna. Il vostro punto di vendita è obbligato a riprendere gli apparecchi usati.
Vi preghiamo di voler dare un contributo attivo alla tutela dell'ambiente riconsegnando questo utensile al vostro rivenditore LANDI.
La società LANDI garantisce uno smaltimento corretto dell'utensile in conformità alle Direttive BAFU.
– Blockierung durch Fremdkörper?
– Rasen zu hoch?
– Auslass verstopft?
– Überlastungsschutz aktiv? Gerät 1 min. abkühlen lassen.
– Blocage par des corps étrangers?
– Gazon trop haut?
– Orifice de sortie engorgé?
– Protection contre la surcharge du moteur active?
Laisser refroidir l›appareil pendant 1 minute
– Blocco causato da oggetti estranei?
– Erba troppo lunga?
– Scarico intasato?
– Protezione da sovraccarico attivata?
Fare raffreddare la macchina 1 minuto
– Walze abgenutzt? Walze ersetzen.
– Falsche Arbeitshöhe eingestellt?
– Rasen zu hoch? Vor dem Vertikutieren / Lüften mähen.
– Rouleau usé? Remplcer le rouleau
– Mauvais réglage de la hauteur de travail?
– Gazon trop haut? Tondre avant la scarification et l›aération
– Rullo usurato? Sostituire il rullo.
– Altezza di lavoro errata?
– Erba troppo lunga? Tagliare l'erba prima di scarificare/arieggiare.
| 19 |
Publicité
Table des Matières
